Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para D&E TERRA 5100
- Página 3 T E R R A 5 1 0 0 / 5 2 0 0 M a n u a l d e u s u a r i o...
-
Página 5: Informacion Al Cliente
Ud. adquiere junto al MONITOR DE SIEMBRA TERRA 5100-5200 una licencia de uso del software, no exclusiva, para la única finalidad de operar dicho producto, no pudiendo interpretarse bajo ningún aspecto como otorgada con un alcance mayor al aquí... -
Página 6: Exclusiones De Garantia
MONITOR DE SIEMBRA TERRA 5100-5200 las especificaciones indicadas en el MANUAL DEL USUARIO y siempre que el mismo no haya sido mal utilizado o modificado. A efectos de evitar este último supuesto, D & E ofrece a Ud., a un cargo adicional, el servicio de instalación y capacitación respecto del uso de sus productos, a través de su... -
Página 7: Especificaciones
éstos, una “prescripción”, esto es, otro archivo de datos que consiste en las indicaciones que se cargan en el MONITOR DE SIEMBRA TERRA 5100-5200 con el objeto de administrar los diferentes componentes del proceso (en este caso semillas o fertilizantes) y, en definitiva, realizar el monitoreo sistematizado del pasaje de semillas o fertilizante. -
Página 9: Tabla De Contenido
CONTENIDO SECCIÓN PÁGINA INTRODUCCIÓN Bienvenido!! Características de integración y flexibilidad Mantenimiento Modelos disponibles Sistema Monitor de Siembra Satelital Terra 5100 Sistema VRT de Siembra Satelital Terra 5200 Componentes del Sistema Consola de Control Sensores de Semilla 1.10 Cableado Principal 1.11 Nodos 1.12... -
Página 11: Introducción
SECCION 1 | INTRODUCCION SECCIÓN 1 | INTRODUCCIÓN Bienvenido!! Características de integración y flexibilidad Mantenimiento Modelos disponibles Sistema Monitor de Siembra Satelital Terra 5100 Sistema VRT de Siembra Satelital Terra 5200 Componentes del Sistema Consola de Control Sensores de Semilla 1.10 Cableado Principal 1.11... -
Página 12: Componentes Del Sistema
SECCION 1 | INTRODUCCION de manera de obtener la mejor relación de caja ticas funciones de monitoreo, supervisión, y alertas en tiempo real que el modelo Terra 5100, según el trabajo a realizar. pero agrega además la capacidad de variar tam- bién en tiempo real los valores del proceso de... -
Página 13: Consola De Control
SECCION 1 | INTRODUCCION Básicamente los Sistemas de Siembra Satelital Terra están compuestos por: Consola de control La Consola de Control posee una pantalla de En su parte inferior la Consola de Control po- cristal líquido sensible al tacto (Touch Screen) see un compartimiento para la inserción de una con fondo luminoso, en la que se presenta toda Tarjeta de memoria para datos del tipo Compact... -
Página 14: Sensores De Semilla
Sistema Monitor de Siembra hidráulico y los sensores de control de mo- Satelital Terra 5100 o bien de un Sistema VRT tor. Permiten la conexión de hasta 2 motores de Siembra Satelital Terra 5200. - Página 15 SECCION 1 | INTRODUCCION Adicionalmente, en la parte posterior de la Consola de Control Ud. encontrará la chapa de identifi- cación del producto donde consta el modelo correspondiente.
-
Página 17: Primeros Pasos
SECCION 2 | PRIMEROS PASOS SECCIÓN 2 | PRIMEROS PASOS Encendido del equipo Inserción Tarjeta de memoria de datos / Dispositivo USB Inicialización del Sistema 2.3.1 Encendido Normal 2.3.2 Encendido para Grabado de Datos (LOG) 2.3.3 Encendido Modo VRT (Exclusivo Terra 5200) Descripción Pantalla Principal de Trabajo Encendido del equipo Para encender el equipo presione brevemente la... -
Página 18: Inserción De La Tarjeta De Memoria De Datos/Dispositivo Usb
SECCION 2 | PRIMEROS PASOS Inserción de la Tarjeta de Memo- ria de datos/Dispositivo USB El Sistema de Siembra Terra 5100 / 5200 permite La consola de control posee un compartimien- la utilización de una tarjeta de memoria de datos to especial en su parte inferior. - Página 19 SECCION 2 | PRIMEROS PASOS Abra la tapa de protección Consola para insertar la tarjeta de datos (parte inferior) Tarjeta de datos Tarjeta de datos vista lateral PRECAUCION Inserte la tarjeta de datos correctamente según la figura de lo contrario se pueden provocar daños en el equipo.
