Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Información de utilidad para productos Sony
Para informação útil sobre os produtos Sony
Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊ ντα SONY
Printed in Spain
KDL-52W40xx
KDL-52W42xx
KDL-46W40xx
KDL-46W42xx
KDL-40W40xx
KDL-40W42xx
3-298-243-33(1)
E
© 2008 Sony Corporation
KDL-32W40xx
KDL-37V47xx
KDL-32W42xx
KDL-32V45xx
KDL-40E40xx
KDL-32V47xx
KDL-32E40xx
KDL-26V45xx
KDL-26E40xx
KDL-26V47xx
KDL-37V45xx
LCD Digital Colour TV
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
GR
Οδηγίες Χρήσης
E
3-298-243-33(1)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-52W40 Serie
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-52W40 Serie
- Página 1 KDL-32V47xx KDL-46W42xx KDL-32E40xx KDL-26V45xx KDL-40W40xx KDL-26E40xx KDL-26V47xx KDL-40W42xx KDL-37V45xx Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊ ντα SONY 3-298-243-33(1) Printed in Spain © 2008 Sony Corporation 3-298-243-33(1)
-
Página 2: Introducción
Introducción El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japón. El representante autorizado de compatibilidad electromagnética y seguridad Gracias por elegir este producto Sony. del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y Strasse 61, 70327 Stuttgart (Alemania). -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Guía de uso Guía de uso 4 Comprobación de los accesorios ..................4 Información de seguridad......................9 Precauciones ........................10 Descripción general del mando a distancia ..............11 Descripción general de los indicadores y botones del televisor .........12 Ver la televisión Ver la televisión........................13 Comprobación de la Guía ..................15 Utilización de la Lista favoritos digitales... -
Página 4: Guía De Uso
Guía de uso 1: Comprobación de los 2: Instalación del pedestal accesorios (excepto para KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Cable de alimentación (1) (sólo para KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Abra la caja de cartón y extraiga el pedestal y los tornillos. Mando a distancia RM-ED011 (1) Mando a distancia RM-ED011 W (1) (sólo para KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) -
Página 5: Conexión De Una Antena/Vídeo/ Grabadora De Dvd
Coloque el televisor sobre el pedestal. 3: Conexión de una Tenga cuidado de no tropezar o enredarse con los cables. antena/vídeo/ grabadora de DVD Conexión de una antena/vídeo Cable o señal terrestre Cable coaxial Fije el pedestal al televisor con los tornillos suministrados. -
Página 6: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
4: Cómo evitar la caída 7: Configuración inicial del televisor Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor. Coloque un tornillo para metales (M6 x 12, GUIDE no suministrado) en el orificio del televisor. Ate el tornillo para madera y el tornillo 3,4,5 para metales con una cuerda resistente. - Página 7 RETURN para canales en el televisor, pulse en el que se utilizará el televisor. A ir al paso 4. continuación, pulse Sony recomienda seleccionar "Uso doméstico" para Inicio rápido Analógico ahorrar energía. Ubicación Analógico ¿Desea activar el inicio rápido?
-
Página 8: Sintonización Del Televisor Para Conexión Por Cable
Se recomienda esta opción cuando el proveedor de cable no permite la “Búsqueda Rápida”. Si desea más información sobre los proveedores de cable disponibles, consulte el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ KDL-26E4xxx Pulse para seleccionar "Inicio" y, a continuación, pulse El televisor empieza a buscar los canales. -
Página 9: Información De Seguridad
Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra más abajo. s Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Instalación/configuración Instalación en la pared Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o... -
Página 10: Precauciones
En ciertas regiones, la eliminación de las pilas está regulada. Consúltelo con las Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el autoridades locales. televisor. -
Página 11: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 AUDIO En modo analógico: Pulse este botón para cambiar el modo de sonido dual (página 24). En modo digital: Pulse este botón para elegir el idioma de audio (página 30). -
Página 12: Sensor De Luz
Descripción general de los indicadores y botones del televisor (página 21) HOME – Selección de fuente de entrada / Aceptar HOME • En modo TV: Púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor (página 18). •... -
Página 13: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal de televisión. Para elegir los canales 10 y superiores con los botones numéricos, pulse el segundo y tercer dígitos en un tiempo inferior a dos segundos. Para elegir un canal digital utilizando la Guía, ver página 15. -
Página 14: Acceder Al Teletexto
Acceder al Teletexto En modo Optimizada, es posible que no se vean algunos Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará caracteres y/o letras en las partes superior e inferior de la cíclicamente de la siguiente forma: imagen. Si así ocurre, puede elegir “Tamaño Vertical” Teletexto t sobre la imagen de televisión (modo mixto) desde el menú... -
Página 15: Comprobación De La Guía
Comprobación de la Guía GUIDE En modo digital, pulse Todas las categorías Vie 16 Mar 11:35 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Realice la operación deseada de las que 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... -
Página 16: Utilización De La Lista Favoritos Digitales
Para Haga lo siguiente 1 Pulse Cancelar una grabación/recordatorio 2 Pulse – Lista del Temporizador para seleccionar “Lista del Temporizador” y, a continuación, pulse 3 Pulse para elegir el programa que desea cancelar y, a continuación, pulse 4 Pulse para seleccionar “Cancelar temporizador” y, a continuación, pulse Aparecerá... -
Página 17: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Puede conectar una amplia gama de equipos opcionales a su televisor. No se suministran los cables de conexión. Reproductor de DVD con salida de componente Sistema de Audio Reproductor de DVD PC (salida de HDMI) Reproductor de discos Blu-ray Videocámara digital Descodificador digital... -
