Tabla de contenido
Publicidad
Funcionamiento Básico
Using the VGA-5 Like Conventional Amplifiers
Utilizar el VGA-5 como Amplificador Convencional
Pulse [MANUAL] para que se ilumine el indicador cuando desea utilizar el VGA-5 tal como haría con un amplificador analógico
normal, es decir, se efectúan los ajustes con los controles y el sonido se produce de acuerdo con la posición indicada en dichos
controles del panel frontal.
fig.4-1
[MANUAL] button
Basic Operation of the Front Panel Controls
Funcionamiento Básico de los Controles del Panel Frontal
fig.6-1
Botones de Memoria
Memory Buttons
Utilizados para llamar a memorias y guardar ajustes
Used for calling up memories and storing settings.
Cuando [A/B] no está iluminado, las memorias numeradas de 1 a
When [A/B] is not lighted, the memories numbered from 1 through
5 pueden ser seleccionadas (en la figura se halla seleccionada la
Memoria 1)
5 can be selected (in the illustration, Memory 1 is selected).
Apagado
Not Lit
Cuando [A/B] se encuentra iluminado, las memorias 6 a 10
When [A/B] is lit, the memories numbered from 6 through 10 can
pueden ser seleccionadas (en la figura se halla seleccionada la
be selected (in the illustration, Memory 6 is selected).
Memoria 6)
Iluminado
Lit
* Las Memorias contienen los ajustes de fábrica de los controles
* Memories contain the factory-set knob settings.
INPUT Jacks
Jacks INPUT
(HIGH/LOW)
(HIGH/LOW)
Connect the guitar to HIGH or LOW
Conecte la guitarra a HIGH o a LOW según
according to the guitar's output level.
el nivel de salida de la misma.
Normalmente, la guitarra se conecta a
Normally, the guitar will be connected
HIGH. Si utiliza una guitarra con una salida
to HIGH. If using a guitar with
especialmente alta, conéctela a LOW.
especially high output, connect to LOW.
12
Knob and Button Settings That Can Be Stored
COSM AMPLIFIER
You can use these controls to create
Puede utilizar estos controles para crear
sonidos con combinaciones de tipos de
sounds with combinations of
amplificadores (once tipos) y tipos de
amplifier types (eleven types) and
altavoces (once tipos, incluyendo el
speaker types (eleven types,
original).
including ORIGINAL).
EFECTOS
EFFECTS
Cada uno de los efectos, delay, chorus y
Each of the delay, chorus, and reverb
reverb dispone de variaciones (*1).
effects features variations (*1).
(*1) Vea "Cómo seleccionar las Variaciones de Delay, Chorus y Reverb".
(*1) Refer to "How to Select the Delay, Chorus, and Reverb Variations."
Botón WRITE
WRITE Button
Púlselo cuando guarda
Press this when storing
ajustes de los controles o los
knob or button settings to
botones en la memoria Para
más detalles acerca de este
memory. For more
tema, vea el apartado "Acerca
detailed information, refer
de la Función de Memoria" (p.
to "About the Memory
23)
Function" (p. 23).
DELAY:
1. NORMAL
CHORUS:
1. NATURAL
REVERB:
1. PLATE
POWER Switch
Interruptor POWER
Control MASTER
MASTER Knob
Ajusta el nivel de volumen
Adjusts the VGA-5's
del VGA-5 o el volumen de
volume level or the
los auriculares.
volume of the
* No se guardan los ajustes
headphones.
del control MASTER
* The MASTER knob
settings are not stored.
Jack para Auriculares
Headphone Jack
[PHONES]
[PHONES]
Utilizado para conectar auriculares.
Used for connecting
* Cuando conecte auriculares en
headphones.
este jack, no saldrá sonido de los
altavoces del VGA-5.
* Sound is not output from the
VGA-5's speakers when
headphones are connected.
Lista de Variaciones
Variation List
2. WARM
3. HOLD
2. WARM
3. BRIGHT
2. ROOM
3. HALL
Publicidad
Tabla de contenido
