Generac VT-evo 4x290W LED Manual De Instrucciones página 54

VT-evo 8mt 4x290W LED

Cuando el nivel de refrigerante baja
debido a una evaporación, añada sólo
agua hasta alcanzar el nivel de lleno.

Controle los dos grifos de descarga;
uno se encuentra en la parte baja de la
base y el otro en la parte baja del
radiador.
IMPORTANTE: Si es necesario quitar el tapón
del radiador, siga las precauciones indicadas
encima y vuelva a apretarlo fuertemente.
En caso de pérdida de agua póngase en
contacto con un concesionario Kubota
Asegúrese ed eque no entre al radiador agua
con barro o agua de mar.
Use agua fresca y limpia para 50% de
anticongelante para llenar el tanque de
recuperación.
KUBOTA ENGINE

When the coolant level drops due to
evaporation, add water only up to the
full level.

Check to see that two drain cocks;
one is at the crankcase side and the
other is at the lower part of the
radiator as figures below.
(1) Grifo de vaciado del refrigerante.
Coolant drain cock.
(1) Grifo de descarga del refrigerante.
Coolant drain cock.
IMPORTANT: If the radiator cap has to be
removed, follow the caution above and
securely retighten the cap.
If coolant should be leak, consult your local
Kubota dealer.
Make sure that muddy or sea water does not
enter the radiator.
Use clean water and 50% anti-freeze to fill
the reserve tank.
54
TL184-01-00-04
24-07-2017