Página 18: Ver Imágenes De Los Equipos Conectados
HDMI. Se recomienda utilizar un Para equipos conectados a las tomas de euroconector cable de HDMI de Sony (tipo alta velocidad). • Si está conectado un equipo compatible con el Control mediante un cable euroconector de 21 pines por HDMI, puede mantenerse la comunicación con el... -
Página 19: Pulse Options Para Mostrar El Menú
(página 18). HDMI CEC (control de electrónica de consumo). Por ejemplo, si conecta un equipo Sony compatible con el control para HDMI (con cables HDMI), • Esta función no está disponible con fuente de puede controlarlos conjuntamente. -
Página 20: Conexión Del Equipo Compatible Con El Control Para Hdmi
“Lista de contenido” para activar el equipo. • El control para HDMI (BRAVIA Sync) sólo está – Consulte el manual de instrucciones del equipo para disponible con equipos Sony conectados que saber el tipo de control disponible. llevan el logotipo BRAVIA Sync o son compatibles con el control para HDMI. -
Página 21: Utilización De Las Funciones Del Menu
Utilización de las funciones del MENU Descripción general del menú TV Home (XMB™) El XMB™ (XrossMediaBar) es un menú de prestaciones y fuentes de entrada BRAVIA que se muestran en la pantalla del televisor. El XMB™ permite seleccionar la programación y configurar los ajustes fácilmente en el televisor BRAVIA. - Página 22 Recomendada para su uso doméstico. “Cine”: Para ver contenido de películas. Adecuado para ver en un entorno teatral. Este ajuste de imagen fue desarrollado en colaboración con Sony Pictures Entertainment para reproducir fielmente las películas, según las pretensiones de sus creadores.
-
Página 23: Ajustes Avanzados
“Cálido 1/Cálido 2”: Proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” proporciona un matiz más rojizo que “Cálido 1” “Cálido 1" y “Cálido 2” no están disponibles si “Modo de imagen” se ajusta en “Viva”. Nitidez Aplica mayor o menor nitidez a la imagen. Reductor de Ruido Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil. -
Página 24: Compensación De Volumen
No coloque nada sobre el sensor ya que ello podría afectar a su funcionamiento. Consulte en página 12 la ubicación del sensor de luz. Iluminación del Enciende y apaga el logotipo Sony del panel frontal del televisor. logotipo (excepto para KDL-37V4xxx,... -
Página 25: Modo Película
“Vídeo-A”: Ajusta la calidad adecuada de la imagen en función de la fuente de entrada, los datos de vídeo o los datos de fotografía cuando se conecta directamente el equipo con salida Sony HDMI compatible con el modo “Vídeo-A”. “Vídeo”: Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en movimiento. -
Página 26: Configuración
“Hora”: Ajusta la hora para encender el televisor. “Duración”: Elige el periodo de tiempo después del cual el televisor vuelve a cambiar automáticamente al modo de espera. Config. reloj Ajusta el reloj manualmente. Cuando el televisor recibe canales digitales, no se puede ajustar manualmente el reloj ya que está... -
Página 27: Configuración Hdmi
1 Pulse para seleccionar la fuente de entrada deseada y, a continuación, pulse 2 Pulse para seleccionar una de las siguientes opciones y, a continuación, pulse • -, CABLE, SAT, VIDEOGRAB., DVD/BD, JUEGO, SISTEMA DE AUDIO, CAM, PC: Utiliza uno de los nombres preestablecidos para asignarlo al equipo conectado. •... -
Página 28: Configuración Analógica
“Auto apagado de los Disp.”: Si se ajusta en “Sí”, el equipo compatible con el control por HDMI se enciende y apaga en conexión con el televisor. “Auto encendido del TV”: Si se ajusta en “Sí” y se enciende el equipo conectado y compatible con el control por HDMI, el televisor se enciende automáticamente y muestra la entrada de HDMI del equipo conectado. -
Página 29: Filtro Audio
6 Pulse para seleccionar “S” (para canales por cable) o “C” (para canales terrestres) y, a continuación, pulse 7 Sintonice los canales como se indica a continuación: Si no sabe el número del canal (frecuencia) Pulse para buscar el siguiente canal disponible. Cuando se encuentra un canal, se interrumpe la búsqueda. -
Página 30: Configuración Digital
Configuración Digital Sintonización Digital Sintonía automática digital Sintoniza los canales digitales disponibles. Esta opción sirve para volver a sintonizar el televisor después de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisión. Para obtener más información, consulte “Sintonía automática del televisor” (página 7). Ordenación Progra. -
Página 31: Tapiz Para Radio
Tapiz para Radio Aparece el salvapantallas cuando se escucha una emisión de radio después de transcurrir 20 segundos sin pulsar ningún botón. Puede elegir el color del salvapantallas, mostrar un color aleatorio o ver un pase de diapositivas (página 32). Para cancelar la visualización del papel tapiz temporalmente, pulse cualquier botón. -
Página 32: Foto
JPEG y que cumplen con DCF. videocámara digital Sony a través de un cable • Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste el USB o una unidad de almacenamiento de modo de conexión de USB de la cámara en Auto o USB. -
Página 33: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones KDL-40E4xxx: Aprox.: 100,6 x 69,5 x 28,3 cm (con pedestal) Aprox.: 100,6 x 64,5 x 11,4 cm (sin pedestal) Monitor KDL-37V4xxx: Aprox.: 92,0 x 64,9 x 27,9 cm (con pedestal) Requisitos de potencia: Aprox.: 92,0 x 61,0 x 11,0 cm (sin pedestal) CA de 220 a 240 V, 50 Hz KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx: Tamaño de la pantalla:... -
Página 34: Terminales
Terminales Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/ vídeo de televisión. AV2 (SMARTLINK) Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas entrada de audio / vídeo, entrada de RGB, entrada de S-Video, salida de audio / vídeo seleccionable y conexión SMARTLINK. - Página 35 Cuadro de referencia de señales de entrada del PC para Frecuencia Frecuencia Señales Horizontal (Píxel) Vertical (Línea) horizontal Estándar vertical (Hz) (kHz) 31,5 VESA 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Pautas sobre VESA 46,9 VESA 1024 48,4 Pautas sobre VESA 1024 56,5 VESA...
