Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-26M3000
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-26M3000
- Página 1 3-213-437-34(1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto. KDL-26M3000 KDL-26ML130 KDL-32M3000 KDL-32ML130 KDL-37M3000 © 2007 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Utilice el cable de alimentación de ca KDL-32M3000/KDL-32ML130/ Anote esos números en el espacio que especificado por Sony y que corresponda KDL-37M3000 tiene a continuación. Refiérase a ellos al voltaje de la zona donde vaya a Parte responsable: Sony Electronics Inc. -
Página 3: Para Los Clientes
Para la instalación del televisor especificado se necesitan conocimientos y experiencia suficientes. Asegúrese de contratar para la instalación a un distribuidor o contratista autorizado por Sony y de prestar especial atención a la seguridad durante la instalación. Nota Este televisor incluye un demodulador QAM que debe permitir la recepción de programación... - Página 4 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC Marca comercial registrada AUDIO OUT (FIX) L/R Salida de audio (fijo) izquierda/derecha AUDIO L, R...
- Página 5 Texto en el manual Español Explicación Entrada tipo RGB (rojo, verde, azul) análogo para computadora Programa secundario de audio SLEEP Apagado automático SVGA Super adaptador de gráficos de video TIMER (s) Temporizador (es) Televisión TV/VIDEO Televisión/Video Frecuencia ultra alta Estándar Universal de Comunicación serial Videograbadora VESA Asociación de Estándares de Electrónica y Video...
-
Página 7: Tabla De Contenido
4. Ajuste de la lista de canales - Especificaciones........... 46 Configuración inicial ......24 Indice ............47 Guía rápida de configuración Soporte al cliente (incluida por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona una variedad de diagramas de Registro en línea conexión para el equipo opcional. http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si se daña el cable de alimentación de ca, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. Deje de utilizarlo y solicite uno nuevo a su distribuidor o a un Centro de servicio Sony. de seguridad No coloque el televisor donde el cable pueda quedar expuesto a desgaste o maltrato. -
Página 9: Limpieza
televisor se deje en espera para que funcionen correctamente. Las BATERÍAS instrucciones de este manual le informarán si esto se aplica. No se deshaga de las baterías arrojándolas al fuego. Sobrecarga No provoque un cortocircuito, no abra ni recaliente las baterías. El reemplazo incorrecto de las baterías provoca peligro de Este televisor está... -
Página 10: Transporte Del Televisor
Nunca obstruya las ranuras o aberturas colocando HUMEDAD el televisor sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. Humedad y objetos inflamables No utilice televisores que requieran alimentación eléctrica cerca del agua como, Nunca coloque el televisor en un lugar cerrado, por ejemplo, cerca de bañeras, lavamanos, como en un librero o un mueble empotrado, a menos fregaderos o piletas de lavado, en un sótano... -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN Vehículos y barcos La instalación en una pared requiere un soporte de No instale este televisor en un vehículo. El movimiento montaje en pared. Cuando instale o quite el del vehículo puede provocar la caída del televisor y televisor de la pared, utilizando el soporte de causar lesiones. -
Página 12: Para Los Clientes En Los Estados Unidos
No presione ni raye la pantalla LCD, ni sitúe objetos encima del Para los clientes en los Estados Unidos televisor, ya que la imagen podría resultar irregular o el panel LCD La lámpara de este producto contiene mercurio. Es podría dañarse. posible que estos materiales estén sujetos a leyes de Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. -
Página 13: Bienvenido Al Mundo De Bravia
Bienvenido al mundo de BRAVIA ™ Gracias por adquirir este Televisor de alta definición BRAVIA™ de Sony. La calidad de la imagen que verá en su televisor BRAVIA es comparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar el sensacional detalle de su nuevo televisor BRAVIA, necesita accesar a programación de alta definición (HD). -
Página 14: Calidad Y Formato De Imagen
Calidad y formato de imagen Disfrute de imágenes nítidas y claras, movimiento suave y efectos visuales de alto impacto desde las señales en formato de alta definición 1 080i. Cuando compare la señal de alta definición con la señal análoga estándar, notará una gran diferencia. Las señales en formato de alta definición 1 080i proporcionan más del doble de resolución vertical que la señal de televisión estándar. -
