Mitsubishi Electric PCA-M-HA Serie Para El Instalador página 16

Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsvorkehrungen ...........................................................................1
2. Aufstellort ..................................................................................................2
3. Anbringung der Innenanlage ..................................................................... 3
4. Installation der Kältemittelrohrleitung ........................................................ 4
Hinweis:
Der Teil "Verdrahtete Fernbedienung" in diesem Installationshandbuch bezieht sich auf die PAR-40MAA. Wenn Sie Informationen zur anderen Fernbedienung benötigen,
sehen Sie im Installationshandbuch der optionalen Fernbedienung nach.
1. Sicherheitsvorkehrungen
► V or dem Einbau der Anlage vergewissern, daß Sie alle Informationen über „Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
► D ie „Sicherheitsvorkehrungen" enthalten sehr wichtige Sicherheitsgesichtspunkte. Sie sollten sie unbedingt befolgen.
► Vor dem Anschließen dieses Geräts an das Stromnetz Ihr Energieversorgungsunternehmen informieren oder dessen Genehmigung einholen.
Bedeutung der auf dem Innengerät und/oder AuSSengerät angebrachten Symbole
WARNUNG
(Brandgefahr)
Lesen Sie vor dem Betrieb sorgfältig das BEDIENUNGSHANDBUCH.
Servicetechniker müssen vor dem Betrieb das BEDIENUNGSHANDBUCH und die INSTALLATIONSANLEITUNG sorgfältig lesen.
Weitere Informationen sind im BEDIENUNGSHANDBUCH, in der INSTALLATIONSANLEITUNG usw. enthalten.
Im Text verwendete Symbole
de
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, um den Benutzer vor der
Gefahr von Verletzungen oder tödlicher Unfälle zu bewahren.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, damit an der Anlage keine
Schäden entstehen.
Warnung:
• Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.
• Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen geprüften Fachtechniker, die Installation,
Umpositionierung und Reparatur der Anlage vorzunehmen.
• Der Nutzer sollte keinesfalls versuchen, die Anlage selbst zu reparieren oder an
eine andere Stelle zu transferieren.
• Folgen Sie bei der Installation und Umpositionierung den Anweisungen in der
Installationsanleitung und verwenden Sie Werkzeuge und Rohrleitungskomponen-
ten, die ausdrücklich für den Einsatz mit dem Kältemittel ausgelegt sind, das in der
Installationsanleitung des Außengeräts angegeben ist.
• Die Anlage muß entsprechend den Anweisungen installiert werden, um die Ge-
fahr von Schäden in Folge von Erdbeben, Stürmen oder starkem Windeinfluß zu
minimieren. Eine falsch installierte Anlage kann herabfallen und dabei Verlet-
zungen oder Sachschäden verursachen.
• Verändern Sie die Anlage nicht. Dies könnte einen Brand, einen elektrischen
Schlag, Verletzungen oder Wasserleckagen verursachen.
• Die Anlage muß sicher an einem Bauteil installiert werden, das das Gewicht der
Anlage tragen kann.
• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden, dessen
Raumgröße der für den Betrieb vorgegebenen Raumfläche entspricht.
• Wenn die Klimaanlage in einem kleinen oder geschlossenen Raum installiert
wird, müssen Maßnahmen ergriffen werden, damit im Fall eines Kältemittelaus-
tritts die Kältemittelkonzentration in dem Raum den Sicherheitsgrenzwert nicht
überschreitet. Sollte Kältemittel austreten und der Grenzwert der Kältemittelkon-
zentration überschritten werden, können durch den Sauerstoffmangel im Raum
Gefahren entstehen.
• Halten Sie Gasbrenner, elektrische Heizungen und andere Feuerquellen (Zünd-
quellen) von dem Ort fern, an dem Installations-, Reparatur- oder sonstige Arbei-
ten an der Klimaanlage durchgeführt werden.
Wenn das Kältemittel mit einer Flamme in Kontakt kommt, werden giftige Gase
freigesetzt.
• Lüften Sie den Raum, wenn bei Betrieb Kältemittel austritt. Wenn Kältemittel mit
einer Flamme in Berührung kommt, werden dabei giftige Gase freigesetzt.