-
Página 36: Solución De Problemas
No se puede elegir el canal deseado alimentación e informe a su distribuidor o al • Cambie entre modo digital y analógico y elija el canal centro de servicio técnico de Sony sobre el digital/analógico deseado. parpadeo del indicador (número de Algunos canales están vacíos... -
Página 38: Introdução
Introdução O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tóquio, 108-0075 Japão. O Representante Autorizado para EMC e segurança de Obrigado por escolher este produto Sony. produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. - Página 39 Índice Guia de Iniciação Guia de Iniciação 4 Verificar os acessórios ......................4 Informações de segurança....................9 Precauções ........................10 Descrição do telecomando ..................... 11 Descrição geral dos botões e indicadores do televisor..........12 Ver televisão Ver televisão ........................13 Verificar o Guia ......................
-
Página 40: Guia De Iniciação
Guia de Iniciação 1: Verificar os 2: Fixar a base acessórios (excepto para KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Abra a caixa de papelão e tire a base e os Cabo de alimentação (1) (apenas para KDL- 52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, parafusos. KDL-40E4xxx) Telecomando RM-ED011 (1) Telecomando RM-ED011 W (1) (apenas para KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL- 26E4xxx) -
Página 41: Fixe A Base Ao Televisor Utilizando Os
Coloque o televisor sobre a base. Tenha 3: Ligação de uma cuidado para não interferir com os cabos. antena, um videogravador ou um gravador de DVD Ligação de uma antena ou um cabo Sinal terrestre ou cabo Cabo coaxial Fixe a base ao televisor utilizando os parafusos fornecidos. -
Página 42: Impedir Que O Televisor Se Vire
4: Impedir que o 7: Executar a televisor se vire configuração inicial Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. Coloque um parafuso de montagem (M6 x 12, não fornecido) no orifício para parafuso do televisor. -
Página 43: Quando O Menu Ordenar Programas
Se não alterar a ordem em que os canais de localização onde quer utilizar o analógicos são memorizados no televisor, televisor e depois carregue em RETURN para ir para o passo 4. carregue em A Sony recomenda que seleccione "Residência" para poupar energia Início Rápido Analógico Localização Analógico Seleccionar localização... - Página 44 Esta opção é recomendada quando “Pesquisa Rápida” não for suportada pelo seu fornecedor de cabo. Para mais informação sobre fornecedores de cabo suportados, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Carregue em para seleccionar "Iniciar" KDL-26E4xxx e depois carregue em O televisor começa a procurar os canais.