Página 15: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Iniciales 1. Instalación del televisor Sujetar los cables de conexión • El Soporte de sobremesa del televisor está empacado por separado (para los modelos KDL-26M3000/KDL- Puede sujetar los cables de conexión como se 26ML130/KDL-37M3000). Instale el televisor al muestra a continuación. Soporte de sobremesa antes de conectarlo y establecer la configuración inicial, consulte el instructivo para instalar el soporte de sobremesa al televisor (incluido). -
Página 16: Preparación Para El Montaje En Pared
Soporte de montaje en pared diseñado para su Desconecte todos los cables del televisor. televisor y que el montaje en la pared sea realizado por un distribuidor de Sony o por un contratista con Con mucho cuidado, coloque el televisor boca licencia. -
Página 17: Ubicación De Entradas Y Salidas
2. Ubicación de entradas y salidas Lateral izquierdo Elemento Descripción 1 Toma de Se conecta a los audífonos. Si los audífonos no coinciden con la toma, utilice un adaptador de audífonos clavija adecuado (no incluido). • Mientras los audífonos estén conectados, se silencian las bocinas del televisor. 2 VIDEO IN 2 Se conecta a las tomas de salida de audio y video compuesto de la videocámara u otro equipo (Entrada de... -
Página 18: Parte Posterior Del Televisor
Parte posterior del televisor PC IN SERVICE ONLY R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) VHF/UHF/ CABLE AUDIO OUT VIDEO (FIX) (MONO) AUDIO AUDIO Elemento Descripción 3 HDMI IN 1/2 HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video digital sin (Entrada de compresión entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, como HDMI 1/2) - Página 19 Elemento Descripción 5 VIDEO IN 1/3 Conecta el televisor a las tomas de salida de audio y video compuesto de su equipo de A/V, (Entrada de como la videograbadora u otro equipo de video. En el panel del lado izquierdo del televisor se VIDEO 1/3) encuentra una tercera toma de audio y video compuesto (VIDEO IN 2).
-
Página 20: Conexión Del Televisor
3. Conexión del televisor Sistema de cable y/o VHF/UHF Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Cable o VHF/UHF (o sólo VHF) Puede disfrutar con la programación de alta definición Parte posterior Entrada de VHF/UHF/CABLE subscribiéndose a un servicio de cable de alta del televisor definición o de satélite de alta definición. -
Página 21: Muestra Con Conexión De Dvi
Muestra con conexión de DVI Cable de CATV/antena Parte posterior del televisor de satélite Cable de DVI PC IN a HDMI Decodificador de cable HD/ SERVICE ONLY Decodificador de satélite HD R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO DIGITAL AUDIO-L AUDIO OUT... -
Página 22: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
Utilice el televisor como un monitor para su PC. A continuación se muestra con la conexión de HD15 a HD15. Este televisor también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI. (Consulte la Guía rápida de configuración que se incluye por separado.) Parte posterior del televisor PC IN SERVICE... -
Página 23: Equipo Adicional
Equipo adicional Reproductor Receptor Decodificador de Blu-ray de satélite de cable Reproductor Sistema Videocámara Disc/“PS3” digital digital de DVD de audio Audífonos Computadora PC IN SERVICE ONLY R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) VHF/UHF/ S VIDEO DIGITAL CABLE AUDIO OUT (COAXIAL) AUDIO OUT VIDEO... -
Página 24: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
4. Ajuste de la lista de canales - Configuración inicial Cuando haya terminado de conectar el televisor, es necesario ejecutar la Configuración inicial, que configura de forma automática los canales disponibles. La pantalla de Configuración inicial aparece al encender el televisor por primera vez. Si no desea configurar los canales en este momento, podrá hacerlo más tarde seleccionando la opción Autoprogramación en el menú... - Página 25 Si la configuración inicial encontró canales de Cable, también Configuración de Antenna podrá iniciar la búsqueda de canales de la señal de Antena. Si quiere usar señales de aire conecte la antena. Tomará 50+ minutos para terminar. Conecte la Antena (puede utilizar un interruptor A-B para intercambios de RF, no incluido) y cambiar a Antena;...