• Alle Elektroarbeiten müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften und den
Anweisungen in dieser Anleitung von qualifizierten Fachelektrikern ausgeführt
werden.
• Für die elektrischen Leitungen keine Zwischenverbindungen verwenden.
• Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel. Die Anschlüsse müs-
sen fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen vorgenommen werden.
Spleißen Sie außerdem niemals die Kabel für die Verdrahtung (außer es wird in
diesem Dokument entsprechend angegeben). Wenn die Kabel falsch angeschlos-
sen oder installiert sind, kann dies Überhitzung oder einen Brand zur Folge haben.
• Verwenden Sie nach der Installation, dem Umsetzen oder Warten der Klimaanlage
nur das auf dem Außengerät angegebene Kältemittel zum Füllen der Kältemittel-
leitungen. Vermischen Sie es nicht mit anderem Kältemittel und lassen Sie nicht
zu, dass Luft in den Leitungen zurückbleibt.
1
Dieses Symbol gilt nur für das Kältemittel R32. Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Außengeräts angegeben.
Falls der Kältemitteltyp dieses Geräts R32 ist, ist das Kältemittel des Geräts entzündlich.
Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder heißen Teilen in Berührung kommt, entsteht schädliches Gas und es besteht Brand-
gefahr.
5. Verrohrung der Dränage ............................................................................6
6. Elektroarbeiten ..........................................................................................6
7. Testlauf ....................................................................................................10
8. Funktion für einfache Wartung ................................................................ 13
In den Abbildungen verwendete Symbole
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muß.
: Tun Sie dieses auf keinen Fall.
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluß der Installationsarbeiten die „Sicherheits-
vorkehrungen" sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Infor-
mationen in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um si-
cherzustellen, daß die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer
sowohl die Installations- als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese
Anleitungen sind auch den nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.
W enn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt, kann dies zu einem ungewöhnlich
hohen Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder andere
Gefahren verursachen.
D ie Verwendung eines anderen als des für das System angegebenen Kältemittels
führt zu mechanischem Versagen, einer Fehlfunktion des Systems oder einer
Beschädigung des Geräts. Im schlimmsten Fall kann sie ein schwerwiegendes
Hindernis für die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit darstellen.
• Das Gerät muss entsprechend den örtlichen Vorschriften zur Verkabelung einge-
baut werden.
• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende
Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des
Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht an den
Geräten herumspielen.
• Die Klemmleistenabdeckung der Anlage muss ordnungsgemäss angebracht sein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss er vom Hersteller, dem entsprechenden
Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden,
um Gefahrensituationen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör, und lassen Sie
dieses durch Ihren Fachhändler oder eine Vertragswerkstatt einbauen.
• Prüfen Sie die Anlage nach Abschluß der Installation auf Kältemittelaustritt.
Wenn Kältemittel in den Raum gelangt und mit der Flamme einer Heizung oder
eines Gasherds in Berührung kommt, werden dabei giftige Gase freigesetzt.
• Verwenden Sie keine anderen als vom Hersteller empfohlenen Mittel, um das
Abtauen zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.
• Das Gerät muss in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Zündquellen (zum
Beispiel: offenes Feuer, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb
befindliche Elektroheizung) aufbewahrt werden.
• Nicht durchstechen oder verbrennen.
• Bedenken Sie, dass Kältemittel geruchslos sein können.
• Rohrleitungen müssen vor physischen Beschädigungen geschützt werden.
• Die Installation von Rohrleitungen muss auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
• Die Einhaltung nationaler Gasverordnungen muss sichergestellt werden.
• Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen stets frei.
• Verwenden Sie beim Löten der Kältemittelleitungen keine Niedrigtemperatur-Löt-
legierung.
• Bei Lötarbeiten muss der Raum ausreichend belüftet werden.
Achten Sie darauf, dass sich keine gefährlichen oder entzündlichen Materialien
in der Nähe befinden.
Vergewissern Sie sich vor dem Arbeiten in einem geschlossenen oder kleinen
Raum oder an ähnlichen Örtlichkeiten, dass nirgendwo Kältemittel austritt.
Austretendes Kältemittel, das sich ansammelt, kann sich entzünden oder giftige
Gase freisetzen.