-
Página 20: Inicialización Del Sistema
5100 / 5200 comenzará a trabajar automática- Existen dos tipos de inicialización posibles en el mente como Monitor de Siembra, ingresando luego de la presentación inicial directamente la sistema Terra 5100 y tres en el Terra 5200, que a continuación se describen: pantalla principal de trabajo:... -
Página 21: Encendido Para Grabado De Datos (Log)
SECCION 2 | PRIMEROS PASOS 2.3.2 Encendido para Grabado de Datos de memoria de datos vacía previamente inser- Cuando se encienda el equipo con una Tarjeta tada, se ingresará a la siguiente pantalla: El logo CF indica la presencia de la tar- jeta de datos Compact Flash INFORMACION Seleccione la opción que desea tocando la pantalla o utilizando las flechas... - Página 22 SECCION 2 | PRIMEROS PASOS En caso de que no existan archivos de traba- mérico que aparecerá en pantalla. jos anteriores, el usuario podrá crear un nuevo Una vez abierto el archivo, se ingresará a la pan- archivo y editar su nombre en el instante de su talla que aparece a continuación la cual describe creación, utilizando para ello el teclado alfanu- información del archivo:...
-
Página 23: Encendido Como Vrt (Exclusivo Terra 5200)
SECCION 2 | PRIMEROS PASOS 2.3.3 Encendido como VRT (Exclusivo Terra 5200): El Terra 5200 comenzará a trabajar en este modo Este programa le permitirá convertir Mapas o ar- cuando se encienda con la tarjeta de datos pre- chivos para la realización de dosis variable, en viamente insertada y ésta contenga un mapa de un formato tipo Prescripción (PRE), que es com- aplicación variable para VRT, obtenidos a través... - Página 24 SECCION 2 | PRIMEROS PASOS Si selecciona la opción VRT tocando la pantalla tecla central , se ingresará a la pantalla de sobre éste o utilizando las flechas Selección de Lote. ubicadas bajo la pantalla y luego presionando la Seleccione el LOTE deseado utilizando las fle- ingresará...
-
Página 25: Descripción Pantalla Principal De Trabajo
SECCION 2 | PRIMEROS PASOS Uso de la Pantalla Principal de Trabajo A continuación de la inicialización del equipo, la A continuación se observa una pantalla princi- consola presentará la pantalla principal de tra- pal de trabajo la cual provee la siguiente infor- bajo. - Página 26 SECCION 2 | PRIMEROS PASOS Muestra la cantidad de semillas por metro promedio entre todos los surcos. En caso de tener canales múltiples presione el botón para poder visualizar información sobre los otros canales Muestra la cantidad de semillas por hectárea promedio entre to- dos los surcos, expresados en miles de semillas o en kg/ha en modo FINA Muestra los RPM del motor Hidráulico (Exclusivo para TERRA...
- Página 27 SECCION 2 | PRIMEROS PASOS 2. Falla de siembra: La indicación FALLA DE SIEMBRA aparecerá en pantalla cuan- do uno de los surcos no esté sembrando, además se oirá una alarma sonora continua resaltando el surco en cuestión, como se muestra a continuación.
-
Página 28: Configuración
SECCION 2 | PRIMEROS PASOS 7. Bajar Velocidad: La indicación de BAJAR VELOCIDAD se presentará siempre que el tractor esté en movimiento, y se activará en caso de que la velocidad máxima configura- da sea sobrepasada, además se observará que la indicación en el cuado de información de velocidad aparece en color Rojo. -
Página 31: Sección 3 | Configuración
En esta sección se detallarán los pasos necesa- desde la pantalla de operación. rios para la configuración del sistema de siem- bra Terra 5100/5200 según las necesidades del A continuación se observa la pantalla denomina- usuario. Para facilitar el proceso, la consola de da CONFIGURACION, donde se despliega un control posee un botón en la barra de acceso rá-... - Página 32 SECCION 3 | CONFIGURACION Pantalla Terra 5100 Pantalla Terra 5200...
