Resumen de contenidos para Firelite MS-9200
- Página 1 PN: 51619:A ECN 01-409 Tablero Direccionable de Control de Alarma de Incendio MS-9200 Documento #51619 12/17/02 Rev.
-
Página 2: Limitaciones Del Sistema De Alarma De Incendio
Limitaciones del Sistema de ¡Si bien un sistema de alarma de incendio puede reducir el costo de los seguros en Alarma de Incendio caso de incendio, no los sustituye! • Las partículas de humo se disipen a través de las Un sistema automático de alarma de incendio–... -
Página 3: Advertencia Fcc
¡IMPORTANTE! Los detectores de humo deberán El equipo usado en el sistema pudiera no ser técni- instalarse en la misma habitación que el tablero de camente compatible con los controles. Es indispens- control y en las habitaciones que el sistema utilice able que sólo se utilice el equipo aprobado para el para conectar el alambrado de transmisión de la servicio en su tablero de control. -
Página 4: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la Practique las siguientes recomendaciones para lograr una instalación sin problemas y Instalación una mayor confiabilidad a largo plazo: Al igual que todos los dispositivos electrónicos de ADVERTENCIA- Se pueden conectar varias fuentes estado sólido, este sistema puede operar en forma distintas de poder a un mismo tablero de control de errática o dañarse por oscilaciones de corriente alarma de incendio. -
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido CAPÍTULO 1: Descripción del Producto ....................... 9 1.1: Características .............................9 1.2: Especificaciones ............................10 1.3: Controles e Indicadores ..........................12 1.4: Circuitos ..............................13 1.5: Componentes ...............................13 1.5.1: Detectores Direccionables Inteligentes: Serie más reciente..............14 1.5.2: Módulos Direccionables Inteligentes: Serie más reciente ..............15 1.5.3: Dispositivos Direccionables Inteligentes de la Serie 300 ..............16 1.5.4: Accesorios de los Dispositivos Direccionables ................16 1.6: Módulos Opcionales............................16... - Página 6 3.4.4: Para poner la fecha y la hora ......................50 3.4.5: Verificación ............................50 CAPÍTULO 4: Instrucciones de Operación ......................51 4.1: Interruptores de Control (Teclas)........................51 4.1.1: Reconocimiento/Paso (Acknowledge/Step) ..................51 4.1.2: Silenciado de Alarma (Alarm Silence)....................51 4.1.3: Simulacro Mantenido por 2 segundos (Drill Hold 2 Sec.) ..............51 4.1.4: Reseteo del Sistema (System Reset) ....................51 4.2: Indicadores de LED.............................52 4.3: ..................................
- Página 7 Este tablero de control fue diseñado para cumplir con las normas impuestas por los siguientes organismos reguladores: • Norma UL 864 de los Laboratorios Underwriters • Código de Alarma de Incendio Nacional de la NFPA 72 Antes de proceder, el instalador debe estar familiarizado con los documentos siguientes. Normas de la NFPA Este Tablero de Control de Alarma de Incendio cumple con los siguientes Códigos de Alarma de Incendio de la NFPA:...
-
Página 8: Tarjeta De Circuito Principal Ms-9200(C)
Tarjeta de Circuito Principal MS-9200(C) TB7 - COMN TERM TB1 - Circuito de Campana 1 TB3 - Relevadores PC/Impresora B (-) PROBLEMA SALIDA (+) A (-) ENTRADA (+) A (+) SALIDA (-) B (+) EMTRADA (-) TB2 - Circuito de Campana 2... -
Página 9: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Descripción del Producto CAPÍTULO 1 El Fire•Lite MS-9200 es un Tablero de Control de Alarma de Incendio FACP (por sus siglas en inglés) compacto, direccionable y económico, que tiene una amplia lista de características muy poderosas. Al combinar los dispositivos de la serie más reciente de Fire•Lite con los Dispositivos Direccionables de la Serie 300 tradicionales y el FACP MS-9200,... -
Página 10: Especificaciones
UL). Para las baterías de 25 a 120 amperios/hora, use el Cargador de Baterías CHG-120F sólo cuando se instale la tarjeta del circuito principal del MS-9200 más reciente con el puente JP1. Nota: Cuando se use el CHG-120F se deberá... -
Página 11: Circuitos De Los Aparatos De Notificación - Tb1 & Tb2