-
Página 26: Funciones Básicas
Funciones básicas Control remoto y controles/indicadores del televisor Introducir las baterías en el control remoto Deslice para abrir Inserte dos baterías tamaño AA (incluidas) haciendo coincidir las marcas e y E de las baterías con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para baterías del control remoto. - Página 27 Botón Descripción 4 GUIDE (guía) Presiónelo para mostrar la Guía cuando esté viendo canales digitales (si la emisora la pone a su disposición). (Para todos los canales, Uso de la Guía Digitales/ La Guía le permite seleccionar los canales en una lista de Análogos) canales;...
- Página 28 Botón Descripción qa WIDE Presiónelo varias veces para recorrer la configuración de Modo ancho: Acerc. Panorám., Normal, Completa, (panorámico) Acercamiento. También puede accesar a la configuración del Modo ancho en el menú de Pantalla. Consulte la página 34. Cambiar el modo de pantalla panorámica para la (consulte la página 34 para temporización de PC obtener información más detallada)
-
Página 29: Indicadores
42. Si la luz parpadea en rojo de forma contínua, podría indicar que el televisor necesita reparación (consulte la información de contacto de Sony en la contraportada). 7 Luz POWER Se ilumina en verde cuando el televisor está encendido. -
Página 30: Uso De Los Menús Del Televisor
Uso de los menús del televisor MENU proporciona el acceso mediante un solo botón a las funciones de control de su televisor. Le permite realizar una variedad de tareas con un panel de control que aparece en la pantalla, en lugar de tener que presionar los botones de un control remoto. -
Página 31: Uso Del Menú De Aplicaciones
Uso del menú de Aplicaciones Opción Descripción Entradas externas Esta función le permite seleccionar las entradas externas conectadas a su televisor. Presione V/v para resaltar una entrada externa de la lista de 9 entradas. Para seleccionar la entrada presione Para salir de la lista de entradas externas, presione •... - Página 32 Opción Descripción PC-PIP Esta función PIP (siglas en inglés imagen dentro de la imagen) proporciona una señal de (imagen dentro de la entrada de computadora personal y canales de televisión; le permite ver dos pantallas al imagen con mismo tiempo. Cuando seleccione esta función desde el menú de Aplicaciones, la vista de computadora la computadora personal aparecerá...
-
Página 33: Uso Del Menú De Imagen
Uso del menú de Imagen Opción Descripción Modo imagen Seleccione un modo: Vívido (para un contraste y nitidez de imagen mejorados), Estándar Visualización (configuración normal de imagen; se recomienda para ver imágenes en casa); o Cine (para personalizada de ver contenido basado en cine, ideal para ver en un entorno similar a una sala de proyección). imagen Restablecer Restablece la configuración de Imagen actual a los valores preestablecidos. -
Página 34: Uso Del Menú De Pantalla
Uso del menú de Pantalla Opción Descripción Modo ancho Estas opciones le permiten cambiar la proporción de la pantalla. Acerc. Panorám Selecciónelo para ampliar la imagen de manera uniforme. (Acercamiento panorámico) Normal Visualiza imágenes 4:3 en su tamaño original cuando el formato de la fuente original es 4:3. -
Página 35: Uso Del Menú De Canal
Uso del menú de Canal Opción Descripción Canales Favoritos Le permite configurar una lista de hasta 8 de sus canales favoritos. Presione V/v para seleccionar y elegir la opción Agregar a Favoritos para añadir el canal actual a su lista de Favoritos. Para salir presione MENU •... -
Página 36: Uso Del Menú De Bloqueo
Uso del menú de Bloqueo La función de Bloqueo permite bloquear programas en función del contenido y los niveles de clasificación y bloquear los canales (independientemente de los programas). Para configurar el bloqueo se necesita una contraseña, utilice los botones del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. - Página 37 Opción Descripción Bloqueo de canal Esta opción le permite bloquear canales independientemente de las clasificaciones de los programas. Es necesario configurar la contraseña antes de bloquear los canales. El canal bloqueado sólo se puede ver introduciendo la contraseña correcta. Para bloquear un canal Presione V/v para desplazarse por los canales y presione para Bloquear o Permitir el canal.