-
Página 45: Informações De Segurança
Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo. s Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulação de ar adequada. Instalação/Programação Instalação na parede Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria e/ou... -
Página 46: Precauções
Utilize o telecomando com cuidado. Não entorne líquidos sobre Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o o telecomando nem o pise ou deixe cair. televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação. -
Página 47: Descrição Do Telecomando
Descrição do telecomando 1 "/1 – TV em espera (standby) Liga o televisor e desliga-o a partir do modo de espera (standby). 2 AUDIO No modo analógico: Carregue para alterar o modo de Som Duplo (página 24). No modo digital: Carregue para seleccionar o idioma de áudio (página 30). –... -
Página 48: Descrição Geral Dos Botões E Indicadores Do Televisor
Descrição geral dos botões e indicadores do televisor (página 21) HOME – Seleccionar Entrada / OK • No modo de televisor: Selecciona a fonte de HOME entrada de um equipamento ligado às entradas do televisor (página 18). • No menu do televisor: Selecciona o menu ou opção e confirma o ajuste. -
Página 49: Ver Televisão
Ver televisão Ver televisão Carregue nos botões numéricos ou em PROG +/- para seleccionar um canal de televisão. Para seleccionar o canal número 10 e seguintes com os botões numéricos, introduza o segundo e o terceiro dígitos no período de dois segundos. Para seleccionar um canal digital utilizando o Guia, Consulte a página 15. -
Página 50: Para Aceder Ao Texto
Para aceder ao Texto * Podem ser cortadas secções da parte de cima e da parte de baixo da imagem. Carregue em /. Sempre que carregar em /, o visor muda ciclicamente da maneira seguinte: Alguns caracteres e/ou letras na parte de cima e na parte de Texto t Texto sobre a imagem do televisor (modo baixo da imagem podem não ser visíveis no modo misturado) t Sem Texto (sair do serviço de Texto) -
Página 51: Verificar O Guia
Verificar o Guia GUIDE No modo digital, carregue em Categoria Sex 16 Mar 11:35 Hoje 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Execute a operação desejada, como 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... -
Página 52: Utilização Da Lista De Favoritos Digitais
Para Faça o seguinte 1 Carregue em Anular uma gravação/lembrança 2 Carregue em – Lista de Temporizador para seleccionar “Lista de Temporizador” e depois carregue em 3 Carregue em para seleccionar o programa que deseja anular e depois carregue em 4 Carregue em para seleccionar “Cancelar Temporizador”... -
Página 53: Utilizar Equipamento Opcional
Utilizar equipamento opcional Ligar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Os cabos de ligação não são fornecidos. Leitor de DVD com saída para componente Sistema de Áudio Leitor de DVD PC (saída HDMI) Leitor de disco Blu-ray Câmara de vídeo digital Descodificador digital Jogos de vídeo... -
Página 54: Visualizar Imagens De Equipamento Ligado
• Utilize apenas um cabo HDMI autorizado que tenha o logótipo HDMI. Recomendamos que utilize um cabo Ligue o equipamento e depois execute a HDMI da Sony (tipo de alta velocidade). seguinte operação. • Se um equipamento compatível com o Controlo para Para equipamento ligado às tomadas de Euroconector... -
Página 55: Utilizar Bravia Sync (Controlo Para Hdmi)
HDMI CEC (Consumer Electronics aparecem no ecrã (página 18). Control). Por exemplo, ligando o equipamento Sony que é • Esta função não está disponível para um fonte de compatível com o controlo para HDMI (com cabos HDMI), pode controlá-los conjuntamente. -
Página 56: Para Ligar O Equipamento Que É Compatível Com O Controlo Para Hdmi
BRAVIA Sync ou que seja compatível com o controlo para HDMI. compatível com o controlo para HDMI • Os produtos Sony BRAVIA Theatre Sync e os Ligue o equipamento compatível e o televisor dispositivos compatíveis com o controlo para com o cabo HDMI. -
Página 57: Utilizar As Funções Do Menu
Utilizar as funções do Menu Descrição geral do Menu TV Home (XMB™) O XMB™ (XrossMediaBar) é um menu de funções BRAVIA e fontes de entrada visualizado no ecrã do televisor. O XMB™ é um modo fácil de seleccionar programação e ajustar definições no seu televisor BRAVIA. -
Página 58: Manual De Instruções
“Cinema”: Para visualizar conteúdo baseado em filme. Mais adequado para visualizar num ambiente parecido ao do teatro. Este ajuste de imagem foi desenvolvido em colaboração com a Sony Pictures Entertainment para reproduzir fielmente filmes como pretendido pelos seus criadores. “Fotografia”: Ajusta a qualidade de imagem óptima para fotografias. -
Página 59: Parâmetros Avançados
“Quente 1/Quente 2”: Dá às cores brancas uma tonalidade vermelha. “Quente 2” dá uma tonalidade mais vermelha que “Quente 1” “Quente 1 e Quente 2” não estão disponíveis quando “Modo de Imagem” está ajustado em “Vívido”. Nitidez Aviva ou suaviza a imagem. Redução Ruido Reduz as interferências na imagem (imagem com chuva) num sinal de transmissão fraco. -
Página 60: Funções
Não coloque nada sobre o sensor, já que o seu funcionamento pode ser afectado. Consulte a página 12 para a localização do sensor de luz. Logo Iluminação Ilumina-se e desliga o logo da Sony na parte frontal do televisor. (excepto para KDL-37V4xxx,... - Página 61 “Video-A”: Ajusta uma qualidade de imagem adequada, dependendo da fonte de entrada, dados de vídeo ou dados de fotografia, quando ligar directamente um equipamento de saída HDMI apta da Sony que suporte o modo “Video-A”. “Video”: Produz uma qualidade de imagem adequada para imagens em movimento.
-
Página 62: Configurar
“Horário”: Programa a hora para ligar o televisor. “Duração”: Selecciona o período de tempo após o qual o televisor passa de novo para o modo de espera (standby). Acerto Relóg. Permite-lhe acertar o relógio manualmente. Quando o televisor estiver a receber canais digitais, o relógio não poderá... - Página 63 1 Carregue em para seleccionar a fonte de entrada desejada e depois carregue em 2 Carregue em para seleccionar a opção abaixo desejada e depois carregue em • -, CABO, SAT, VIDEO, DVD/BD, JOGO, SISTEMA DE ÁUDIO, CAM, PC: Utiliza um dos nomes preconfigurados para atribuir um nome ao equipamento ligado.