Especificaciones Circuitos de los aparatos de Notificación - TB1 & TB2 Energía para fines especiales no regulada Circuitería de energía limitada Caída de voltaje máxima en el cableado: 2.0 V Voltaje operativo nominal: 24 VCD Corriente para todos los dispositivos externos: 3.0 amperios que se puede expandir a 6.0 amperios Límite de la Corriente: Circuitería sin fusibles, electrónica y de energía limitada Corriente de señalización máxima por circuito: 2.50 amperios Resistor de fin de línea: 4.7K ohmios, ½... -
Página 12: Controles E Indicadores
Controles e Indicadores Controles e Indicadores Pantalla del LCD El MS-9200 usa una pantalla de LCD de 40 caracteres (2 SISTEMA NORMAL líneas x 20 caracteres) con ángulo de visión amplio. La altura de los caracteres es de 3/16". La pantalla incluye una 10:00A LUN 01/03/00 LED posterior de larga duración que permanece... -
Página 13: Circuitos
BATTERY Gabinete El gabinete del MS-9200 es rojo y tiene una atractiva franja azul marino al frente. La caja posterior proporciona espacio para alojar dos baterías de hasta 12 amperios/ hora. Si desea información sobre las dimensiones del gabinete, consulte la Figura 2-2, “Montaje del Gabinete MS-9200,”... -
Página 14: Montaje Del Transformado
Fire•Lite BB-17F o cualquiera similar aprobado por UL. Las versiones más recientes de la tarjeta de circuito principal del MS-9200, que incluyen el puente JP1 para deshabilitar el cargador FACP, pueden usar los cargadores de la Serie CHG para cargar baterías de 25 a 120 AH. -
Página 15: 2: Módulos Direccionables Inteligentes: Serie Más Reciente
Componentes 1.5.2 Módulos Direccionables Inteligentes: Serie más reciente Los Módulos de Control y de Monitoreo de la serie más reciente proporcionan una interfaz entre el tablero de control y los dispositivos convencionales de notificación y de inicio. Por medio del uso de interruptores giratorios integrados, cada módulo se puede ajustar para que responda a un máximo de 99 direcciones. -
Página 16: 3: Dispositivos Direccionables Inteligentes De La Serie 300
1 a la 8. El Módulo del Relevador/Transmisor también proporciona transmisores a la Caja Municipal o a la Estación Remota. Un MS-9200 equipado con un RTM-8F cumple con el código 72 NFPA en lo relativo a los requisitos de la Estación Auxiliar y Remota. -
Página 17: Intefaz De La Impresora/Pc - Tb7
Figura 2-17, “Conexiones de la Impresora en Serie Remota y de la Computadora,” de la página 36; y la "Edición del Sistema" de la página 45 para obtener información sobre cómo programar el MS-9200 para usarlo con una impresora o una PC. -
Página 18: Accesorios
Obsérvese que el Tablero de Control de Incendio Direccionable MS-9200 que se instala con el tablero delantero, está aprobado por Factory Mutual (FM). Es importante observar que la aprobación de FM depende de la instalación adecuada del tablero delantero. -
Página 19: 3: Cargador De Batería Chg-120F
Alambre el CHG-120F al MS-9200, como se muestra. Corte el Puente JP1, que sólo se encuentra en las versiones más recientes de la tarjeta de circuito principal del MS-9200, para deshabilitar el cargador de baterías del FACP, al usar el CHG- 120F. -
Página 20: 4: Anunciadores
Anunciador AFM respectivo. Si desea información sobre los requisitos de alambrado, consulte "Alambrado de la Serie ACS y LDM" de la página 74; y si requiere información sobre la programación del MS-9200 con relación al uso de los anunciadores, consulte "Edición del Sistema" de la página 45. ACM-16ATF ACM-32AF El Módulo de Control del... -
Página 21: Anunciadores De Incendio Remotos De La Serie Lcd
MS-9200 con relación al uso de los anunciadores, consulte "Edición del Sistema" de la página 45. Nota: Si el software que se instale en el MS-9200 tiene el N/P 73750 o 73829, la Serie LCD-40 deberá tener un software N/P 73779 o 73879 para que opere con el FACP. -
Página 22: 5: Fcps-24F/E Para Expandir La Energía Del Sistema
Accesorios El LDM-E32F OUTPUTS J7 Cada módulo expansor LDM-E32F proporciona 32 salidas adicionales de lámpara/conductor de LED a partir de J5, J6, J7 y J8. El módulo expansor tiene un interruptor deslizable, SW4, para seleccionar SWITCH MA TRIX el anuncio de sólo alarma o de alarma y problema, y una salida para el interruptor de prueba de lámpara local. - Página 23 Accesorios Durante el estado inactivo, la fuente de alimentación remota supervisa el alambrado de campo de los NAC para ver si existen circuitos en corto y abiertos. Si se detecta una falla, la fuente de alimentación introducirá una condición de problema e iluminará...
