Tabla de contenido
Publicidad
Traducción del manual de instrucciones original
Motor tubular controlado por radiofrecuencia con fin
de carrera electrónico - Serie TDEF
Válido para los siguientes modelos:
Para tamaños de eje a partir de 40 mm:
Para tamaños de eje a partir de 60 mm:
Instrucciones generales de seguridad ............................... 1
Montaje del motor tubular .................................................... 4
Conexión eléctrica .................................................................... 5
Programación del mando a distancia ................................ 5
Configuración del modo manual ........................................ 8
Solución de problemas/preguntas frecuentes ............... 9
Datos de contacto ...................................................................10
Las unidades de accionamiento de persianas TDEF 10/14, TDEF 10/13, TDEF 20/13, TDEF 30/13, TDEF 40/13 cumplen los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables.
2006/42/CE (Directiva de máquinas)
2014/53/UE (Directiva R&TTE)
2014/30/UE (Directiva CEM)
2014/35/UE (Directiva de baja tensión)
Los productos mencionados anteriormente cumplen los requisitos de la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG) con respecto a la garantía de la seguridad
y de la salud.
DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2010-11; EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14:2010; DIN EN 60335-1/A15 (VDE 0700-1/A15):2012-03;
EN 60335-1/A15:2011; DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2010-07; EN 60335-2-97:2006+A11:2008+A2:2010; DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11;
EN 62233:2008; DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008; DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010
Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG
Zechstraße 1-7
82069 Hohenschäftlarn - Alemania
es u n a m a rc a re gis t rad a de S c h o en b e rg er G er many Ente r pr i se s Gmb H & Co.KG, Zec hstraße 1-7, 82069 H ohenschäf t lar n, Alema ni a
TDEF - 10/14
TDEF - 10/13 | TDEF - 20/13 | TDEF - 30/13 | TDEF - 40/13
An English manual can be downloaded at http://www.jarolift.de/en/manuals
GB
Vous trouverez des instructions en français sur http://www.jarolift.de/fr/instructions
F
Una guida in italiano è disponibile alla pagina http://www.jarolift.de/it/guida
I
Encontrará un manual en idioma español en http://www.jarolift.de/es/manual
E
Een handleiding in Nederlands kan u vinden op http://www.jarolift.de/ne/handleiding
NL
Instrukcja w jezyku polskim znajduje sie na stronie http://www.jarolift.de/pl/instrukcje
PL
Türkçe kılavuzu http://www.jarolift.de/tr/kilavuzu adresinde bulabilirsiniz
TR
RoHS
compliant
2011/65/EU
Michael Mayer
Director general
Rev.: 05/2015_Jarolift TDEF_ST
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JAROLIFT TDEF Serie
Resumen de contenidos para JAROLIFT TDEF Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Vous trouverez des instructions en français sur http://www.jarolift.de/fr/instructions Programación del mando a distancia ........ 5 Una guida in italiano è disponibile alla pagina http://www.jarolift.de/it/guida Configuración de los puntos finales/sentido de giro ... 6 Encontrará un manual en idioma español en http://www.jarolift.de/es/manual Configuración del modo manual ........ -
Página 2: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA: ¡Información importante sobre seguridad! Tenga cuidado cuando utilice la instalación en posición abierta/ex- ¡El seguimiento de estas instrucciones es importante para tendida, ya que podrían caerse piezas si los elementos de fijación garantizar la seguridad de las personas! ¡Conserve el manual de se han soltado o roto. -
Página 3: Uso Adecuado/Condiciones De Uso
Instrucciones generales de seguridad Uso adecuado/condiciones de uso Use el motor tubular únicamente para abrir o cerrar persianas Condiciones de uso o toldos. Para la conexión eléctrica, el lugar de instalación debe disponer IMPORTANTE de una fuente de alimentación constante de 230 V / 50 Hz y de El cable del motor debe colocarse de manera que pase por el un dispositivo de desconexión (fusible). -
Página 4: Especificaciones Técnicas Y Alcance Del Suministro
Especificaciones técnicas y alcance del suministro Especificaciones técnicas Consumo de Tiempo de Emisión de Modelo de motor: Tensión: Frecuencia: Velocidad: Potencia: Par de giro: corriente: conexión: ruido: TDEF-10/14 230 V 50 Hz 14 r/min 0,49 A 116 W 4 min 10 Nm <70dB TDEF-10/13... -
Página 5: Montaje Del Motor Tubular
Montaje del motor tubular Soporte de cojinete Cojinete de bolas Eje de acero Tapa de rodillo Motor de persiana Cojinete de motor Montaje del motor tubular En primer lugar, establezca la línea de conexión haciéndola pasar por un tubo hueco hasta la caja de conexiones, según las normas eléctricas y de construcción locales. -
Página 6: Programación Del Mando A Distancia
Programación del mando a distancia Conexión eléctrica De manera opcional, también puede utilizar nuestros motores TDEF de control por radiofre- cuencia mediante un pulsador. Para ello, utilice exclusivamente pulsadores monofásicos uni- gris polares. Puede obtener estos accesorios en tiendas especializadas o en www.jalousiescout.de. negro Si no va a utilizar ningún pulsador, aísle los hilos gris y negro con una clema o elemento similar. -
Página 7: Sentido De Giro Y Configuración De Los Puntos Finales
Sentido de giro y configuración de los puntos finales Eliminación del código de radiofrecuencia (solo si ya se ha programado un mando a distancia) Pulse simultáneamente las teclas ARRIBA y ABAJO del mando a distancia. A continuación, pulse seis veces la tecla PARAR. Pulse ahora la tecla ARRIBA en un intervalo de 10 s. -
Página 8: Configuración Y Eliminación De Los Puntos Finales
Configuración y eliminación de los puntos finales Pulse simultáneamente las Pulse la tecla ARRIBA. teclas ARRIBA y ABAJO. Pulse después 2 veces la tecla PARAR. (El motor vibra.) Si la persiana ha alcanzado la altura de elevación deseada, la configuración se habrá completado. A continuación, deje que la persiana suba y baje completamente varias veces a modo de prueba. -
Página 9: Configuración Del Modo Manual
Configuración del modo manual Eliminación del punto final inferior: Detenga el motor mediante la tecla PARAR. Pulse simultáneamente las teclas ARRIBA y ABAJO del mando a distancia y, a continuación, pulse cuatro veces la tecla PARAR. Pulse la tecla ABAJO en un intervalo de 10 s. El motor vibrará brevemente para confirmar la eliminación del punto final superior. Pulse simultáneamente las Pulse la tecla ABAJO. -
Página 10: Solución De Problemas/Preguntas Frecuentes
Solución de problemas/preguntas frecuentes La unidad de accionamiento no hace subir o bajar la persiana, Posible causa 2: arranca de forma demasiado lenta o lo hace con mucho ruido. Tapa de rodillo no fijada o eje de persiana demasiado corto. Posible causa 1: Solución 2: Las conexiones no son correctas. -
Página 11: Datos De Contacto
Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn - Alemania + 49(0)8178 / 932 932 Tel.: + 49(0)8178 / 932 970 20 Fax.: info@jarolift.de www.jarolift.de Bajo reserva de modificaciones técnicas, erratas y posibles errores. - Página 12 e s u n a m a rca re gis t rad a d e S ch o e n b erg e r G er m any Enter p r i ses Gmb H & Co.KG, Zechst ra ße 1-7, 82069 Hohenschä f t la r n, Alemani a...