Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JLG 31200387
Resumen de contenidos para JLG 31200387
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales Mantener este manual con la máquina en todo momento. Plataforma de trabajo para personal para manipulador telescópico 31200387 Revised June 15, 2012 Spanish - Operation & Safety An Oshkosh Corporation Company...
-
Página 3: Registro De Revisiones
10 de diciembre de 2008 - D - Se revisaron las cubiertas y de las páginas c y 5-1. 15 de junio de 2012 - E - Se revisaron la portada y las páginas 1-5, 1-11, 2-1, 2-4, 3-4, 4-2 y 5-1. 31200387... -
Página 4: Leer Esto Primero
Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. - Página 5 Este producto debe cumplir con todos los procedimientos indicados en los boletines de seguridad. Comunicarse con JLG Industries, Inc., o con el representante autorizado de JLG en su localidad para la información en cuanto a boletines de seguridad que pueden haber sido emitidos para este producto.
- Página 6 Leer esto primero Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco 31200387...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Sección 2- Revisión e inspección antes del uso 2.1 Revisión e inspección antes del uso........2-1 2.2 Etiquetas de seguridad - Plataforma de trabajo para personal provista por JLG............2-2 Montado en dispositivo Quick Switch ......2-2 Montado en horquillas.............2-4 2.3 Inspección visual ..............2-5 2.4 Calentamiento y revisiones funcionales.......2-6... - Página 8 5.1 Bajada de emergencia de la pluma........5-1 5.2 Notificación de incidentes............ 5-1 Sección 6 - Especificaciones 6.1 Especificaciones del producto - Plataforma de trabajo para personal provista por JLG ........... 6-1 Rendimiento ..............6-1 Dimensiones de la plataforma ........6-1 Índice...
-
Página 9: Sección 1- Prácticas De Seguridad Generales
ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial, la cual, si no se evita, podría resultar en lesiones graves o en la muerte. PRECAUTIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial, la cual, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas. 31200387... -
Página 10: Precauciones Generales
• El operador deberá permanecer en la cabina y mantener una trayectoria visual directa con los ocupantes de la plataforma. • Antes de elevar al personal, los ocupantes de la plataforma y el operador del manipulador telescópico deberán establecer medios para comunicarse. 31200387... -
Página 11: Seguridad Durante El Funcionamiento
Esta determinación debe tomarla una persona calificada de acuerdo con los requisitos del empleador, locales o gubernamentales relativos a prácticas de trabajo cerca de equipos energizados. 31200387... -
Página 12: Riesgo De Vuelcos
• NO elevar a personas durante tormentas eléctricas, vientos fuertes u otras condiciones climáticas inclementes. OH2291 • MANTENER la presión correcta de los neumáticos todo el tiempo. Si no se mantienen las presiones correctas de los neumáticos, la máquina podría volcarse. 31200387... - Página 13 Sección 1 - Prácticas de seguridad generales OW0170 • USAR SOLAMENTE una plataforma de trabajo para personal aprobada. OW0190 • NO conducir la máquina desde la cabina cuando haya personal en la plataforma. OAB0070 Nunca nivelar la máquina cuando la plataforma está ocupada. • 31200387...
-
Página 14: Riesgo De Caída De Carga
• NO llevar materiales directamente en los rieles de la plataforma, a menos que tal uso haya sido aprobado por el fabricante de la plataforma. • Siempre asegurarse que las herramientas mecánicas estén debidamente almacenadas y que nunca pendan por sus cordones de la zona de trabajo de la plataforma. 31200387... -
Página 15: Riesgos De Aprisionamiento Y Aplastamiento
• Mantenerse alejado de las piezas giratorias mientras el motor está en funcionamiento. OW0220 • Mantenerse alejado de los neumáticos y la plataforma, y de otros objetos. OW0230 • No pararse debajo de la pluma. OW0240 • Mantenerse alejado de los agujeros de la pluma. 31200387... - Página 16 ésta se levante o baje. Siempre mirar en el sentido del movimiento de la máquina. • Asegurarse que los operadores de otras máquinas elevadas y a nivel del suelo estén atentos a la presencia de la máquina. Desconectar la alimentación de las grúas elevadas. 31200387...
-
Página 17: Riesgo De Caídas
• Evitar las acumulaciones de basura en el suelo de la plataforma. Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con lodo, aceite, grasa y otras sustancias resbaladizas. 31200387... - Página 18 Sección 1 - Prácticas de seguridad generales OAB0160 • Nunca inclinar la plataforma si está ocupada. 1-10 31200387...
-
Página 19: Riesgos Con Productos Químicos
• NO manejar la máquina en una área cerrada sin la ventilación adecuada. • NO usar la máquina en entornos peligrosos a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG y el propietario del sitio. Las chispas del sistema eléctrico y los gases de escape del motor pueden causar una explosión. - Página 20 Sección 1 - Prácticas de seguridad generales Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco 1-12 31200387...
-
Página 21: Sección 2- Revisión E Inspección Antes Del Uso
ADVERTENCIA Si el manipulador telescópico no funciona correctamente, detener la máquina de inmediato, bajar la pluma y la plataforma al suelo y parar el motor. Determinar y corregir la causa antes de continuar usando la máquina. 31200387... -
Página 22: Etiquetas De Seguridad - Plataforma De Trabajo Para Personal Provista Por Jlg
Sección 2 - Revisión e inspección antes del uso ETIQUETAS DE SEGURIDAD - PLATAFORMA DE TRABAJO PARA PERSONAL PROVISTA POR JLG Asegurarse que todas las etiquetas de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN e instrucciones y las tablas de capacidad correspondientes estén en su lugar y legibles. - Página 23 DO NOT USE PERSONNEL WORK PLATFORM WITHOUT THE prior to lifting personnel. PROPER GRADALL MATERIAL HANDLER/PERSONNEL WORK designated anchorage point. PLATFORM CAPACITY CHART DISPLAYED IN CAB. 1706892A 1706893A 9055-3033 90553033 1706892 1706893 OAB0090 31200387...
