Technische Daten - IMG STAGELINE PMX-100 Manual De Instrucciones

6) Mit dem Masterregler (7) den endgültigen Pegel
D
einstellen, mit dem die Signalsumme auf die
A
Endstufe des Power Mixers gegeben wird.
CH
5.2 Zumischen des Halleffektes
1) Mit den Reglern REVERB (4) für jeden Eingangs-
kanal den gewünschten Hallanteil einstellen, d. h.
den Pegel mit dem das Kanalsignal auf die in-
terne Hallspirale geführt wird.
2) Mit dem Effektregler REVERB (9) den Pegel ein-
stellen, mit dem das Halleffektsignal auf die
Signalsumme gemischt wird.
3) Über einen an der Buchse FOOTSWITCH (12)
angeschlossenen Fußschalter, kann der Hall-
effekt ein- und ausgeschaltet werden – siehe
Kap. 4.4 „Fußschalter".
5.3 Verwendung eines Effektgerätes
1) Das Effektgerät anschließen – siehe Kap. 4.3
„Effektgerät einschleifen".
2) Mit den Reglern REVERB (4) für jeden Eingangs-
kanal den Pegel der zum Effektgerät abgehen-
den Signale einstellen. Der Effekt-Send-Weg ist
hinter die Pegelregler GAIN (2) geschaltet, d. h.
die Stellung der Pegelregler hat Einfluß auf die
Lautstärke des Effekts.
3) Die vom Effektgerät zurückkommenden Signale
werden über die Buchse RETURN (11) auf die
Signalsumme gegeben – ohne die Möglichkeit
einer Pegelregelung über den Power Mixer.
Wichtiger Hinweis:
Die Stellung der Regler REVERB (4) bestimmt für
jeden Eingangskanal den Pegel, mit dem die Signa-
le auf die Hallspirale geführt werden und gleichzeitig
auch den Pegel für die zum externen Effektgerät
abgehenden Signale. Dies bedeutet, daß bei auf-
gedrehtem Effektregler REVERB (9) die Signale, die
auf das Effektgerät geführt werden, auch immer
durch den internen Halleffekt verändert werden.
Soll dies vermieden werden, den Effektregler RE-
VERB (9) ganz nach links auf Position „0" stellen.
Dann ist für alle Kanäle kein Halleffekt mehr hörbar.
level controls of the channels that are not used
GB
fully counter-clockwise to their minimum position.
4) Adjust the desired sound for each input channel
by means of the treble control TONE (3): The high
frequencies are boosted if the control is turned
clockwise, they are attenuated if the control is
turned counter-clockwise. With the control in mid-
position, the high frequencies are not influenced.
5) Adjust the desired sound for the master signal by
means of the 3-way equalizer controls (6). High
frequencies (HIGH), midrange frequencies (MID)
and low frequencies (LOW) can be attenuated or
boosted by up to 15 dB.
6) By means of the master control (7), adjust the
final level at which the master signal is fed to the
power amplifier of the power mixer.
5.2 Adding the reverberation effect
1) Adjust the desired reverberation amount for each
input channel (i. e. the level at which the channel
signal is fed to the internal spring reverb) by
means of the controls REVERB (4).
2) With the effect control REVERB (9), adjust the
level at which the reverberation effect signal is
mixed to the master signal.
3) The reverberation effect can be switched on and
off by means of a foot switch connected to the jack
FOOTSWITCH (12) – see chap. 4.4 "Foot switch".
5.3 Use of an effect unit
1) Connect the effect unit – see chap. 4.3 "Inserting
an effect unit".
2) For each input channel, adjust the level of the sig-
nals fed to the effect unit by means of the controls
REVERB (4). The effect send way is connected
after the level controls GAIN (2), i. e. the position of
the level controls affects the volume of the effect.
3) The signals returning from the effect unit are fed
to the master signal via the jack RETURN (11) –
without the possibility to adjust the level via the
power mixer.
6

Technische Daten

Eingänge
4 x Mic, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV/3,5 kΩ
4 x Line, mono: . . . . . . . . . 20 mV/100 kΩ
1 x Return, mono:: . . . . . . 40 mV/12 kΩ
Ausgänge
1 x Line out, mono:: . . . . . 1 V
1 x Send, mono:: . . . . . . . . 180 mV
Allgemeine Daten
Sinus-Ausgangsleistung: . 100 W an 4 Ω,
65 W an 8 Ω
Max. Ausgangsleistung: . . 140 W an 4 Ω
Phantomspeisung: . . . . . . +15 V
Frequenzbereich: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . ≤ 0,2 %
Störabstand: . . . . . . . . . . . 51 dB
Master-Klangregler
1 x Tiefen: . . . . . . . . . . . ±15 dB/30 Hz
1 x Mitten: . . . . . . . . . . . ±15 dB/600 Hz
1 x Höhen: . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsverbrauch: . . . . . max. 160 VA
Abmessungen (B x H x T): 465 x 158 x 290 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 9,3 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
Important note:
For each input channel, the position of the controls
REVERB (4) defines both the level at which the sig-
nals are fed to the spring reverb and simultaneously
the level for the signals fed to the external effect unit.
This means that the signals fed to the effect unit are
always changed by the internal reverberation effect
if the effect control REVERB (9) is advanced.
To avoid this, turn the effect control REVERB (9)
counter-clockwise to the position "0". In that case, a
reverberation effect will no longer be audible for any
channel.
6 Specifications
Inputs
4 x mic, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV/3.5 kΩ
4 x line, mono: . . . . . . . . . . 20 mV/100 kΩ
1 x return, mono: . . . . . . . . 40 mV/12 kΩ
Outputs
1 x line out, mono: . . . . . . . 1 V
1 x send, mono: . . . . . . . . 180 mV
General information
RMS output power: . . . . . . 100 W at 4 Ω,
65 W at 8 Ω
Max. output power: . . . . . . 140 W at 4 Ω
Phantom power: . . . . . . . . +15 V
Frequency range: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤ 0.2 %
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . 51 dB
Master equalizer
1 x bass: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/30 Hz
1 x midrange: . . . . . . . . ±15 dB/600 Hz
1 x treble: . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . . max. 160 VA
Dimensions (W x H x D): . . 465 x 158 x 290 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 kg
According to the manufacturer. Subject to change.