-
Página 24: Capítulo 2: Instalación
Seleccione el (los) orificios ciego(s) apropiado(s) e introduzca con cuidado los alambres en la caja. Todo el alambrado deberá apegarse a lo previsto por los códigos Nacional y/o Local para los sistemas de alarma de incendio. FIGURA 2-1: Dimensiones del Gabinete MS-9200 Parte Superior... -
Página 25: Montaje De La Caja Posterior
Sujete la caja posterior instalando los sujetadores restantes. Apriete los tornillos. Una vez que el sitio esté seco y libre del polvo de la construcción, vuelva a instalar la tarjeta de la PC. FIGURA 2-2: Montaje del Gabinete MS-9200 4.445 cm (5.08 cm) -
Página 26: Energía
2.2.2 Energía de la Batería Al conectar la batería observe la polaridad. Conecte el cable de la batería al J3 en la tarjeta de circuito principal del MS-9200 usando el conector de enchufe que se proporciona. Para obtener mayor información sobre la forma de calcular correctamente la capacidad nominal de la batería, consulte “Cálculo de la Fuente de Alimentación”... -
Página 27: Relevadores Estándar
Relevadores Estándar El MS-9200 proporciona un juego de contactos de alarma en Forma-C y de problema en Forma-C con capacidad nominal de 2.0 amps @ 30 VCD (resistiva). El tablero también incluye un contacto de supervisión Forma-A con capacidad nominal de 2.0 amperios @ 30 VCD (resistiva). -
Página 28: Requisitos De Ul Para El Alambrado De Energía Limitada
Además, todo el alambrado de los circuitos de energía limitada y no limitada deberán entrar y salir del gabinete a través de agujeros ciegos y/o conduits distintos. En la Figura 2-7 se muestra un diagrama de alambrado típico para el MS-9200. limitada FIGURA 2-7: Requisitos de UL para el Alambrado Típíco de energía... -
Página 29: Alambrado Del Circuito De Línea De Señalización
Alambrado del Circuito de Línea de Señalización El MS-9200 se comunica con los dispositivos direccionables de inicio, de monitoreo y de control a través de un lazo del Circuito de Línea de Señalización (SLC), que se puede alambrar conforme al Estilo 4, al Estilo 6 o al Estilo 7 de NFPA. -
Página 30: Módulos Opcionales
Módulos Opcionales Módulos Opcionales El MS-9200 acepta módulos opcionales usando los conectores J6, y J16 de la tarjeta del circuito principal. Para el MS-9200 hay disponibles dos módulos opcionales: • Módulo de Relevador/transmisor RTM-8F • Comunicador/Transmisor de Alarma Digital Universal UDACT-F Antes de instalar el módulo RTM-8F se debe cortar el puente JP4 para habilitar la supervisión de la ubicación del módulo. -
Página 31: Montaje Dentro Del Gabinete Ms-9200
MS-9200, según se ilustra en la Figura 2-11, “Montaje del UDACT-F al MS-9200”, de la página 30. Usando el cable de cinta que se suministra con el UDACT-F, conecte el J10 del UDACT-F al J16 del MS-9200. Observe que la orilla del cable de cinta marcada con color deberá... - Página 32 TB1, Terminales 3 y 4, cuando se trate del último o del único dispositivo en la línea EIA-485 MS-9200 Gabinete UDACT-F en ABS-8RF (mostrado con la cobertura remóbil) Notes: Este arreglo permite que el UDACT-F se use al mismo tiempo que el módulo RTM-8F Los núcleos de ferrita (N/P FBD-1) se recomiendan para todas las aplicaciones.
