Manuales relacionados para Ectaco Partner P900
Resumen de contenidos para Ectaco Partner P900
- Página 1 ® ® ECTACO Partner P900 Profesor de Lenguaje electrónico, Audiolibro de Frases, Sistema completo de traducción de texto, Diccionario parlante portátil MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 Los nombres de las empresas y productos reales pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. ECTACO, Inc. no asume ninguna responsabilidad por los daños o pérdidas que resulten del uso de este manual. ECTACO, Inc. no asume ninguna responsabilidad por las pérdidas o reclamaciones de terceros que pudieran surgir del uso de este producto.
-
Página 3: Declaración Fcc
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Declaración FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia perjudicial, y (2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la que puede llegar a causar funcionamiento indeseado. -
Página 4: Tabla De Contenido
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario CONTENIDO DESCRIPCIÓN GENERAL ................. 6 Introducción ....................... 6 Descripción general ................... 8 Suministro de energía eléctrica ................. 8 Tarjeta SD ......................9 Comunicación con PC ..................9 Inicialización ..................... 10 Teclado ......................10 Pantalla y Menú... - Página 5 ® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Gramática ......................30 Crucigrama lingüístico ..................31 Bolsillos ......................31 Prueba de traducción ..................32 Deletréalo ......................33 FlashCards ....................... 33 Ahorcado ......................34 EXTRAS ......................35 ® jetBook Reader ....................35 Reproductor de video..................
-
Página 6: Descripción General
Sistema completo de traducción de texto, Diccionario parlante portátil. El producto que compró es el resultado de esfuerzos conjuntos del equipo de lingüistas, ingenieros y programadores de Ectaco. Ahora usted es el poseedor de uno de los dispositivos electrónicos más avanzados que se hayan producido para traducir y también estudiar idiomas. - Página 7 Para mayor información sobre un modelo en particular, visite nuestro sitio Web en www.ectaco.com. El dispositivo funciona con el adaptador CC/CA (Cargador de viaje) y con una batería recargable (todo incluido en el paquete estándar). Nota: Use siempre los accesorios originales fabricados por ECTACO, Inc. ® ® El paquete estándar ECTACO...
-
Página 8: Descripción General
® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Descripción general ® A continuación, se describe la presentación y las funciones básicas del ECTACO ® Partner P900. Suministro de energía eléctrica ® El ECTACO Partner P900 funciona con una batería especial recargable Li-Polymer. -
Página 9: Tarjeta Sd
Tarjeta SD ® ® Antes de comenzar a usar su ECTACO Partner P900, asegúrese de que la tarjeta SD (incluida en el paquete estándar) esté instalada en la ranura SD del dispositivo. Si no está instalada, deslícela dentro de la ranura ubicada en el borde derecho del dispositivo, con la etiqueta hacia arriba y los contactos hacia abajo. -
Página 10: Inicialización
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Inicialización En el caso poco probable de que se dañe la información de la pantalla o que un programa no responda correctamente, tendrá que reinicializar. El botón Restablecer (reset) está ubicado en la parte posterior del dispositivo. -
Página 11: Pantalla Y Menú Principal
El Menú Principal contiene 4 secciones, que ® ® organizan visualmente el acceso a las aplicaciones del ECTACO Partner P900. Nota: Para tocar la pantalla se recomienda utilizar el lápiz especial de plástico que viene con el dispositivo. -
Página 12: Cómo Usar Los Comandos De Voz
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario En la parte superior de la pantalla, verá el indicador de duración de la batería. A continuación se describen las secciones del Menú principal. El contenido del Menú principal depende del modelo del producto. -
Página 13: Cómo Aprender Palabras
Barra lateral ® ® Doce elementos de ECTACO Partner P900 tienen sus botones táctiles permanentes de acceso directo en la Barra lateral a la derecha y a la izquierda de la pantalla: Diccionario Menú... -
Página 14: Ectaco ® C-Pen
Nota: Puede recargar la batería mientras está usando ECTACO C-Pen – sólo tiene ® ® que utilizar un cable especial (se vende por separado) para conectar ECTACO C-Pen al dispositivo y la fuente de alimentación. El dispositivo puede funcionar en forma ® ®... -
Página 15: Ventanas
En el diálogo C-Pen preparado, toque OK. El texto se transferirá a la aplicación seleccionada. Ventanas ® Todas las aplicaciones, menús emergentes o cuadros de diálogo usados en el ECTACO ® Partner P900 aparecen en sus propias ventanas. Una ventana se presenta como un espacio enmarcado de la pantalla con dos elementos principales: la barra de título y el... - Página 16 ® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Para activar la barra de herramientas emergente, presione Para realizar una acción, sólo tiene que tocar el ícono correspondiente. O puede seleccionarlo con y luego presione Los botones de la barra de herramienta tienen las funciones siguientes: Activar corrector ortográfico...