-
Página 64: Configuração Analógica
“Auto-Desactivar Dispositi.”: Quando for ajustado em “Activar”, o equipamento compatível com o controlo para HDMI liga-se e desliga-se em interligação com o televisor. “Auto-Activar TV”: Quando estiver ajustado em “Activar” e se o equipamento compatível com o controlo para HDMI ligado estiver ligado, o TV liga-se automaticamente, e mostra a entrada HDMI através do equipamento ligado. - Página 65 B/G: Para países/regiões da Europa ocidental I: Para o Reino Unido D/K: Para países/regiões da Europa do leste L: Para a França 5 Carregue em para seleccionar “Canal” e depois carregue em 6 Carregue em para seleccionar “S” (para os canais de televisão por cabo) ou “C”...
-
Página 66: Instalação Digital
Instalação Digital Sintonia Digital Sintonização Automática Digital Sintoniza os canais digitais disponíveis. Esta opção permite-lhe voltar a sintonizar o televisor após mudar de casa ou para procurar novos canais que tenham sido lançados pelas emissoras. Para obter mais informações, consulte “Sintonização Automática do televisor” (página 7). Ordenar Programas Apaga todos os canais digitais não desejados memorizados no televisor e altera a ordem dos canais digitais memorizados no televisor. -
Página 67: Bloqueio Parental
Visualização de Rádio O protector de ecrã é visualizado quando ouvir uma transmissão de rádio após 20 segundos sem carregar num botão. Pode seleccionar a cor do protector de ecrã, mostrar uma cor aleatória ou ver um slide show (página 32). Para cancelar temporariamente a visualização do protector de ecrã, carregue em qualquer botão. -
Página 68: Fotografia
DCF-correspondente apenas a fotografias JPEG. câmara de vídeo através de um cabo USB ou • Quando ligar uma câmara fixa digital Sony, ajuste o dispositivos de armazenamento USB no seu modo de ligação USB da câmara em Auto ou “Memória de Massa”. -
Página 69: Informações Adicionais
Informações adicionais Características técnicas KDL-40W4xxx: Aprox.: 98,6 x 68,4 x 27,9 cm (com base) Aprox.: 98,6 x 64,6 x 11,0 cm (sem base) Ecrã KDL-40E4xxx: Aprox.: 100,6 x 69,5 x 28,3 cm (com base) Requisitos de alimentação: Aprox.: 100,6 x 64,5 x 11,4 cm (sem base) 220–240 V AC, 50 Hz KDL-37V4xxx: Tamanho do ecrã:... - Página 70 Terminais Euroconector de 21 pinos (CENELEC standard) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB e saída áudio/vídeo de TV. AV2 (SMARTLINK) Euroconector de 21 pinos (standard CENELEC), incluindo entrada de áudio / vídeo, entrada RGB, saída de áudio / vídeo seleccionável e interface SmartLink AV3 Entrada de vídeo (tomada RCA) AV3 Entrada de áudio (tomadas RCA) Saída de áudio (Esquerda/Direita) (tomadas RCA)
- Página 71 Quadro de referência do sinal de entrada para Frequência Frequência Sinais Horizontal (Pixel) Vertical (Linha) horizontal Standard vertical (Hz) (kHz) 31.5 VESA 37.5 VESA 31.5 VGA-T SVGA 37.9 Directrizes VESA 46.9 VESA 1024 48.4 Directrizes VESA 1024 56.5 VESA 1024 60.0 VESA WXGA...
-
Página 72: Resolução De Problemas
Alguns canais estão vazios de assistência Sony sobre como o indicador • Apenas canal codificado/assinatura. Assinar o serviço de pisca (número de piscadelas). televisão pago. - Página 74 Εισαγωγή Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ιαπωνία. Ο Εξουσιοδοτηµένος Αντιπρόσωπος για θέµατα Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Sony. EMC και ασφάλειας προϊόντος είναι η Sony Deutschland Προτού τη χρησιµοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά αυτό το GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερµανία.
-
Página 75: Περιεχ Μενα
Περιεχ µενα Οδηγ ς Εκκίνησης Οδηγ ς Εκκίνησης 4 Έλεγχος των εξαρτηµάτων ....................4 Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια ................9 Προφυλάξεις ........................10 Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου ................11 Επισκ πηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλε ρασης ........ 12 Παρακολουθώντας... -
Página 76: Οδηγ Σ Εκκίνησης
Οδηγ ς Εκκίνησης 1: Έλεγχος των 2: Σύνδεση της βάσης εξαρτηµάτων (πλην της KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Ανοίξτε το χαρτ κουτο και βγάλτε τη Καλώδιο τροφοδοσίας (1) (µ νο για KDL-52W4xxx, βάση και τις βίδες. KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Τηλεχειριστήριο RM-ED011 (1) Τηλεχειριστήριο RM-ED011 W (1) (µ νο για KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) Μπαταρίες... - Página 77 Τοποθετήστε την τηλε ραση στη βάση. 3: Σύνδεση κεραίας/ Προσέξτε να µην εµποδίσετε τα καλώδια. βίντεο/συσκευής εγγραφής DVD Σύνδεση κεραίας/ Επίγειο σήµα ή καλωδιακής τηλε ρασης καλωδιακής τηλε ρασης Οµοαξονικ καλώδιο Στερεώστε τη βάση στην τηλε ραση χρησιµοποιώντας τις παρεχ µενες βίδες. Σύνδεση...