-
Página 33: 2: Módulo De Control Del Relevador Acm-8Rf
El módulo ACM-8RF proporciona ocho relevadores Forma-C con contactos con capacidad nominal de 5 amperios. Al instalarlos con un FACP MS-9200, los módulos ACM-8RF proporcionan activación de los relevadores para cada una de las 56 zonas posibles del FACP, además de varias funciones especiales. Existen algunas opciones que permiten activar sólo las alarmas, o alarma y problema, por... -
Página 34: 3: Instalación Del Módulo Opcional Rtm-8F
Inserte los tres separadores de nylon que se suministran en los agujeros que se localizan en la orilla derecha de la tarjeta del circuito principal del MS-9200. Inserte el separador de metal suministrado en la esquina inferior derecha. Alinee cuidadosamente las terminales del J6 en la tarjeta del circuito principal con el conector J1 en la tarjeta opcional RTM-8F. -
Página 35: Componentes Del Módulo Del Transmisor Del Relevador Rtm-8F
Módulos Opcionales Componentes del Módulo del Transmisor del Relevador RTM-8F FIGURA 2-16: Módulo del Transmisor del Relevador RTM-8F LED de Problema (amarillo) Caja municipal de energía loca JP1 – Corte para la operación de la Estación Remota en Inversión de Polaridad Zone 1 JP2 - Jumper Settings: Estación Remota de Inversion de... -
Página 36: Interfaz De La Impresora/Pc Y El Anunciador Del Modo Terminal
DB9F (cable N/P: 75267), como se muestra en la Figura 2-17 y un adaptador DB25. Conecte el cable de la interfaz al TB7 en la tarjeta del circuito principal del MS-9200 y luego el cable que se incluye al puerto de la EIA-232 en serie en la impresora o en la PC. -
Página 37: Capítulo 3: Programación/Estado De Lectura
Interruptor SW1 en la posición hacia abajo. SW1 Se localiza en la esquina inferior derecha de la tarjeta del circuito principal del MS-9200. Refiérase a la ilustración de la página 8. Si al tratar de entrar a la Modalidad de Programación, el interruptor se encuentra en la posición hacia arriba de “Protección contra escritura”, el LCD mostrará... -
Página 38: Energizado Inicial
Energizado Inicial 1 = Programación: Existen dos niveles de programación. • El Nivel de Programa 1 es para la configuración del sistema en donde se introduce a la memoria del sistema la información relativa a los tipos de dispositivos, la zonificación, los mensajes, etc. •... -
Página 39: Programación
Programación Programación Oprima la tecla ENTER. Aparecerá la siguiente pantalla: 1 = PROGRAMACION 2=EST.LECT. 3=BAT. Para entrar al modo de programación, oprima '1'. En la pantalla se leerá la siguiente leyenda: ENTRE LA CONTRASENA Al introducir una contraseña del Nivel 1 (default 00000), en la pantalla aparecerá la siguiente leyenda (consulte "Cambio de Programa –... -
Página 40: Cambio De Programa - Nivel Uno
Cambio de Programa – Nivel Uno Cuando se introduce la contraseña adecuada, el MS-9200 entra en el modo de programa del Nivel 1. En este modo se activa el relevador de problema y el LED de Problema del Sistema centella y no se puede cambiar a que brille en luz fija y continua y el resonador está... -
Página 41: Nuevos Detectores
El MS-9200 le conducirá a través de los procesos de edición del programa. Un cursor que centella se mueve a través de los campos cuando se presiona la tecla de flecha hacia la derecha (el triángulo a la derecha de ENTER). Después de moverse hacia otros campos, puede regresar al campo anterior oprimiendo la tecla hacia la izquierda. - Página 42 Cambio de Programa – Nivel Uno Proceda de la misma manera para cambiar un Nombre (NOUN). Use las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para recorrer la biblioteca de Nombres (NOUNS), que se ilustra a continuación: SALA CAAV _________ (default en blanco) COCINA__ SOTANO___...
- Página 43 Cambio de Programa – Nivel Uno Si se oprime ENTER, el dispositivo se borra de la memoria y la auto-programación muestra el siguiente dispositivo nuevo. Si se oprime la tecla hacia la izquierda, el programa no cambia y en la pantalla se muestra el siguiente dispositivo nuevo. Después de que se hayan incluido todos los detectores nuevos para su edición, la característica de auto-programación muestra en la pantalla los módulos que se encuentran en el circuito del SLC empezando con el dispositivo que se encuentre en la dirección más baja.
