Publicidad
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie
D
sehen dann immer die beschriebenen
A
Bedienelemente und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Bedienfeld Kanal A . . . . . . . . . . . . . 4
1.3
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 6
4
Aufstellmöglichkeiten . . . . . . . . . 6
5
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Eingangskanal einschleifen . . . . . . 6
5.2
Audio-Geräte schalten . . . . . . . . . . . 6
5.3
Equalizer einschleifen . . . . . . . . . . . 6
5.4
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Kompressor einstellen . . . . . . . . . . 7
6.1.1 Threshold und Ratio . . . . . . . . . . . . 7
6.1.2 Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1.3 Weicher / harter Einsatzpunkt . . . . . 9
Peak- / RMS-Steuerung . . . . . . . . . 9
kombinieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1.6 De-esser, Ducking . . . . . . . . . . . . 10
6.2
Noise Gate einstellen . . . . . . . . . . 10
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . 11
Please unfold page 3. Then you can
GB
always see the operating elements and
connections described.
Contents
1
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Operating panel channel A . . . . . . . 4
1.3
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Connecting the Unit . . . . . . . . . . . 6
5.1
mixer input channel . . . . . . . . . . . . . 6
5.2
two audio units . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3
Inserting an equalizer . . . . . . . . . . . 6
5.4
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1
Adjusting the compressor . . . . . . . . 7
6.1.1 Threshold and ratio . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.2 Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1.6 De-esser, ducking . . . . . . . . . . . . . 10
6.2
Adjusting the noise gate . . . . . . . . 10
7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Bedienfeld für den Kanal A (Details siehe
Abb. 2)
2 Bedienfeld für den Kanal B, entspricht
dem Kanal A, nur die Taste MONO/LINK
(21) ist nicht vorhanden (Details siehe
Abb. 2)
3 Ein-/Ausschalter POWER
4 Betriebsanzeige
1.2 Bedienfeld Kanal A
Der Kanal B ist bis auf die Taste MONO/
LINK (21) identisch.
5 LED-Anzeige der momentanen Pegelre-
duzierung (Kompression)
6 Umschalter INPUT/OUTPUT für die
LED-Pegelanzeige (7)
Taste nicht gedrückt:
das Ausgangssignal wird angezeigt
Taste gedrückt:
das Eingangssignal wird angezeigt
7 LED-Pegelanzeige für das Ein- oder
Ausgangssignal
8 Taste FILTER zum Einschalten des
Bandpaßfilters für das Noise Gate
Taste nicht gedrückt:
Filter ausgeschaltet
Taste gedrückt:
Filter eingeschaltet
9 Taste BYPASS/COMP.
Taste nicht gedrückt:
alle Einstellungen sind wirksam
1
Operating Elements and
Connections
1.1 Front panel
1 Operating panel for channel A (details
see fig. 2)
2 Operating panel for channel B, corre-
sponds to channel A, only button MONO/
LINK (21) is not present (details see
fig. 2)
3 POWER switch
4 Operating light
1.2 Operating panel channel A
Channel B is identical except for button
MONO/LINK (21).
5 LED display of the momentary level re-
duction (compression)
6 Selector switch INPUT/OUTPUT for the
LED level display (7)
Button not pressed:
the output signal is displayed
Button pressed:
the input signal is displayed
7 LED level display for the input or output
signal
8 Button FILTER to switch on the band
pass filter for the noise gate
Button not pressed:
filter switched off
Button pressed:
filter switched on
9 Button BYPASS/COMP.
Taste gedrückt:
das Gerät ist überbrückt
10 LED GATE; leuchtet, wenn das Noise
Gate den Ausgang stummschaltet
11 Regler THRESHOLD für den Kompres-
sor; zum Einstellen des Einsatzpunktes
(Schwellwert), ab dem das Signal kom-
primiert werden soll
12 Regler ATTACK zum Einstellen der An-
sprechzeit des Kompressors; die Ein-
stellung ist nur bei gedrückter Taste
PEAK/RMS (19) wirksam
13 Regler RELEASE zum Einstellen der
Abfallzeit des Kompressors; die Einstel-
lung ist nur bei gedrückter Taste PEAK/
RMS (19) wirksam
14 Regler RATIO zum Einstellen des Kom-
pressionsverhältnisses
Position „1":
es erfolgt keine Kompression
Position „4":
das Verhältnis beträgt 4:1; eine Ein-
gangspegeländerung von 8 dB ober-
halb des Threshold-Wertes bewirkt
eine Ausgangspegeländerung von
2 dB
Position „∞":
der Kompressor arbeitet als Signalbe-
grenzer; das Ausgangssignal wird auf
ca. den mit dem Regler THRESHOLD
(11) eingestellten Wert begrenzt
15 Regler OUTPUT zum Einstellen des
Ausgangspegels
16 Regler THRESHOLD zum Einstellen des
Schwellwertes für das Noise Gate: Über-
Button not pressed:
all adjustments are effective
Button pressed:
the unit is bridged
10 LED GATE; lights if the noise gate mutes
the output
11 Control THRESHOLD for the compres-
sor; to adjust the starting point (threshold
value) for the signal compression
12 Control ATTACK to adjust the attack time
of the compressor; the adjustment is
only effective with button PEAK/RMS
(19) pressed
13 Control RELEASE to adjust the release
time of the compressor; the adjustment
is only effective with button PEAK/RMS
(19) pressed
14 Control RATIO to adjust the compressor
ratio
position "1":
no compression
position "4":
the ratio is 4:1; an input level change
of 8 dB above the threshold value
causes an output level change of
2 dB
position "∞":
the compressor operates as signal
limiter; the output signal is approxi-
mately limited to the value adjusted
with control THRESHOLD (11)
15 Control OUTPUT to adjust the output
level
16 Control THRESHOLD to adjust the
threshold value for the noise gate: if the
input signal exceeds the threshold value,
Publicidad
Capítulos