-
Página 38: Clasificación De Cine G
Opciones de clasificación personal para EE. UU. • NOTA IMPORTANTE: Estas funciones solo se emplean en los EE.UU. y Canadá. Si seleccionó EE.UU. como país de residencia en la página 37, el menú de clasificación personal incluirá las siguientes opciones. (Si seleccionó Canadá, consulte la página 39). Opción Descripción Clasificación de cine G... -
Página 39: Opciones De Clasificación Personal Para Canadá
Opciones de clasificación personal para Canadá Si seleccionó Canadá como país de residencia en la página 37, el menú de clasificación personal incluirá las opciones siguientes. (Si seleccionó EE.UU., consulte la página 38). Opción Descripción Clasificación inglesa C Niños de todas las edades. Niños mayores de 8 años. -
Página 40: Uso Del Menú De Ajustes
Uso del menú de Ajustes Opción Descripción Subtítulos (CC) Le permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se transmiten con subtítulos). Seleccione: No (para desactivar subtítulos); Sí (para activar el despliegue de subtítulos); o Programar (para programar el despliegue de Subtítulos) Programación de Subtítulos (CC) Si seleccionó... - Página 41 Opción Descripción Info de canal Ajústela en Sí o No. Cuando se ajusta en Sí: visualiza el nombre del programa y el tiempo (Información de restante (si la emisora ofrece este servicio). Se muestra durante unos pocos segundos cuando canal) se cambia de canal.
- Página 42 Opción Descripción Hora/Timers Sleep Ajuste el tiempo en minutos (No, 15, 30, 60 ó 120 minutos) que desea (apagado que su televisor permanezca encendido antes de apagarse de forma automático) automática. Timer Puede utilizar Timer (temporizador) para sintonizar un canal (temporizador) específico a una hora programada.
-
Página 43: Información Adicional
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del televisor Sony, visite poliza de garantía. nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 44 Síntoma Explicación/Solución ❑ Imagen con ruido Asegúrese de que la antena está conectada mediante un cable coaxial de 75 ohm (no incluido). ❑ Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables de conexión. ❑ Para evitar las interferencias en el televisor, utilice un cable de antena intacto. Sin sonido/ruido ❑...
- Página 45 Información adicional Síntoma Explicación/Solución ❑ Ciertos programas en DVD o en La compresión utilizada por ciertas emisiones digitales y DVD puede hacer que la pantalla de su televisor muestre menos detalles de lo habitual, o que aparezcan otras fuentes digitales muestran artefactos (pequeños bloques o puntos, pixelizaciones) en su pantalla.
-
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDL-26M3000/ KDL-32M3000/ KDL-37M3000 KDL26ML130 KDL-32ML130 Sistema Sistema de televisión NTSC: Estándar de televisión estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre análogo: 2-69 / Terrestre digital: 2-69 Cable análogo: 1-125 / Cable digital: 1-135 Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) -
Página 47: Indice
Indice (IR) Receptor de señal infrarroja 4:3 Normal Elegir el país Reducción de ruido , 45 Encienda o apague el televisor. Restablecer Entrada de VHF/UHF, descripción Retroilumin (iluminación de fondo) Agudos Entradas externas Añadir canales Etiqueta de Video Ancho automático SERVICE ONLY (SÓLO SERVICIO), Audio Alterno descripción... -
Página 48: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...