-
Página 44: 3: Edición De Puntos
Cambio de Programa – Nivel Uno Los módulos de control entran por default a la Zona 00 (alarma general). Todas las opciones del código de tipo son silenciables menos los Relevadores y los Estrobos. La selección de los códigos de tipo del módulo de control pueden cambiar su función. Seleccione el código de tipo de la lista de la biblioteca que se proporciona a continuación. -
Página 45: 4: Edición Del Sistema
Cambio de Programa – Nivel Uno 3.3.4 Edición del Sistema La función de Edición del Sistema se selecciona oprimiendo '3'. La pantalla de edición del sistema aparece como se muestra a continuación para las versiones de software anteriores al N/P 73750. Este software no soporta al anunciador LCD-40. VF=N SI=N AS=N PS=N CD=N AN=N ST=4 REM=N Use las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para recorrer las opciones y las teclas de flecha hacia la derecha y la... -
Página 46: 5: Cambio De Contraseña
Cambio de Programa – Nivel Uno El sistema tiene nueve opciones de función para el software con N/P #M9200V20 o mayor. A continuación se muestran la configuración por default establecida en fábrica y la configuración del usuario. FUNCIÓN DEFAULT SELECCIÓN V= Verificación de Alarma (N)inguno (Y) 120 segundos... -
Página 47: 6: Carga
3.3.6 Carga Si se oprime '5' mientras en la pantalla aparece el Menú de programa, el MS-9200 podrá transferir su base de datos de las aplicaciones de/hacia la computadora basada en DOS o en Windows. Esto se puede usar para guardar el programa que resida en el MS-9200 con fines de seguridad o de servicio futuro;... -
Página 48: 1: Deshabilitar
Cambio de Programa - Nivel 2 Introduzca la contraseña del Nivel 2 (default = 11111) luego oprima la tecla ENTER para tener acceso al Nivel 2 de Cambio de Programación. Aparecerá la siguiente pantalla: 0=BOR 1=AUTO 2=PUNTO 3=SIS 4=CESNA 5=CARG A partir de esta pantalla, las opciones de función disponibles son Deshabilitar, Borrar histórico, Prueba de Recorrido, Poner la Hora y Verificar programación. -
Página 49: 2: Borrar Histórico
Cambio de Programa - Nivel 2 3.4.2 Borrar Histórico Al oprimir ‘ 2’ en la pantalla se despliega la siguiente leyenda: ENTRAR PARA BOR.HIST FLECHA IZQ - ESCAPAR Al oprimir ENTER se borrará el archivo histórico de 500 eventos. Oprima la tecla de flecha hacia la izquierda (retroceso) para salir sin borrar el archivo Histórico. -
Página 50: Condición Abierta
Verificación La opción '5' del programa verifica las asignaciones de las zonas de software. El MS-9200 busca los dispositivos de salida que hayan sido asignados a una zona de software y que no contengan algún dispositivo de entrada (detectores, módulos de monitoreo). -
Página 51: Capítulo 4: Instrucciones De Operación
Cuando la tecla de Simulacro se oprime durante dos segundos (tiempo requerido para evitar activaciones accidentales) el MS-9200 enciende las salidas de NAC en el tablero principal y todos los circuitos silenciables (todos los módulos de control/ NACS que estén programados como silenciables) y apaga el LED de Silenciado de Alarma. En la pantalla del LCD se despliega el mensaje de “Evacuación Manual”. -
Página 52: Indicadores De Led
Los seis indicadores de LED que se encuentran al frente del tablero operan de la siguiente manera: Energía de CA Este es un LED verde que se ilumina cuando se aplican 120 VCA al MS-9200. Alarma de Incendio Este es un LED rojo que centellea cuando ocurren una o más alarmas. Brilla de manera fija y constante cuando se oprime la tecla de Reconocimiento/Paso (Acknowledge/Step) o de Silenciado de Alarma (Alarm Silence). -
Página 53: Operación De Problemas
Operación de Problemas Operación de Problemas Cuando no hay alarmas y en el sistema se detecta un problema, el resonador empezará a sonar, el LED de Problema del Sistema centellará y se activará el relevador de problema. En la pantalla del LCD aparecerá un mensaje que indicará la condición de problema. -
Página 54: Módulos De Monitoreo Y De Control
Operación de Problemas Módulos de Monitoreo y de Control El siguiente es un mensaje típico que podría aparecer en la pantalla del LCD para los módulos de monitoreo y los módulos de control que tuvieran problemas. PRO P# MONITOREO M01 <ADJ>... -
Página 55: Operación De Alarma
Las alarmas de supervisión no vuelven a sonar, como en el caso de las demás condiciones de alarma. El MS-9200 procesa los circuitos abiertos en el alambrado de supervisión de la misma manera que las demás condiciones de problema. -
Página 56: Operación De Los Nacs (Circuito De Aparato De Notificación)