-
Página 33: Programación
Dicho valor Nivel de Alarma: será de referencia para Seleccione el nivel de el Terra 5100, o a con- tolerancia o variación de trolar en el Terra 5200. la población a sembrar por surco respecto a la Información:... -
Página 34: Modo Conteo De Semillas
PROGRAMACION INFORMACION Para realizar la cuenta de semillas, gire la rueda de mando manualmente con la máquina levantada para el sistema Terra 5100 o accione manualmente el motor hidráulico desde la consola, para el Terra 5200... - Página 35 SECCION 3 | CONFIGURACION Cada tipo de producto posee un color de refe- inferior de la pantalla encontrará el detalle de re- rencia para su fácil reconocimiento, en la parte ferencia: Referencia para Canal Único Referencia para Canales Múltiples (Exclusivo Terra 5200) INFORMACION Vea la Sección 3.9 –...
-
Página 36: Habilitación De Surcos
SECCION 3 | CONFIGURACION Habilitación de Surcos En la opción HABILITACION de SURCOS, el acomodará en la pantalla de operación los res- usuario será capaz de configurar un surco para tantes de tal manera que quedarán distribuidos siembra, fertilizante, eje de rotación, máquina le- según el tipo de sensor, ordenados y numerados vantada o deshabilitarlo completamente. - Página 37 SECCION 3 | CONFIGURACION A continuación se describen algunos conceptos a tener en cuenta para la mejor utilización de esta herramienta: INFORMACION Presionando las teclas al mismo tiempo durante 3 segundos, el cursor se posicionará en el botón CONFIGURACION, permitiendo volver al Menú de Configuración.
-
Página 38: Pantallas Protegidas
Generales (Ver Sección 3 – Configuración – Alarmas Generales) Las pantallas protegidas difieren dependiendo Para el sistema Terra 5200 las pantallas protegidas del sistema que posea instalado: son: Para el sistema Terra 5100 las pantallas prote- • Alarmas Generales gidas son: •... -
Página 39: Alarmas Generales
A continuación se observa la pantalla de alarmas de cuatro dígitos elegido por el usuario, de ma- generales: Pantalla Terra 5100 Pantalla Terra 5200 Utilice las teclas ubicadas bajo la panta- vez posicionado sobre la opción elegida, presio- lla para eligir la opción de alarma deseada, una... -
Página 40: Calibración De Caja (Exclusivo Terra 5200)
SECCION 3 | CONFIGURACION Calibración de caja (Exclusivo Terra 5200) Esta función, exclusiva del modelo TERRA 5200, tivada.(Ver Sección 3 – Configuración – Pan- es una herramienta de consulta o de cálculo tallas Protegidas). que le permite al usuario realizar una selección correcta del cambio en la caja dosificadora de Una vez dentro de la pantalla, el usuario deberá... - Página 41 SECCION 3 | CONFIGURACION A continuación se detalla como ejemplo la panta- • Distancia entre surcos: 700 milímetros lla de calibración de caja del Terra 5200 instalado • Velocidad media: 7 Km./h en una sembradora con las siguientes especifi- • Vueltas a realizar: 20 vueltas.
- Página 42 SECCION 3 | CONFIGURACION Para la correcta calibración siga los siguientes Una vez ingresado el valor de semillas contadas pasos: / gr. pesados, se muestra un gráfico de RPMs en función de la velocidad. 1. Ingrese los parámetros de cálculo en el mo- nitor Este gráfico le permitirá...
-
Página 43: Calibración De Motor (Exclusiva Terra 5200)
SECCION 3 | CONFIGURACION Calibración de Motor (Exclusiva Terra 5200) Como se describió en párrafos anteriores el Sis- gramos sembradas/os. tema de Siembra Terra 5200 permite además de monitorear el proceso de siembra, variar en Antes de ingresar a la pantalla de calibración tiempo real el valor de los parámetros de siem- deberá... - Página 44 SECCION 3 | CONFIGURACION Para llevar a cabo el proceso de calibración del Presione la tecla COMENZAR, luego se debe motor, el tractor debe estar en marcha con el cir- contar la cantidad de semillas en un surco e cuito hidráulico del tractor conectado, el motor ingresarla manualmente.
-
Página 45: Modos (Exclusivo Terra 5200)
Terra 5200 a un sistema Terra 5100, es lizante sin variar la dosis de semilla que se decir el monitor realiza solo monitoreo. Se re- monitorea. - Página 46 SECCION 3 | CONFIGURACION Test de Motor / Motores de haber seleccionado la opción 30-300 el motor girará a 100 RPM. Seleccionando las El modo Test es una función que básicamente opciones 10-100 o 5-50 el número de vuel- se utiliza para el mantenimiento de la máquina. tas será...
