Singer 1+ Manual De Instrucciones página 32

5
NOT:
Makineyi uzun bir aradan sonra
yakalayamazsa, çift iplik takma
30
manuell an.
sich weg.
S o l l t e d i e N a d e l n i c h t k o r r e k t
eingefädelt sein, wiederholen Sie den
Vorgang ab Punkt 1.
HINWEIS:
Z u m E i n f ä d e l n m i t d e m
N a d e l e i n f ä d l e r s o l l t e d i e
Maschine auf Geradstich (Nadel
in Mittelposition) eingestellt sein.
Dicke Fäden lassen sich nicht in
dünne Nadeln einfädeln.
Senken Sie den Einfädlerhebel
nicht bei laufender Maschine ab,
da der Einfädlerhaken hierdurch
WICHTIG: Falls die Nadel aufgrund
der Beschaffenheit des Fadens
nicht eingefädelt werden kann,
versuchen Sie, den Faden manuell
einzufädeln,nachdem Sie den
Faden in den Fadenführer der
Nadelstange eingefädelt haben.
NÜTZLICHE TIPPS:
Sollte die Maschine längere Zeit
Sie die Unterlegscheibe mit einem
Geht der Einfädlerhaken nicht
seine Position mit einem kleinen
Schraubendreher korrigieren.
B l e i b t d e r F a d e n n i c h t a m
Einfädlerhaken hängen, müssen
Sie dessen vertikale Ausrichtung
d u r c h l e i c h t e s Ve r b i e g e n d e r
Doppelfadenführung justieren.
6
la machine.
S i l ' a i g u i l l e n ' e s t p a s e n f i l é e
c o r r e c t e m e n t , r é p é t e z l e
processus depuis l'étape 1.
REMARQUE:
recommandé de régler votre
machine au point droit lors
U n f i l é p a i s n e p e u t p a s
N ' a b a i s s e z p a s l e l e v i e r
d'enfilage lorsque la machine
est en marche.
IMPORTANT : Si l'aiguille ne peut
être enfilée à cause du type de
fil, enfilez l'aiguille manuellement
après avoir inséré le fil dans le
guide de la barre d'aiguille.
SUGGESTIONS UTILES :
machine à coudre sur le disque de
machine depuis un certain temps.
la fourchette en utilisant un petit
tournevis.
agripper le fil, ajustez la position
v e r t i c a l e d u g u i d e d o u b l e d e