Operación de los NACs (Circuito de Aparato de Notificación) En el MS-9200 hay dos NACs. Para las versiones de software anteriores al N/P 73750, el NAC 1 se puede programar y tiene un default de fábrica para la operación en alarma general, silenciable y de Tiempo de Marcha. El NAC 2 no es programable y está... -
Página 57: 4.10 Funciones De Tiempo: Reloj En Tiempo Real
4.10 Funciones de Tiempo: Reloj en tiempo real El MS-9200 incluye un reloj de cristales que proporciona la hora, la fecha y el día de la semana. La hora en horario de doce horas, junto con el mes/día/año se guarda en RAM. Si se pierde la CA y la energía de la batería, se debe resetear la hora. -
Página 58: 4: Verificación De Alarma (Ninguna O Dos Minutos)
4.15 Estado de Lectura Las funciones del Estado de Lectura no requieren contraseña. Mientras se encuentre en el Estado de Lectura, el MS-9200 seguirá ofreciendo protección contra incendio. Se puede entrar al Estado de Lectura mientras el tablero de control esté en alarma o problema. -
Página 59: Entrada Al Estado De Lectura
Estado de Lectura Entrada al Estado de Lectura El operador oprime la tecla Enter y en la pantalla LCD se lee: 1 = PROGRAMACION 2=EST.LECT. 3=BAT. El operador oprime ‘2’ y en la pantalla se lee: PUNT.PANTALLA=*/#,AA HISTORI=1 IMPRIMIR=2 A partir de la pantalla anterior, el operador puede seleccionar cualquiera de las opciones a continuación: •... -
Página 60: Imprimir Programa/Estado
Leer Histórico El MS-9200 tiene un buffer (memoria intermedia) histórico de 500 eventos. Los eventos almacenados incluyen el Estado de los Puntos, Problemas del Sistema y las veces que se hayan oprimido las teclas de Reconocimiento/Paso, Silenciado de Alarma, Simulacro y Reseteo del Sistema. -
Página 61: Imprimir Datos Del Detector
Estado de Lectura Imprimir Datos del Detector Todos los datos del detector de humo direccionable, relacionados con su capacidad para detectar humo, se pueden imprimir oprimiendo ‘3’ en la pantalla de Impresión para DET_DATA. En una impresora opcional conectada al FACTP se generará el siguiente documento: **********************************DATOS DEL DETECTOR********************************** TIPODE DISPOSITIVO... -
Página 62: Apéndice A: Cálculo De La Fuente De Alimentación
A.1 El Ramal de CA El MS-9200 requiere conectarse a un ramal de 120 VCA dedicado que deberá etiquetarse como Alarma de Incendio. El ramal deberá conectarse al lado de la línea de la fuente de alimentación principal del inmueble que se vaya a proteger. No se deberá... -
Página 63: La Fuente De Alimentación Principal
A.2 La Fuente de Alimentación Principal El MS-9200 suministra energía filtrada para la operar el tablero de control de alarma de incendio, los dispositivos externos y la batería de reserva. La energía para operar los dispositivos externos es limitada. Use la Tabla A-2 (reserva y no alarma) en la Tabla A-3 (alarma) para determinar si la carga externa está... - Página 64 Cálculo de la Fuente de Alimentación Carga Filtrada en Alarma – Dispositivos Externos conectados sólo a TB2 y TB4 TABLE A-3: # de Corriente en Corriente Tipo de Dispositivo Dispositivos Alarma (amps) total(amps) Tarjeta del Circuito Principal/ 0.168 0.168 RTM-8F ] uno max.
-
Página 65: Corriente De La Carga De Reserva(Amperios)
Las baterías de más de 12 y hasta 18 AH requieren una caja posterior tipo Fire•Lite BB-17F Cuando se instala una tarjeta de circuito principal MS-9200, que permite deshabilitar el cargador de la batería del FACP al cortar el JP1, el Cargador de Baterías CHG-120 para baterías de 25 a 100 AH requiere un gabinete por separado. -
Página 66: Apéndice B: Zonas De Software
‘zonas de software’. El montaje de las zonas de software de un MS-9200 se hace de manera muy directa. Todas las zonas deben tener cuando menos un dispositivo direccionable de entrada y hasta un máximo de 99. Todos los dispositivos se asignan automáticamente a una salida de alarma general. -
Página 67: Correlación De Entradas Y Salidas A Las Zonas
Zonas de Software Correlación de Entradas y Salidas a las Zonas FIGURE B-1: Ejemplo de zonificación Dispositivos Dispositi- de Entrada vos de Sal- Zonas SD350 SD350 ZONE CMF-300 MMF-300 CMF-300 MMF-301 CMF-300 CP350 ZONE CMF-300 CP350 CMF-300 SD350 SD350 ZONE CMF-300 CP350 CMF-300... - Página 68 Zonas de Software Ejemplo de Hoja de Programación de Detectores TABLE B-1: ASIGNACIÓN DE ZONAS PARA DETECTORES Tipo de Tipo de disposit Número ADJ(max. 5 carac.) disposit Número ADJ(max. 5 carac.) Dirección de zona NOUN (max. 9 carac.) Dirección de zona NOUN (max.