-
Página 24: Montado En Horquillas
1001092481 - ENGLISH 1001096019 - FRENCH 1001096019 - FRANCÉS 1001096021 - ISO 1001096021 - ISO Platform Falling off machine could result in death or serious Always ensure injury. platform retaining pins are properly installed behind heel of forks. 1001092481A OAB0192 31200387... -
Página 25: Inspección Visual
• Manual del operador y seguridad correspondiente en el bolsillo para manuales. 2. Puerta de la plataforma - Limpia, sin daño y se cierra bien. 3. Soporte de plataforma (plataforma para personal montada en dispositivo Quick Switch) - Ver la Nota de inspección. 31200387... -
Página 26: Calentamiento Y Revisiones Funcionales
Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telescópico. Revisión funcional Con el motor caliente, llevar a cabo la revisión funcional: 1. La bocina se escucha en la plataforma con el motor en marcha. 31200387... -
Página 27: Sección 3 - Funcionamiento
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA • JLG recomienda al usuario que cumpla con los reglamentos locales, provinciales y federales, ya que éstos son pertinentes para el uso de plataformas de trabajo para personal montados en manipuladores telescópicos. -
Página 28: Uso De La Tabla De Capacidades
3,0 m (10 ft) Sí 454 kg (1000 lb) 8,5 m (28 ft) 4,9 m (16 ft) 454 kg (1000 lb) 6,7 m (22 ft) 7,3 m (24 ft) 454 kg (1000 lb) 2,4 m (8 ft) 9,1 m (30 ft) Sí 31200387... - Página 29 Ejemplo 1 0° -6° USE WITH: 1234-5678 48" CARRIAGE 8765-4321 72" CARRIAGE XXXXXXXX OABO180 Nota: ¡Ésta es sólo una muestra de una tabla de capacidades! NO usar esta tabla; usar la que se encuentra en la cabina del operador. 31200387...
-
Página 30: Para Cargar Y Asegurar La Máquina Para El Transporte
Departamento de Tránsito y/o todas las leyes locales, estatales o federales/provinciales. 31200387... -
Página 31: Sección 4 - Tipos De Plataformas De Trabajo Para Personal
Ponerse en contacto con el distribuidor local de JLG para más información. -
Página 32: Plataformas De Trabajo Para Personal No Aprobadas
Sección 4 - Tipos de plataformas de trabajo para personal PLATAFORMAS DE TRABAJO PARA PERSONAL NO APROBADAS No conectar una plataforma de trabajo para personal no fabricada por JLG al dispositivo de cambio rápido Quick Switch. No usar plataformas de trabajo para personal montadas en horquillas que no satisfagan los requisitos de diseño. -
Página 33: Instalación De La Plataforma
Sección 4 - Tipos de plataformas de trabajo para personal INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA Montaje en dispositivo Quick Switch - Provisto por JLG Verificar que la plataforma de trabajo para personal esté correctamente instalada. Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telescópico para las instrucciones completas de instalación. -
Página 34: Montaje En Horquillas
Montajes girados hacia abajo y fijados en su lugar con pasadores. Montaje en horquillas Las plataformas de trabajo para personal JLG deberán fijarse a las horquillas instalando un pasador detrás del talón de cada horquilla. Antes de usar la máquina, asegurarse que cada pasador esté... -
Página 35: Sección 5 - Procedimientos De Emergencia
ProductSafety@JLG.com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. Importante: Después de haber ocurrido algún accidente, inspeccionar la máquina a fondo y... - Página 36 Sección 5 - Procedimientos de emergencia Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco 31200387...
-
Página 37: Sección 6 - Especificaciones
Sección 6- Especificaciones SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - PLATAFORMA DE TRABAJO PARA PERSONAL PROVISTA POR JLG Para las especificaciones del manipulador telescópico, consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telescópico. Rendimiento Montaje en dispositivo Quick Switch Capacidad máxima de plataforma .......... - Página 38 Sección 6- Especificaciones Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco 31200387...
-
Página 39: Índice
Mensajes de seguridad ....1-1 Notificación de incidentes....5-1 Para asegurar la máquina para el transporte ........3-4 Peligros eléctricos ......1-3 Plataforma Funcionamiento ......3-1 Instalación........4-3 Prácticas de seguridad..... 1-1 Precauciones generales....1-2 Procedimientos de emergencia..5-1 31200387... - Página 40 Índice 31200387...
-
Página 41: Registro De Inspecciones, Mantenimiento Y Reparaciones
Registro de inspecciones, mantenimiento y reparaciones Registro de inspecciones, mantenimiento y reparaciones Número de serie ____________________________ Fecha Observaciones... - Página 42 Registro de inspecciones, mantenimiento y reparaciones Fecha Observaciones...
-
Página 43: Señales De Mano
Señales de mano OY1090 OY1100 OY1110 PARADA DE EMERGENCIA - PARAR - Con un brazo extendido APAGAR EL MOTOR - Pasar el Con ambos brazos extendidos lateralmente, mano abierta hacia dedo pulgar o índice por la lateralmente, manos abiertas abajo, mover el brazo en uno y garganta. - Página 44 McConnellsburg, PA. 17233-9533 EE.UU. Teléfono: +1-717-485-5161 Servicio de apoyo al cliente, llamada sin cargo: 1-877-554-5438 Fax: +1-717-485-6417 Representantes de JLG en JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd P.O. Box 5119 Rua Antonia Martins Luiz, 580...