Zipper Maschinen ZI-HAEK4100 Manual De Instrucciones página 6

DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000
Unbeteiligte Personen und Haustiere fernhalten.
Keep away unauthorized persons and pets.
Mantener alejadas a las personas no involucradas y las mascotas.
Éloignez les personnes qui ne sont pas impliquées et les animaux domestiques.
Sicherheitsabstand einhalten!
Keep safety distance!
¡Mantener la distancia de seguridad!
Gardez la distance de sécurité !
Warnung vor wegschleudernden Teilen!
Warning against thrown-off items!
¡Advertencia de objetos arrojados!
Avertissement d'objets projetés !
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard!
¡Peligro de quemaduras!
Danger de brûlures!
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
Stop the machine before any break and maintenance!
Apague la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento y pausa.
Éteignez la machine avant d'effectuer la maintenance et la pause.
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen; nicht während des Betriebs befüllen.
Warning of flammable liquids; turn off the engine before filling (gasoline
Advertencia de sustancias inflamables; Apague siempre el motor antes de llenar
Avertissement concernant les substances inflammables; Toujours arrêter le moteur
avant de remplir.
Vergiftungsgefahr durch Kolhenmonoxid (CO)! Nicht in Innenräumen und in der Nähe
von offenen Fenstern und Belüftungen verwenden
Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents!
¡Peligro de intoxicación (CO)! No usar en interiores o cerca de ventanas abiertas o
ventilaciones!
Empoisonnement (CO)! Ne pas utiliser à l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de
ventilation!
Öl kontrollieren!
Check oil!
¡Compruebe el nivel de aceite!
Vérifiez le niveau d'huile!
Max. Astdurchmesser
wood diameter max.
Diámetro de rama máx.
Diamètre de la branche max.
www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
6