- Página 69 Zonas de Software Ejemplo de Hoja de Programación de Módulos TABLE B-2: ASIGNACIÓN DE ZONAS PARA MÓDULOS DE MONITOREO/CONTROL Tipo de Tipo de Número ADJ(max. 5 carac.) disposit Número ADJ(max. 5 carac.) Dirección dispositivo de zona NOUN (max. 9 carac.) Dirección de zona NOUN (max.
-
Página 70: Dispositivos De Salida
Zonas de Software FIGURE B-2: Hoja en blanco para zonificación Dispositivos Dispositivos de Salida de Entrada Zonas Documento #51619 Rev.A 02/12/02... - Página 71 Zonas de Software Hoja en blanco para programar los Detectores TABLE B-3: ASIGNACIÓN DE ZONAS PARA DETECTORES Tipo de Tipo de disposit Número ADJ(max. 5 carac.) disposit Número ADJ(max. 5 carac.) Dirección de zona NOUN (max. 9 carac.) Dirección de zona NOUN (max.
- Página 72 Zonas de Software Hoja en blanco para programar Módulos TABLE B-4: ASIGNACIÓN DE ZONAS PARA MÓDULOS DE MONITOREO/CONTROL Tipo de Tipo de disposit Número ADJ(max. 5 carac.) disposit Número ADJ(max. 5 carac.) Dirección de zona NOUN (max. 9 carac.) Dirección de zona NOUN (max.
-
Página 73: Apéndice C: Alambrado Del Anunciador De La Serie Lcd-40Sp
LCD-40SP El siguiente dibujo ilustra el alambrado de dos Anunciadores Remotos de la Serie LCD-40SP a un FACP MS-9200. A un solo tablero de control se puede conectar un máximo de 32 anunciadores de la Serie LCD-40. El alambrado EIA-485 debe pasar por el núcleo de ferrita (N/P FBD-1) en cada Serie LCD-40SP. -
Página 74: Apéndice D: Alambrado De La Serie Acs Y Ldm
Serie AFM. Los anunciadores de la Serie LDM se pueden usar de manera similar. Todas las ilustraciones muestran que el MS-9200 suministra la alimentación a los anunciadores. Para aplicaciones que requieran más de los 300 mA de energía no reseteable suministrados por el MS-9200, use la fuente de alimentación del Cargador de Campo Fire•Lite FCPS-24F. - Página 75 OUT+ IN+ OUT- IN- 1 COMM 2 MS-9200 La siguiente configuración proporciona 16 LEDs de alarma y de problema, un LED de Problema del Sistema, un LED En- línea/Energía/Interruptores remotos de Silenciado/Reconocimiento Local, Simulacro y Reseteo y un resonador. Sólo uno por sistema.
- Página 76 La siguiente configuración proporciona 16 LEDs de alarma rojos, un LED de Problema del Sistema, un LED de En-línea/ Energía, un Interruptor de Silenciado/Reconocimiento y un resonador. Todos los anunciadores AFM-16AF mostrarán la misma información. EIA-485 Power MS-9200 BELL 2 POWER SUPV ALARM TROUBLE...
- Página 77 NO C NO NC C NO NC C OUT+ IN+ OUT- IN- 1 COMM 2 B B+ A+ B- A- Sólo recibir No hay interruptores de control GNDFAULT BATTERY MS-9200 ACM-16ATF AEM-16ATF AEM-16ATF AEM-16ATF Cable de Cable de Cable de Cinta...
