Elementi Di Comando E Collegamenti; Avvertenze Di Sicurezza; Possibilità Dʼimpiego - IMG STAGELINE MMX-842 Manual De Instrucciones

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
tutti gli elementi di comando e i collegamenti
descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti
Canale mono 1, i canali 2 – 4 sono identici
Canale stereo 5 /6, il canale 7/8 è identico
Sezione delle somme
1 Ingresso MIC (presa combi XLR / jack 6,3 mm,
bil.) per il collegamento di un microfono
Nota: Per tutti gli ingressi per microfono, con lʼinter-
ruttore PHANTOM si può aggiungere unʼalimenta-
zione phantom posizione 21.
2 Presa INSERT (presa jack 6,3 mm) per inse-
rire nel canale un apparecchio per effetti
(p. es. un compressore per lʼelaborazione del
suono)
Contatti del connettore:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
3 Regolatore GAIN per lʼamplificazione allʼin-
gresso
4 Ingresso LINE IN (prese jack 6,3 mm sinistra
L / destra R, bil.) per il collegamento di un
apparecchio con livello Line del segnale
(p. es. keyboard)
Nota: Collegando un apparecchio mono, usare solo
la presa L.
5 Regolazione toni per gli alti (HI), medi (MID)
e bassi (LO)
6 Regolatore FX per miscelare il segnale di un
canale sul percorso dʼuscita dellʼeffetto; il
segnale viene prelevato a valle del regolatore
del livello del canale (9)
7 Canale mono:
regolatore panoramico PAN per collocare il
segnale mono nel suono stereo
Canale stereo:
regolatore del bilanciamento BAL per il
segnale stereo
8 Spia di sovrapilotaggio PEAK;
Se rimane accesa, ridurre il livello del canale
per mezzo del regolatore Gain (3) e / o della
regolazione toni (5)
9 Regolatore del livello LEVEL per miscelare il
segnale di un canale sul segnale delle
somme
10 Ingresso STEREO AUX RETURN (prese jack
6,3 mm sinistra LEFT / destra RIGHT, sbil.);
qui si può collegare lʼuscita di unʼunità per
effetti o una sorgente audio supplementare
con livello Line.
Nota: Collegando un apparecchio mono, usare solo
la presa LEFT.
11 Uscita FX SEND (presa jack 6,3 mm, sbil.)
per il percorso dʼuscita degli effetti: è possi-
bile collegare qui lʼingresso di unʼunità per
effetti
12 Uscita PHONES (presa jack 6,3 mm) per il
collegamento di una cuffia stereo (impe-
denza minima 8 Ω)
13 Uscita CTRL ROOM OUT (prese jack 6,3 mm
sinistra L / destra R, sbil.) per il collegamento
dellʼamplificatore di un impianto di monitorag-
gio in una stanza separata
14 Ingresso TAPE IN (prese RCA sinistra L /
destra R) per il collegamento di un registra-
tore per la riproduzione o di un altro apparec-
chio di riproduzione come p. es. di un lettore
CD
15 Regolatore del livello AUX RETURN per
miscelare il segnale dellʼingresso Aux-Return
(10) sul segnale delle somme
16 Tasto TAPE TO CTRL ROOM: con il tasto
premuto, il segnale dellʼingresso TAPE IN
(14) è portato sulle uscite dʼascolto PHONES
(12) e CTRL ROOM OUT (13) ed è visualiz-
zato tramite lʼindicazione del livello (24)
17 Tasto TAPE TO MIX: con il tasto premuto, il
segnale dellʼingresso TAPE IN (14) è portato
sul segnale delle somme
18 Regolatore volume PHONES / CONTROL
ROOM per le uscite dʼascolto PHONES (12)
e CTRL ROOM OUT (13)
19 Uscita principale MAIN OUT per il segnale
delle somme (prese jack 6,3 mm sinistra L /
destra R, sbil.), p. es. per il collegamento di
un amplificatore per la sonorizzazione, o di
un secondo mixer
20 Uscita TAPE OUT (prese RCA sinistra L /
destra R) per il collegamento di un registra-
tore per la registrazione
21 Tasto PHANTOM: con il tasto premuto, per
tutti gli ingressi MIC (1) si attiva unʼalimenta-
zione phantom di 48 V
Si prega di osservare le note sullʼalimenta-
zione phantom nel capitolo 4.1.
22 Spia dello stato della batteria POWER
23 Spia +48V: è accesa quando lʼalimentazione
phantom è attivata per gli ingressi MIC (1)
24 Indicazione del livello tramite LED; indica il
livello del segnale delle somme, oppure con il
tasto TAPE TO CTRL ROOM (16) premuto, il
livello del segnale dellʼingresso TAPE IN (14)
25 Regolatore del livello MAIN MIX per il
segnale delle somme portato sulle uscite
PHONES (12), CTRL ROOM OUT (13),
MAIN OUT (19) e TAPE OUT (20)
26 Presa dʼalimentazione sul retro per il collega-
mento dellʻalimentatore in dotazione