-
Página 17: Menús Emergentes
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Escanear de nuevo tarjeta SD / Reiniciar Ocultar Editar Activar Modo Suspender Desactivar Modo Suspender Apagar el sonido Encender el sonido Control de volumen ® Abrir archivo (disponible en jetBook Reader) ®... -
Página 18: Partes De La Oración, Etiquetas De Género, Abreviaturas
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Cuando aparezca el menú emergente, levante el lápiz y seleccione la acción que desea. Puede cerrar el menú emergente tocando en cualquier lugar de la pantalla, fuera del menú. Partes de la oración, etiquetas de género,... -
Página 19: Pronunciación De Palabras Y Oraciones
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario MN – masculino o neutro PL – plural MNPL – masculino o neutro plural Ciertas palabras y expresiones del Diccionario pueden estar marcadas con abreviaturas específicas. Pronunciación de palabras y oraciones ®... -
Página 20: Cómo Añadir Y Eliminar Entradas
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Por ejemplo, si escribe “distribuyes” tendrá “distribuir”, ya que no hay traducción ni explicación para “distribuyes” porque es una forma de “distribuir”. Cuando aparece la palabra requerida, selecciónela (toque la línea correspondiente) para ver su traducción. -
Página 21: Cómo Agregar Entradas A Flashcards
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Mantenga presionado el lápiz en cualquier entrada de la lista y luego seleccione Palabras del usuario / Agregar en el menú emergente. Verá la ventana Agregar palabra del usuario. Escriba su propia palabra o expresión y su traducción. Especifique la categoría gramatical. -
Página 22: Diccionario De Imágenes
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario A continuación, se describen los elementos del menú emergente. Mantenga presionado el lápiz por un segundo sobre una entrada subrayada. Aparecerá el menú emergente. Toque Hablar para escuchar la pronunciación de la entrada. -
Página 23: Traducción De Texto
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Para escuchar la pronunciación de la traducción, presione Para obtener una explicación de la palabra inglesa seleccionada, presione Teclas de acceso directo: T – Abrir la lista de temas. S – Abrir la lista de subtemas. -
Página 24: Audiolibro De Frases
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Audiolibro de frases ® ® ECTACO Partner P900 reemplaza a un intérprete en situaciones comunes tales como registrarse en el hotel, hacer compras o ir al banco. Usted sólo tiene que elegir la frase apropiada y el dispositivo pronuncia su traducción. -
Página 25: Reconocimiento De Voz
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Para buscar la frase deseada, toque en la barra de herramientas emergente. Puede introducir una frase completa (por ejemplo, Muchas gracias) o una sola palabra (gracias). Toque OK para comenzar la búsqueda. - Página 26 ® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Toque el nombre de la aplicación. O puede presionar la tecla numérica que corresponde al número de la aplicación. Se abrirá la aplicación. Seleccione el tema y subtema que desea.
-
Página 27: Verbos Irregulares
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Verbos irregulares Todos los verbos irregulares más utilizados en inglés se almacenan en la aplicación Verbos irregulares. Abra la sección Diccionarios y herramientas. Toque el nombre de la aplicación. O puede presionar la tecla numérica que corresponde al número de la aplicación. -
Página 28: Sat 200 O Diccionario Alemán De Palabras Extranjeras
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario SAT 200 o Diccionario alemán de palabras extranjeras SAT 200 incluye doscientos palabras claves con transcripciones, explicaciones, sinónimos y ejemplos seleccionados del vocabulario SAT Diccionario alemán de palabras extranjeras incluye más de 270 palabras en alemán con la interpretación, sinónimos y ejemplos de uso. -
Página 29: Estudios De Idioma
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario ESTUDIOS DE IDIOMA ® Language Teacher ® ® ® ECTACO Partner P900 presenta Language Teacher - un sistema de aprendizaje de idioma. En una herramienta lingüística sumamente eficaz para quienes desean dominar un idioma extranjero y aprender a comunicarse con fluidez. -
Página 30: U-Learn
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Siga las instrucciones anunciadas y trate de memorizar las palabras. Frases Se mostrarán las frases y se pronunciará línea por línea. Algunas de las frases tienen partes variables. Estas aparecen subrayadas. -
Página 31: Crucigrama Lingüístico
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario La sección de Gramática está dividida en tres niveles con menús numerados jerárquicamente. Los menús incluyen opciones referidas a temas gramaticales tradicionales. El texto del tema se muestra cuando se selecciona la opción del menú del tercer nivel. -
Página 32: Prueba De Traducción
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Toque el nombre de la aplicación. O puede presionar la tecla numérica que corresponde al número de la aplicación. Se abrirá la aplicación. Para seleccionar la serie que desea, haga doble clic en el nombre de la carpeta, o... -