- Página 78 4: Πρ ληψη ανατροπής 7: Εκτέλεση της αρχικής της τηλε ρασης ρύθµισης Τοποθετήστε µια ξυλ βιδα (διαµέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλε ρασης. Τοποθετήστε µια σιδερ βιδα (M6 x 12, δεν παρέχεται) στην οπή βίδας της τηλε ρασης. ∆έστε...
- Página 79 Εάν δεν επιθυµείτε να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία τα αναλογικά κανάλια έχουν αποθηκευτεί στην τηλε ραση, και στη συνέχεια πιέστε τηλεόραση, πιέστε RETURN και µεταβείτε στο βήµα 4. Η Sony συνιστά να επιλέξετε "Κατοικία" για εξοικονόµηση ενέργειας. Γρήγορη εκκίνηση Αναλογικ Τοποθεσία Αναλογικ...
- Página 80 Σάρωση" δεν υποστηρίζεται από τον παροχέα της καλωδιακής τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους παροχείς καλωδιακής τηλεόρασης που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα υποστήριξης: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ KDL-26E4xxx Πιέστε για να επιλέξετε "Έναρξη", στη συνέχεια πιέστε Η τηλεόραση αρχίζει την αναζήτηση καναλιών. Μην...
-
Página 81: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
εσωτερικ του περιβλήµατος. µε την ασφάλεια s Αφήστε χώρο γύρω απ την τηλε ραση πως φαίνεται παρακάτω. s Συστήνεται η χρήση του στηρίγµατος τοίχου της Sony Εγκατάσταση/Ρύθµιση ώστε να είναι δυνατή επαρκής κυκλοφορία του αέρα στην τηλε ραση. Προκειµένου να αποφύγετε τυχ ν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας... -
Página 82: Προφυλάξεις
µπαταρίες. τροφοδοσίας. s Να απορρίπτετε τις µπαταρίες, δείχνοντας σεβασµ Απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησης ή στο σέρβις της Sony στο περιβάλλον. Ορισµένες περιοχές ενδέχεται να ώστε να γίνει έλεγχος απ το εξουσιοδοτηµένο σέρβις. έχουν κανονισµούς για την απ ρριψη των µπαταριών. -
Página 83: Επισκ Πηση Του Τηλεχειριστηρίου
Επισκ πηση του τηλεχειριστηρίου 1 "/1 – πλήκτρο αναµονής Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση από τη λειτουργία αναµονής. AUDIO Σε αναλογική λειτουργία: Πιέστε για να αλλάξετε τη λειτουργία του δίφωνου ήχου (σελίδα 24). Σε ψηφιακή λειτουργία: Πιέστε για να επιλέξετε τη γλώσσα ήχου (σελίδα 30). –... - Página 84 Επισκ πηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλε ρασης (σελίδα 21) HOME – Επιλογή εισ δου / OK • Σε λειτουργία τηλεόρασης: Επιλέγει την πηγή εισόδου από τον εξοπλισµό που έχει συνδεθεί στις υποδοχές HOME της τηλεόρασης (σελίδα 18). •...
-
Página 85: Παρακολουθώντας Τηλε Ραση
Παρακολουθώντας τηλε ραση Παρακολουθώντας Πιέστε DIGITAL για να περάσετε σε ψηφιακή λειτουργία ή ANALOG για να τηλε ραση περάσετε σε αναλογική λειτουργία. Τα διαθέσιµα κανάλια ποικίλλουν ανάλογα µε τη λειτουργία Πιέστε τα αριθµητικά πλήκτρα ή τα PROG +/- για να επιλέξετε ένα κανάλι. Για... - Página 86 Για πρ σβαση στο Κείµενο Πιέστε . Κάθε φορά που πιέζετε , η οθόνη Μερικοί χαρακτήρες ή/και γράµµατα στο κάτω και το επάνω µέρος της εικόνας ενδέχεται να µην εµφανίζονται στη λειτουργία Smart. µεταβάλλεται κυκλικά ως εξής: Σε αυτή την περίπτωση, µπορείτε να επιλέξετε "Κατακόρ Μέγεθος" Κείµενο...
