SPALDING M6117044 Manual Del Propietário página 29

Attachez l'ensemble du poteau au socle, comme illustré. Fixez le poteau sur le socle et le
6.
support des roues en tournant le poteau dans le sens des aiguilles d'une montre, comme
illustré. Serrez le poteau à fond et tournez-le encore jusqu'à ce que les contrefiches soient
correctement alignées, comme illustré à la figure B.
Den Stangenaufbau wie gezeigt an der Bodengruppe befestigen. Den Stangenaufbau wie
gezeigt durch Rechtsdrehen am base und an der Radhalterung befestigen. Die Stange fest
anziehen und weiter drehen, bis die Streben wie in Abb. B dargestellt korrekt ausgerichtet sind.
Instale el conjunto del poste en el conjunto de la base como se muestra. Asegure el conjunto
del poste en el tanque y en el soporte de la rueda girando hacia la derecha el conjunto del
poste. Apriete completamente el poste y siga girándolo hasta que los puntales estén
correctamente alineados como se muestra en la FIG B.
AveRTIsseMeNT!
WARNuNG!
¡AdveRTeNcIA!
deuX AdulTes cApABles ReQuIs pouR
ceTTe pRocÉduRe. suIveZ ceT
AveRTIsseMeNT sous peINe d'eNcouRIR des
BlessuRes GRAves eT/ou des dÉGÂTs
MATÉRIels.
dIeseR veRFAHReNsscHRITT Muss voN ZWeI
dAZu IN deR lAGe BeFINdlIcHeN peRsoNeN
AusGeFÜHRT WeRdeN. eIN MIssAcHTeN
dIeseR WARNuNG KANN Zu scHWeReN
veRleTZuNGeN uNd/odeR sAcHscHÄdeN
FÜHReN.
se ReQuIeReN dos AdulTos cApAces pARA
ReAlIZAR esTe pRocedIMIeNTo. sI No se
oBseRvA esTA AdveRTeNcIA se podRÍA
ocAsIoNAR uNA lesIÓN GRAve y/o dAÑos A
lA pRopIedAd.
IMpoRTANT!
WIcHTIG!
¡IMpoRTANTe!
Il faut donner environ 7 tours complets au poteau
pour le serrer correctement. Une fois le poteau bien
serré, le support des roues sera contre le socle.
Faites-vous aider par quelqu'un qui maintiendra le
socle en place durant cette étape.
Die Stange muss zur sicheren Befestigung ca. 7 mal
gedreht werden. Wenn sie richtig befestigt ist, liegt
die Radhalterung fest am Sockel an. Bei diesem
Schritt muss der Sockel von einer zweiten Person
festgehalten werden.
El poste se debe girar aproximadamente 7 vueltas
completas para apretarlo adecuadamente. Cuando
esté adecuadamente apretado, el soporte de la rueda
quedará ajustado contra la base. Se recomienda que
en este paso un asistente mantenga la base fija en
su lugar.
figure B
Abb. B
FIG B
29