- Página 47 SECCION 3 | CONFIGURACION Presione la tecla para cambiar de motor en caso de tener habilitado la opción de múltiples motores Indicación Modo Indicación de de Operación RPM de Motor. Este valor puede variarse en la opción Calibración de Motor en el Menú...
- Página 48 SECCION 3 | CONFIGURACION • Test: Seleccionando este modo, el usuario seada a fin de poder realizar la simulación. podrá simular la tarea de siembra teniendo Para seleccionar la velocidad deseada utilice la máquina detenida. Debido a que la má- las teclas ubicadas bajo la pantalla.
- Página 49 SECCION 3 | CONFIGURACION Indicación Modo MODO ON/OFF de Operación Botón de Encendido/Apagado • ON/OFF: Este modo solo es utilizado en má- de aplicación mediante un botón incluido en quinas fertilizadoras y esparcidoras, permite la pantalla de operación. activar y desactivar manualmente el proceso ADVERTENCIA El modo Test y Manual son solo modos de prueba, NO deben utilizarse para las tareas de trabajo.
-
Página 50: Más Opciones
SECCION 3 | CONFIGURACION 3.10 Más Opciones 3.11 Utilidades de Nodo A continuación se describirán un conjunto de Esta opción del menú de configuración permite opciones técnicas que le brindarán al usuario al usuario: un mayor conocimiento sobre el sistema Terra 5100/5200: •... -
Página 51: Utilidad De Nodos Motor
SECCION 3 | CONFIGURACION 3.12 Utilidades de Nodo Motor Esta opción del menú de configuración permite • Se le permite al usuario cambiar los valores al usuario: del lazo de control proporcional, derivativo e integrativo. Estos parámetros influirán en • Actualizar la versión del firmware de los forma directa en la respuesta del motor. -
Página 52: Identificar Nodos
A continuación se describe una pan- Presionando el botón REIDENTIFICAR, el siste- talla a modo de ejemplo: Pantalla Terra 5200 Pantalla Terra 5100 Presione ACEPTAR, si la cantidad de nodos identificados es correcta, para volver al menú configuración. -
Página 53: Diagnósticos
SECCION 3 | CONFIGURACION 3.14 Diagnósticos La pantalla diagnóstico es una pantalla de uso téc- Algunos de los parámetros que se verifican son: nico que le permitirá verificar posibles errores del sistema de manera de detectar fallas y deficien- • Errores de Comunicación CAN cias en cuanto al funcionamiento del sistema. - Página 54 SECCION 3 | CONFIGURACION INFORMACION Presionando el botón RESET, todos los parámetros son vueltos a cero, borrando el registro de diagnóstico. INFORMACION Presionando el botón CONTINUAR, se visualizará la próxima pantalla de errores.
- Página 55 SECCION 3 | CONFIGURACION INFORMACION Presionando el botón PROXIMO NODO a fin de verificar los parámetros de los distintos nodos del sistema. INFORMACION Presionando el botón SALIR se retorna al menú de CONFIGURACIÓN.
-
Página 57: Solución De Problemas
D&E más cerca- Terra 5100/5200. En caso de que usted no pueda Consola: MODO DE FALLAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN... - Página 58 SECCION 4 | LISTADO DE SOLUCION DE PROBLEMAS Antena GPS: MODO DE FALLAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Conector de antena desconecta- Conecte la antena en el conec- do y/o dañado tor ubicado en la parte posterior de la consola Cable de antena cortado Reparar y/o reemplazar el cable de antena Equipo no detecta satélite...
-
Página 59: Tarjeta De Datos Compaq Flash
SECCION 4 | LISTADO DE SOLUCION DE PROBLEMAS Tarjeta de Datos Compaq Flash: MODO DE FALLAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Verifique que la tarjeta sea del Ver Sección 2 – Primeros tipo Compaq Flash, de ser así Pasos – Inserción de tarjeta verifique la forma de inserción de datos de la misma... -
Página 61: Ficha De Garantia Siembra
FICHA DE GARANTIA SIEMBRA ADVERTENCIA: ESTA PLANILLA DEBERA SER COMPLETADA Y DEVUELTA POR FAX O CORREO A D&E DENTRO DE LOS 15 DIAS DE INSTALADO-ENTREGADO EL EQUIPO. EN CASO CONTRARIO LA GARANTÍA NO TENDRA VALIDEZ. EQUIPO: FECHA DE ENTREGA: CLIENTE: LOCALIDAD: TELÉFONO: INSTALADOR:...