-
Página 87: Έλεγχος Του Οδηγού
Έλεγχος του Οδηγού Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε GUIDE. Ολες οι Κατηγορίες Παρ 16 Μαρ 11:35 Σήµερα 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Εκτελέστε την επιθυµητή λειτουργία πως 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife δείχνεται στον παρακάτω πίνακα ή 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... -
Página 88: Χρήση Της Λίστας Ψηφιακών Αγαπηµένων
Για να Εκτελέστε τα εξής Ακυρώσετε µία εγγραφή/υπενθύµιση Πιέστε – Λίστα χρονοδιακοπτών Πιέστε για να επιλέξετε "Λίστα χρονοδιακοπτών", στη συνέχεια πιέστε Πιέστε για να επιλέξετε το πρ γραµµα που θέλετε να διαγράψετε, και στη συνέχεια πιέστε Πιέστε για να επιλέξετε "Ακύρωση Χρονοδιακ πτη", στη συνέχεια... -
Página 89: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών
Χρήση Προαιρετικών Συσκευών Σύνδεση προαιρετικών συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα προαιρετικών συσκευών στην τηλεόρασή σας. Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. DVD player µε έξοδο component Ηχοσύστηµα DVD player PC (έξοδος HDMI) Blu-ray player Ψηφιακή βιντεοκάµερα Ψηφ. αποκωδικοποιητής Κονσ λες παιχνιδιών... -
Página 90: Προβολή Εικ Νων Απ Συνδεδεµένες Συσκευές
συνδεθεί στην υποδοχή συσκευές • Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένο καλώδιο HDMI που φέρει το λογότυπο HDMI. Συνιστάται να χρησιµοποιήσετε καλώδιο HDMI της Sony (τύπος υψηλής Ενεργοποιήστε τη συνδεδεµένη συσκευή, ταχύτητας). και στη συνέχεια εκτελέστε µία απ τις • Όταν συνδεθεί συσκευή συµβατή µε ρυθµιστικό για HDMI, ακ... -
Página 91: Χρήση Του Bravia Sync (Ρυθµιστικ Για Hdmi)
και βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες από τη συσκευή Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών) εµφανίζονται στην οθόνη (σελίδα 18). Για παράδειγµα, συνδέοντας συσκευές Sony που είναι συµβατές µε το ρυθµιστικό για HDMI (µε καλώδια HDMI), µπορείτε να τις ελέγχετε όλες • Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη για µια πηγή... - Página 92 – Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών των συσκευών για τις συµβατές µε το ρυθµιστικό για HDMI. διαθέσιµες λειτουργίες. • Τα προϊόντα Sony BRAVIA Theatre Sync ενδέχεται να µην υποστηρίζουν όλες τις λειτουργίες των συσκευών άλλων κατασκευαστών που είναι συµβατές µε το...
-
Página 93: Χρήση Λειτουργιών Μενού
Χρήση Λειτουργιών Μενού Επισκ πηση του Μενού Home TV (XMB™) Το XMB™ (XrossMediaBar) είναι ένα µενού λειτουργιών BRAVIA και πηγών εισόδου που εµφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης. Το XMB™ είναι ένας εύκολος τρόπος για να επιλέξετε τον προγραµµατισµό και την πραγµατοποίηση... -
Página 94: Ρυθµίσεις
"Σινεµά": Για προβολή περιεχοµένου που βασίζεται σε κινηµατογραφικές ταινίες. Το πιο κατάλληλο για παρακολούθηση σε κινηµατογραφικό περιβάλλον. Αυτή η ρύθµιση εικόνας αναπτύχθηκε σε συνεργασία µε τη Sony Pictures Entertainment για την πιστή αναπαραγωγή ταινιών όπως είχαν σχεδιαστεί από τους δηµιουργούς των ταινιών. -
Página 95: Ήχος
Ρυθµίζει τη λευκότητα της εικόνας. Θερµοκρ Χρώµατος "Ψυχρό": ∆ίνει στο λευκό µία µπλε απόχρωση. "Ουδέτερο": ∆ίνει στο λευκό µία ουδέτερη απόχρωση. "Θερµό 1/Θερµό 2": ∆ίνει στο λευκό µία κόκκινη απόχρωση. Το "Θερµό 2" δίνει µια πιο κόκκινη απόχρωση απ' ότι το "Θερµό 1" Τα... -
Página 96: Λειτουργίες
Μην τοποθετήσετε οτιδήποτε µπροστά από τον αισθητήρα καθώς µπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία του. ∆είτε σελίδα 12 για τη θέση του αισθητήρα φωτός. Ανάβει και σβήνει το λογότυπο της Sony στην πρόσοψη της τηλεόρασης. Φωτισµ ς λογ τυπου (πλην της... - Página 97 πηγή εισόδου (δεδοµένα βίντεο ή φωτογραφίας). "Βίντεο-A": Ρυθµίζει την κατάλληλη ποιότητα εικόνας ανάλογα µε την πηγή εισόδου, των δεδοµένων βίντεο ή φωτογραφίας κατά την απευθείας σύνδεση συσκευών Sony µε δυνατότητα εξόδου HDMI που υποστηρίζουν τη λειτουργία "Βίντεο-A". "Βίντεο": Παράγει ποιότητα εικόνας κατάλληλη για κινούµενες εικόνες.
-
Página 98: Ρυθµίσεις
Ρυθµίσεις ενεργ. χρονοδ. "Ενεργ. Χρονοδ.": Ρυθµίζει το χρονοδιακόπτη για ενεργοποίηση της τηλεόρασης από τη λειτουργία αναµονής. "Τύπος Χρονοδ/τη": Επιλέγει το επιθυµητό χρονικό διάστηµα. "Ώρα": Ρυθµίζει την ώρα που θα ενεργοποιηθεί η τηλεόραση. "∆ιάρκεια": Επιλέγει τη χρονική περίοδο, µετά την οποία η τηλεόραση µεταβαίνει αυτόµατα... - Página 99 "Προρύθ Πηγών Eισόδ": Αποδίδει ένα όνοµα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδέεται στις Ρύθµιση AV πλαϊνές και πίσω υποδοχές. Το όνοµα εµφανίζεται για λίγο στην οθόνη όταν επιλεγεί η συσκευή. Μπορείτε να παραλείψετε µία πηγή εισόδου που δεν είναι συνδεδεµένη µε οποιαδήποτε συσκευή. Πιέστε...
