Publicidad
F
7 Utilisation du lecteur CD
B
7.1 Démarrage de la lecture
CH
1) Une fois l'appareil allumé, l'affichage (4) indi-
quera "no disc" s'il n'y a pas de CD.
2) Ouvrez le tiroir CD avec la touche (2) OPEN/
CLOSE, l'affichage indique "OPEN".
3) Mettez le CD en place, étiquette vers le haut,
refermez le tiroir (touche 2). Quelques instants
après, l'affichage indique le nombre de titres et la
durée totale du CD.
4) Commencez la lecture du premier titre en
appuyant sur la touche PLAY/PAUSE (14). Si
vous souhaitez commencer la lecture avec un
autre titre, appuyez sur la touche
ce que le numéro du titre souhaité apparaisse;
commencez alors la lecture avec la touche PLAY/
PAUSE (14). Pendant toute la durée de la lec-
ture, l'affichage indique
5) Vous pouvez à tout moment interrompre la lec-
ture avec la touche PLAY/PAUSE (14): le sym-
bole
s'affiche. Pour poursuivre la lecture,
appuyez une nouvelle fois sur la touche (14).
6) Si vous devez arrêter la lecture avant la fin du
CD, enfoncez la touche STOP (13). Le lecteur
s'arrête, le symbole
7) Fermez toujours le tiroir CD après toute utilisa-
tion pour éviter poussières et salissures.
7.2 Affichage de la durée et des numéros de
titres
1) Lors de la lecture d'un CD, l'affichage (4) indique
le numéro (TRACK) et la durée écoulée (TIME)
du titre en cours de lecture. La durée est indiquée
en minutes et secondes.
2) Plusieurs pressions sur la touche TIME (12) per-
mettent de visualiser les informations suivantes:
1. la durée restante du titre: l'affichage indique
REMAIN.
I
5) La riproduzione può essere interrotta in qualsiasi
momento con il tasto PLAY/PAUSE (14). Sul dis-
play appare il simbolo per la pausa
nuare, premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE
(14).
6) Con il tasto STOP (13) si può terminare la ripro-
duzione prima della fine del brano. Il lettore va in
funzione Stop, e il simbolo
7) Prima di spegnere chiudere sempre il cassetto
del CD per proteggerlo dallo sporco.
7.2 Indicazione della durata e del numero del
titolo
1) Durante la riproduzione di un CD, il display (4)
indica il numero (TRACK) e il tempo passato del
titolo attuale (TIME). L'indicazione è in minuti e
secondi.
2) Premendo ripetutamente il tasto TIME (12) si
possono chiedere altre informazioni sul tempo:
1. il tempo restante del titolo attuale. Sul display
appare REMAIN.
2. il tempo restante dell'intero CD. Sul display
appare REMAIN durante la riproduzione di un
ordine programmato, il display indica soltanto
- - : - -.
3. alla terza pressione del tasto, il display torna
ad indicare il tempo passato del titolo attuale,
e REMAIN sparisce.
3) Per indicare il numero di tutti i titoli e della durata
complessiva del CD, premere brevemente il tasto
PROG. (3). Dopo alcuni secondi, il display ritorna
all'indicazione precedente.
4) Se il CD è arrivato alla fine o se l'apparecchio è in
funzione di STOP, il display indica il numero dei
titoli e la durata complessiva del CD.
14
2. la durée restante de tout le CD. L'affichage
3. par une troisième pression, la durée écoulée
3) Pour afficher les numéros de tous les titres et la
durée totale du CD, enfoncez brièvement la tou-
che PROG. (3). Quelques secondes après, l'af-
fichage revient sur les indications précédentes.
4) Si le CD est terminé ou si l'appareil est sur STOP,
l'affichage indique le nombre des titres et la
durée totale du CD.
7.3 Sauter des titres
Lors de la lecture ou si l'appareil est sur Pause, vous
(17) jusqu'à
pouvez sélectionner un autre titre avec les touches
SKIP (17).
1) Appuyez une fois que la touche
un titre.
.
2) Appuyez sur la touche
3) Pour sélectionner le titre précédent, appuyez une
nouvelle fois sur la touche
pression, vous reculez respectivement d'un titre.
7.4 Avance et retours rapides
s'efface.
Si au cours de la lecture d'un CD, vous souhaitez
faire une avance ou un retour rapide, maintenez une
des touches SCAN (16)
Vous pouvez ainsi reculer ou avancer de plusieurs
titres à la fois; cependant, lors de la lecture d'une
programmation, le retour rapide ne peut aller qu'au
début d'un titre.
En mode pause, vous pouvez utiliser l'avance et
retour rapides pour aller à un endroit précis.
7.5 Lecture en mode aléatoire
Vous pouvez effectuer une lecture du CD dans un
ordre aléatoire:
1) Mettez le CD en place et appuyez sur la touche
RANDOM (5). L'affichage indique "RANDOM"; la
7.3 Saltare dei titoli
Durante la riproduzione, ma anche durante la
. Per conti-
pausa, con i tasti SKIP (17) si può selezionare un
altro titolo.
1) Con ogni pressione del tasto
titolo.
2) Premendo il tasto
sparisce.
attuale.
3) Per selezionare il titolo precedente premere due
volte il tasto
torna indietro di un titolo.
