S Driftsinstruktioner; N Veiledning Ang. Drift; Fin Käyttöohjeet; Käyttö Ja Toiminta - Osram DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 Instrucciones De Uso

S Driftsinstruktioner

Användning och funktion
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2-sensorn mäter ljusstyrkan
(2: Ljussensor och LED-indikation) som reflekteras av en refe-
rensyta nedanför (t.ex. ett skrivbord) och känner av rörelser från
individer eller andra objekt som utsöndrar värme (1: Närvaro- och
rörelsedetektor). Informationen om ljusstyrka och rörelser överförs
till den anslutna kontrollenheten från DALI-2. Den inbyggda grö-
na LED-lampan indikerar upptäckt rörelse. Den inbyggda knappen
(3) fyller två olika funktioner beroende på hur länge den aktiveras:
1. Test av DALI-anslutningen genom ett kort tryck på sensorknap-
pen till: Första korta tryckningens –röd LED på, nästa korta
tryckning (eller vänta i 30s) –röd LED av.
2. Återställ sensorn genom att trycka på knappen i > 10s: Den
röda LED-lampan blinkar i cirka 5s, sensoradresser är rade-
rade och sensorn återställs till fabriksinställning.
För bakåtkompatibilitet kan sensorn ställas in på det tillverkarspe-
cifika OSRAM DALI-läget med ett programkommando.

N Veiledning ang. Drift

Bruk og funksjon
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2-sensoren måler lysstyrke (2: Lys-
sensor og indikasjonslampe) som reflekteres av en referanseflate
under (f.eks. et skrivebord) og registrerer bevegelser fra personer
eller objekter med varmeavledning (1: Tilstedeværelses- og be-
vegelsesdetektor). Informasjon ang. lysstyrke og bevegelse over-
føres til den tilkoblede DALI-2-styringsenheten. Den integrerte
grønne lysdioden indikerer bevegelse som registreres (oppdages).
Den integrerte tasten (3) utfører to forskjellige funksjoner, avhen-
gig av aktiveringens varighet:
1. Test av DALI-tilkoblingen med et kort trykk på sensortasten:
Først et kort trykk –rød lysdiode tent, neste korte trykk (eller
vent i 30 sek.) –rød lysdiode slukket.
2. Tilbakestill sensoren med et trykk på knappen I > 10 sek.: Den
røde lysdioden blinker i ca. fem sek., sensoradressene slettes
og sensoren stilles tilbake til fabrikkinnstillingene.
For bakoverkompatibilitet kan sensoren byttes til den produ-
sentspesifikke OSRAM DALI-modusen ved hjelp av en programva-
rekommando.
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
3
2
1
FIN Käyttöohjeet
Käyttö ja toiminta
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 -anturi mittaa (2: valoanturi ja
LED-merkkivalo) alapuolella sijaitsevan vertailupinnan (esim. työs-
kentelypöytä) heijastamaa kirkkautta sekä havaitsee henkilöiden
ja muiden kappaleiden liikkeen lämpöjäljestä (1: läsnäolo- ja lii-
ketunnistin). Kirkkaus- ja liiketiedot välitetään kytkettyyn DALI-
2-ohjausyksikköön. Integroitu vihreä LED ilmaisee havaitun liik-
keen. Integroitu painike (3) toimii kahdessa eri tehtävässä akti-
vointipituudesta riippuen:
1. DALI-yhteyden testaaminen painamalla lyhyesti anturin paini-
ketta: Ensimmäinen lyhyt painallus –punainen LED päällä,
seuraava lyhyt painallus (tai odota 30 sekuntia) –punainen LED
pois päältä.
2. Nollaa anturi painamalla painiketta > 10 sekuntia: Punainen
LED vilkkuu noin 5 sekuntia, antureiden osoitteet nollataan ja
anturi palautetaan takaisin tehdasasetuksiinsa.
Anturi voidaan asettaa valmistajakohtaiseen OSRAM DALI -tilaan
ohjelmistokomennolla, jolloin se on yhteensopiva aiempien järjes-
telmien kanssa.

DK Betjeningsvejledning

Anvendelse og funktion
DALI SENSOR LS/PD LI UF G2 sensoren måler lysstyrke (2: Lys-
sensor og indikations LED) afspejlet af en referenceoverflade
nedenfor (f.eks. et arbejdsbord) og påviser bevægelser fra per-
soner eller andre genstande med varmeafledning (1: Tilstede-
værelses- og bevægelsespåvisning). Lysstyrke og bevægelsesop-
lysninger sendes til de tilknyttede DALI-2-styreenheder. Den
indbyggede grønne LED angivet påvist bevægelse. Den indbyg-
gede knap (3) udfører to forskellige funktioner afhængigt af va-
righeden af aktivering:
1. Test af DALI-forbindelsen ved et kort tryk på sensorknappen
til: Første korte tryk–Rød LED tændt, næste korte tryk (eller
vent i 30s)–rød LED slukker.
2. Nulstil sensoren ved at trykke på knappen i > 10s: Den røde
LED blinker i ca. 5s, sensoradresser slettes og sensoren er
nulstilles til de tidligere fabriksindstillinger.
Man kan med henblik på bagudkompatibilitet skifte sensoren til
den producentspecifikke OSRAM DALI-tilstand via en software-
kommando.
4