Página 33: Deletréalo
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Cuando termina, aparece el mensaje ¡El bloque actual está terminado! ¿Iniciar de nuevo? Toque Sí para borrar las estadísticas y pasar a la primera pregunta de la serie actual. Deletréalo En este juego, se presta especial atención a la ortografía correcta de las palabras. El programa muestra las tarjetas una por una con la palabra fuente oculta. -
Página 34: Ahorcado
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Toque el nombre de la aplicación. O puede presionar la tecla numérica que corresponde al número de la aplicación. Se abrirá la aplicación. Para seleccionar la serie que desea, haga doble clic en el nombre de la carpeta, o... -
Página 35: Extras
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Cada palabra se agrega a la lista que se ve en el medio de la pantalla. Para ver la traducción de una palabra, sólo tóquela. El número de juegos perdidos y ganados aparece en la sección inferior de la pantalla. -
Página 36: Cómo Agregar Marcadores Y Marcas De Texto, Cómo Buscar En El Texto
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Cómo agregar marcadores y marcas de texto, Cómo buscar en el texto Arrastre el lápiz por el texto para activar el menú emergente. Use los elementos del menú emergente respectivo para colocar un marcador o marca de texto. -
Página 37: Reproductor De Audio
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Para cerrar la aplicación, seleccione Archivo / Salir. Reproductor de audio ® ® ECTACO Partner P900 incluye el Reproductor de audio, un programa que le permite reproducir y organizar archivos digitales de audio. El programa admite archivos .mp3, .ogg y .wav sin comprimir. -
Página 38: Grabadora De Voz
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Repetir todo No repetir Anterior Parar Siguiente Teclas de acceso directo: R – Repetir. S – Activar orden aleatorio. Z – Anterior. C – Pausa. X – Continuar. V – Parar. B – Siguiente. -
Página 39: Examen De Ciudadanía
Para escuchar la pronunciación de una respuesta, presione Traductor universal Traductor universal es una aplicación que ofrece la traducción de palabras de más de 180 idiomas. Para mayor información, visite nuestro sitio Web: www.ectaco.com. Abra la sección Extras. ... -
Página 40: Cómo Configurar El Par De Idiomas
Puede usar el dispositivo para saber cómo llegar a su destino en plena marcha por medio del GPS. El paquete GPS de ECTACO contiene un receptor GPS, una tarjeta SD con mapas y un adaptador USB que se conecta al mini puerto USB y convierte al ®... - Página 41 ® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario La posición actual se determina por medio de una señal de GPS: el color verde del icono de la señal GPS indica que hay una señal GPS válida. Nota: La primera vez que se inicia el sistema de navegación, el arrancar y detectar señales de los satélites puede tomar hasta 10 minutos.
- Página 42 ® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Llegar a destino Es posible buscar la dirección, el centro de la ciudad, la intersección de dos calles o la longitud y latitud de un lugar determinado. Toque y luego seleccione Buscar ubicación o Buscar lugar.
-
Página 43: Cambiar El Destino Y Agregar Puntos De Vía
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Nota: El programa vuelve a calcular la ruta en caso de una maniobra equivocada. Guardar sus rutas Las rutas se graban independientemente del modo que utilice (guía o simplemente conduciendo con GPS activo). -
Página 44: Modos De Presentación: Diurno Y Nocturno
Salir. AYUDA Y CONFIGURACIÓN Configuraciones ® Para obtener mejores resultados y poder usar las distintas funciones de su ECTACO ® Partner P900, se recomienda que se familiarice con todas las opciones de la sección Configuraciones. Esto le permitirá ajustar la configuración del aparato a sus necesidades. -
Página 45: Configuración Estándar / De Audífono
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Configuración estándar / de audífono Toque Estándar para restablecer la configuración predeterminada. Toque Audífono para restaurar la configuración adecuada para usar los auriculares. Toque el control Volumen maestro para ajustar el volumen general. -
Página 46: Idioma De La Interfaz
Ayuda ® ® El manual del usuario del ECTACO Partner P900 se presenta en formato electrónico y se guarda en la tarjeta SD. El contenido del manual sólo está disponible cuando se instala la tarjeta en el dispositivo. -
Página 47: Equivalencias De Tamaño
® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Toque Crear para activar la ventana Nuevo bloque. Especifique el nombre de la dirección y el sentido de la traducción. Toque OK para guardar los cambios. Para agregar o modificar entradas, siga los pasos siguientes. -
Página 48: Tradiciones Árabes Modernas
Toque la ciudad que desea para ver la hora actual. Conversión métrica ® ® Con ayuda de ECTACO Partner P900, puede realizar conversiones métricas. Abra la sección Ayuda y configuración. ... - Página 49 ® ® ECTACO Partner P900 Manual del usuario Para abrir la lista de categorías o unidades, toque al lado del elemento correspondiente. Seleccione la categoría y unidad que desea. Use la barra de desplazamiento, si es necesario. ...