7.4 Avanzamento/ritorno veloce
Durante la riproduzione di un CD è possibile l'avan-
zamento /il ritorno veloce. A tale scopo tener pre-
muto uno dei tasti SCAN (16)
zione può passare sopra diversi titoli. Se si è in
presenza di un ordine programmato dei titoli, il
ritorno veloce arriva solo all'inizio di un titolo.
Per trovare con esattezza un determinato punto
si può usare l'avanzamento/ritorno veloce anche
durante la funzione di pausa.
7.5 Riprodurre il CD in ordine casuale
I titoli del CD possono essere riprodotti non solo in
sequenza, ma anche in ordine casuale.
1) Dopo aver inserito il CD, premere il tasto RAN-
DOM (5). Sul display appare "RANDOM". La
riproduzione parte dopo che il generatore ran-
dom ha scelto un titolo.
2) Anche durante la riproduzione sequenziale si
può attivare il tasto RANDOM. Il lettore salta all'i-
nizio di un qualsiasi titolo.
3) Durante la riproduzione casuale, con il tasto
SKIP
tasto SKIP
4) Azionando il tasto RANDOM si cancella un
ordine dei titoli eventualmente programmato.
5) Si può terminare la riproduzione in ordine
casuale premendo di nuovo il tasto RANDOM
indique REMAIN. Lors de la lecture d'une pro-
grammation, seul - - : - - est affiché.
du morceau en cours apparaît à nouveau.
REMAIN s'efface.
, vous sautez
, vous reculez d'un titre.
. A chaque nouvelle
ou
si salta di un
si salta all'inizio del brano
. Con ogni pressione successiva si
o
si può tornare all'inizio del titolo e con il
al prossimo titolo casuale.
lecture commence dès que le générateur aléa-
toire a sélectionné un titre.
2) Même lors de la lecture d'une programmation,
vous pouvez enfoncer la touche RANDOM; le
lecteur CD va alors au début de n'importe quel
morceau.
3) Pendant la lecture d'une série aléatoire, vous
pouvez revenir au début du titre en appuyant sur
la touche
ou passer au prochain titre "aléa-
toire" en appuyant sur la touche
4) En enfonçant la touche RANDOM, vous effacez
toute programmation.
5) La lecture en mode aléatoire s'achève par une
nouvelle pression sur la touche RANDOM (la lec-
ture se poursuit dans l'ordre normal) ou sur la
touche STOP (13).
7.6 Répétition d'un morceau ou de tout le CD
1) Enfoncez la touche REPEAT (15): tout le CD ou
la programmation est répétée. L'affichage indi-
que "REPEAT ALL".
2) Enfoncez une nouvelle fois la touche REPEAT: le
titre sélectionné ou en cours de lecture est
répété: l'affichage indique "REPEAT 1".
3) Par une troisième pression, vous déconnectez la
fonction Répétition.
7.7 Programmation de ses propres titres
enfoncée.
Vous pouvez sélectionner l'ordre de passage des
titres.
7.7.1 Programmation
1) Vous ne pouvez effectuer une programmation
que si l'appareil est sur STOP. Enfoncez la tou-
che STOP (13), le symbole
2) Enfoncez la touche PROG (3), l'affichage indique
"PROG".
3) Sélectionnez le premier titre avec les touches
SKIP (17). L'affichage indique le numéro du titre
et "P–01" sur l'affichage clignote.
(prosegue la riproduzione sequenziale) oppure il
tasto STOP (13).
7.6 Ripetizione di singoli titoli o dell'intero CD
1) Premere una volta il tasto REPEAT (15) per ripe-
tere l'intero CD o l'ordine programmato. Sul dis-
play appare "REPEAT ALL".
2) Premere il tasto REPEAT una seconda volta: si
ripete il titolo appena selezionato o quello attuale.
Il display segna "REPEAT 1".
3) Con la terza pressione del tasto si disattiva la
funzione di ripetizione.
7.7 Compilare un ordine individuale dei titoli
Se di un CD si desidera riprodurre solo certi titoli in
un determinato ordine occorre programmare l'ordine
. La fun-
dei titoli.
7.7.1 Programmare l'ordine dei titoli
1) L'ordine dei titoli può essere programmato solo
con l'apparecchio su Stop! Premere il tasto
STOP (13). Sul display appare il simbolo
oppure .
2) Premere il tasto PROG. (3). Sul display appare
"PROG".
3) Con i tasti SKIP (17) selezionare il primo titolo da
riprodurre. Il display indica il numero del titolo, e
l'indicazione "P–01" lampeggia.
4) Premere il tasto PROG. (3). L'indicazione "P–01"
smette di lampeggiare e il primo titolo è program-
mato.
5) Per programmare il titolo seguente, selezionarlo
con i tasti SKIP (17) e premere successivamente
il tasto PROG. (3). La procedura può essere ripe-
tuta per un massimo di 20 titoli.
6) Dopo 20 titoli programmati, il display segnala
"FULL" (pieno). Non è possibile programmare
altri titoli.
7) Un titolo programmato per sbaglio può essere
cancellato con il tasto STOP (13) mentre è visua-
lizzato sul display.
.
ou
s'efface.
Publicidad
Capítulos