2 Avvertenze di sicurezza

Gli apparecchi (mixer e alimentatore) sono con-
formi a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e per-
tanto portano la sigla .
AVVERTIMENTO Lʼalimentatore funziona con
pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno. Esiste il
pericolo di una scossa elet-
trica.
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Gli apparecchi sono previsti solo per lʼuso
allʼinterno di locali. Proteggerli dallʼacqua goc-
ciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umi-
dità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼim-
piego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sugli apparecchi dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Devʼessere garantita la libera circolazione del-
lʼaria per dissipare il calore che viene prodotto
allʼinterno del mixer. Non coprire in nessun
modo le fessure dʼaerazione.
G
Non mettere in funzione il mixer e staccare
subito la spina dellʼalimentatore dalla presa di
rete se:
1. il mixer, lʼalimentatore o il cavo rete presen-
tano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼof-
ficina competente.
G
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere
sostituito solo da un laboratorio specializzato
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte degli apparecchi, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni
consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per gli apparecchi.
Se si desidera eliminare gli apparecchi
definitivamente, consegnarli per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale per
il riciclaggio.
3 Possibilità dʼimpiego
Questo mixer, previsto come apparecchio da
sistemare su un tavolo, è adatto per le miscela-
zioni audio per sonorizzazioni e registrazioni.
Lʼapparecchio dispone di sei canali dʼingresso
– 4 × mono, 2 × stereo – per il collegamento di
microfoni (con alimentazione phantom) e di sor-
genti audio con livello Line, come p. es. strumenti
musicali, lettori CD. Tramite le prese Insert nei
canali mono, si possono inserire degli apparec-
chi per elaborare il suono. Un percorso dʼuscita
(prelievo del segnale "post-fader") permette il
collegamento di unʼunità per effetti che si può
collegare tramite unʼuscita mono-send e un
ingresso regolabile stereo-return. In più sono
presenti un ingresso per la riproduzione e
unʼuscita per la registrazione tramite un registra-
tore, nonché delle uscite dʼascolto per il collega-
mento di una cuffia e di un impianto di monito-
raggio in una stanza separata.
4 Collegamento
Prima di collegare degli apparecchi o di modifi-
care dei collegamenti esistenti, spegnere il mixer
oppure mettere i regolatori dʼuscita PHONES /
CONTROL ROOM (18) e MAIN MIX (25) sul
minimo.
4.1 Microfoni
Per mezzo delle prese XLR o jack 6,3 mm, colle-
gare i microfoni con le prese bilanciate MIC (1)
dei canali mono 1 – 4. Il contatto XLR è equipag-
giato con un blocco. Per sfilare il connettore XLR
esercitare una pressione sulla levetta PUSH
della presa.
Se necessario, per i microfoni a condensatore si
può attivare unʼalimentazione phantom centrale
di 48 V: con il tasto PHANTOM (21) premuto, su
tutti gli ingressi per microfoni (prese MIC XLR e
jack) viene portata unʼalimentazione phantom.
Con lʼalimentazione phantom attivata, durante il
funzionamento è acceso il LED +48V (23).
ATTENZIONE
G
Con lʼalimentazione phantom attivata non
devono essere collegati dei microfoni con
uscita sbilanciata che potrebbero essere
danneggiati.
G
Per escludere rumori di commutazione, azio-
nare il tasto PHANTOM solo quando il mixer è
spento oppure quando i regolatori PHONES /
CONTROL ROOM e MAIN MIX sono messi
sul minimo.
I
13