-
Página 78: Tablero De Control Ms-9200
Apéndice E NFPA El Fire•Lite MS-9200 se diseñó para usarse en aplicaciones comerciales, industriales e institucionales y cumple con los requisitos para el servicio previstos por las Normas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendio (NFPA por sus siglas en inglés) señalados en este Anexo. A continuación se enumeran los componentes mínimos que requiere el sistema... -
Página 79: Sistema De Alarma De Incendio Propio Nfpa
Central/Estación Remota. También se puede usar el UDACT-F. Si desea información sobre la instalación consulte la Figura 2-11, “Montaje del UDACT-F al MS-9200,” de la página 31 y la Figura 2-12, “Montaje Exterior del UDACT-F en un ABS- 8RF,” de la página 32. - Página 80 La figura a continuación ilustra un ejemplo de Reporte a Estación Central/Remota usando un 411UD. Los contactos del relevador del MS-9200 se pueden usar para disparar cualquier cuadrante aprobado por UL para los Servicios de Reporte de la Estación Central/Estación Remota.
- Página 81 Se permite usar una resistencia de lazo máxima de 3 ohmios para alambrar el tablero de control a la Caja Munici- pal. Corte el JP4 en la tarjeta del circuito principal del MS-9200 para supervisar la colocación del módulo RTM-8F y del circuito.
- Página 82 Requisitos específicos de la Norma NFPA Para obtener información sobre los requisitos de UL para el alambrado de energía limitada, consulte la Figura 2-7, “Requisitos de UL para el Alambrado Típíco de energía limitada,” de la página 28, y "Requisitos de UL para el Alambrado de energía limitada"...
-
Página 83: Sistema De Señalización De Protección En Estación Remota Nfpa
Requisitos específicos de la Norma NFPA Sistema de Señalización de Protección en Estación Remota NFPA 72 Notas: Corte el Puente JP4 en la tarjeta del circuito principal para supervisar la colocación del módulo RTM-8F Documento #51619 Rev.A 12/17/02... -
Página 84: Conexión A La Estación Remota Usando El Módulo Rtm-8F
Requisitos específicos de la Norma NFPA 2. Para obtener información sobre los requisitos de UL para el alambrado de energía limitada, consulte la Figura 2-7, “Requisitos de UL para el Alambrado Típíco de energía limitada,” de la página 28, y "Requisitos de UL para el Alambrado de energía limitada"... -
Página 85: Sistemas De Señalización De Protección Propios Nfpa
Contacto de relevador Forma-A programado para activarse en condiciones de Supervisión Notas: La conexión entre el MS-9200 y el transmisor está supervisada por el transmisor. El arreglo del MS-9200/Transmisor se puede emplear en el Sistema de Señalización de Pro- tección Propio. -
Página 86: Apéndice F: Requisitos De Alambrado
9200 para asegurar su funcionamiento adecuado. Es importante usar el tipo correcto de alambre, el calibre adecuado y cuidar la longitud del tendido para cada circuito MS-9200. Consulte la tabla a continuación para obtener información sobre los requisitos específicos y las limitaciones del alambre para cada circuito MS-9200. - Página 87 Requisitos de Alambrado Especificaciones de los alambres para el MS-9200 TABLE F-1: CONEXIONS DE LOS REQUISITOS DE CABLEADO CIRCUITOS Dist. Max. Tipo de Función del Tipo de Alambre y Recomendada Calibre y Marcas compatibles Circuito Circuito limitaciones en pies (metros) 24 VCD No se permite una caída...
-
Página 88: Apéndice G: Diagrama De Flujo De Las Opciones De La Pantalla
Diagrama de Flujo de las Opciones de la Pantalla Diagrama de Flujo de las Opciones de la Pantalla Apéndice G Software P/N 73750 o mayor PROBLEMA EN EL SIST. NINGUN DISP. INSTALAD SiSTEMA PRU_P3<MONITOR><C07 NORMAL (PROBLEMA EN (SISTEMA SIN PROGRAMACIÓN) EL SISTEMA) PROBLEMA EN EL SISTEMA PROGRAMA CORRUPTO... - Página 89 El texto que está dentro caja aparece en la pantalla de LCD El texto dentro del oval indica que es una pulsación de tecla Protección El Interruptor de Protección Contra de Escritura en el tablero Escritura princiapal del MS-9200 Documento #51619 Rev.A 02/12/02...
- Página 90 NOTAS Documento #51619 Rev.A 02/12/02...
-
Página 91: Garantía Limitada
Garantía Limitada El fabricante garantiza que sus productos están libres de defectos en cuanto a sus materiales y mano de obra por un período de 18 (dieciocho) meses a partir de la fecha de fabricación, en condiciones normales de uso y de servicio. Al momento de la fabricación se estampa una fecha en cada producto. - Página 92 World Headquarters One Fire-Lite Place, Northford, CT 06472-1653 USA 203-484-7161 • Fax 203-484-7118 www.firelite.com...