-
Página 100: Αναλογικές Ρυθµίσεις
Χρησιµοποιείται για τη ρύθµιση των συµβατών µε ρυθµιστικό για HDMI συσκευών που Ρυθµίσεις HDMI έχουν συνδεθεί στις υποδοχές HDMI. Σηµειώστε ότι θα πρέπει να πραγµατοποιήσετε και τη ρύθµιση συγχρονισµού στη συµβατή µε ρυθµιστικό για HDMI συσκευή που έχει συνδεθεί. "Ρυθµιστικό για HDMI": Ορίζει κατά πόσο θα πραγµατοποιηθεί συγχρονισµός µεταξύ της... - Página 101 Πιέστε για να επιλέξετε "Σύστηµα", στη συνέχεια πιέστε Πιέστε για να επιλέξετε κάποιο από τα επόµενα συστήµατα τηλεοπτικής µετάδοσης, και στη συνέχεια πιέστε RETURN. : Για χώρες/περιοχές της ∆υτικής Ευρώπης : Για το Ηνωµένο Βασίλειο : Για χώρες/περιοχές της Ανατολικής Ευρώπης : Για...
-
Página 102: Ψηφιακές Ρυθµίσεις
Ψηφιακές Ρυθµίσεις Ψηφιακ ς Συντονισµ ς Αυτ/τος ψηφιακ ς συντονισµ ς Συντονίζει τα διαθέσιµα ψηφιακά κανάλια. Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να συντονίσετε και πάλι την τηλεόραση µετά από µετακόµιση σε άλλο σπίτι, ή να αναζητήσετε καινούργια κανάλια που έχουν δηµιουργηθεί και εκπέµπουν. - Página 103 Η ταπετσαρία της οθόνης εµφανίζεται όταν ενώ ακούτε ένα σταθµό περάσουν 20 Εµφάνιση Ραδιοφώνου δευτερόλεπτα χωρίς να εκτελεστεί καµία ενέργεια. Μπορείτε να επιλέξετε το χρώµα της ταπετσαρίας, να εµφανίζεται ένα τυχαίο χρώµα ή να προβάλλονται διαφάνειες (σελίδα 32). Για να ακυρώσετε προσωρινά την εµφάνιση της ταπετσαρίας, πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο.
-
Página 104: Φωτογραφία
• Μη χρησιµοποιείτε συσκευές USB που δεν υποστηρίζονται. Αυτό µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες. προβάλετε, και στη συνέχεια πιέστε • Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζηµία ή απώλεια Πιέστε RETURN για να επιστρέψετε δεδοµένων από το µέσο εγγραφής εξαιτίας τυχόν δυσλειτουργίας... -
Página 105: Πρ Σθετες Πληροφορίες
Πρ σθετες πληροφορίες Τεχνικά χαρακτηριστικά KDL-26V4xxx: Περίπ.: 65,9 x 50,5 x 24,2 cm (µε βάση) Περίπ.: 65,9 x 46,6 x 9,5 cm (χωρίς βάση) KDL-26E4xxx: Οθ νη Περίπ.: 68,4 x 47,5 x 18,6 cm (µε βάση) Απαιτήσεις τροφοδοσίας: Περίπ.: 68,4 x 46,9 x 10,1 cm (χωρίς βάση) 220–240 V AC, 50 Hz Βάρος: Μέγεθος... - Página 106 HDMI IN 1, 2, 3 Βίντεο: 1080/p24, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ήχος: Γραµµικό PCM δύο καναλιών 32, 44.1 και 48 kHz, 16, 20 και 24 bit PC (µίνι καρφί) Αναλογικός ήχος (µίνι καρφί): 500 mVrms (µόνο HDMI IN 2) Είσοδος...
- Página 107 Πίνακας αναφοράς σηµάτων εισ δου PC για Οριζ ντια Κατακ ρυφη Κατακ ρυφα Σήµατα Οριζ ντια (Πίξελ) συχν τητα συχν τητα Κανονική (Γραµµή) (kHz) (Hz) 31.5 VESA 37.5 VESA 31.5 VGA-T Οδηγίες VESA SVGA 37.9 46.9 VESA Οδηγίες VESA 1024 48.4 1024 56.5...
-
Página 108: Αντιµετώπιση Προβληµάτων
ή ήχος). το καλώδιο τροφοδοσίας, και ενηµερώστε το • Επικοινωνήστε µε το σταθµοί για λεπτοµέρειες σχετικά µε την κατάστηµα πώλησης ή το σέρβις της Sony για εκποµπή. τον τρ πο που αναβοσβήνει η ένδειξη (π σες Τα ψηφιακά κανάλια δεν εµφανίζονται... - Página 109 Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, δικτύου ASN.
- Página 110 συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών). Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή...