Vortice PUNTO FILO Serie Manual De Instrucciones página 9

FR
Le produit que vous avez acheté est un
appareil Vortice à haute technologie.
C'est un aérateur hélicoïdale destiné à
l'extraction de l'air directement vers
l'extérieur (ou à travers de courtes gaines)
des locaux de petites et de moyennes
dimensions. Les versions "LL" à
roulements à billes garantissent 30000
heures de fonctionnement mécanique au
moins sans problèmes et un silence
constant dans le temps. Comme tous les
modèles sont protégés contre les
projections d'eau (degré de protection
IPX4), ils sont idéal pour les milieux
caractérisés par une forte humidité. Les
meilleures performances et une longue
durée sont garanties si le produit est
employé correctement, en suivant les
instructions reportées ci-après.
Ces appareils ont été
conçus pour un usage
domestique et
commercial.
DE
Das von Ihnen gekaufte Vortice Gerät ist
ein High Tech Apparat. Es handelt sich um
einen Entlüfter mit Flügelrad, der für die
Luftausscheidung kleiner und mittlerer
Räume geeignet ist. Die "LL" Versionen mit
Kugellager garantieren einen
problemlosen und leisen Betrieb von
mindestens 30.000 Betriebsstunden. Da
alle Modelle gegen Wasserspritzer
geschützt sind (Schutzgrad IPX4), können
sie auch in äußerst feuchten Räumen
angewendet werden.
Wenn das Gerät in korrekter Weise,
entsprechend den folgenden
Anweisungen benutzt wird, werden
Höchstleistungen und eine lange
Lebensdauer garantiert.
Diese Geräte sind zur
Verwendung im Haushalt
und in gewerblichen
Bereichen ausgelegt.
ES
El producto que usted ha comprado es un
aparato Vortice de alta tecnología.
Se trata de un aspirador helicoidal, apto
para expulsar el aire de locales pequeños
y medianos. Las versiones "LL" con
rodamientos de bolas garantizan al menos
30.000 horas de funcionamiento mecánico
sin problemas, silencioso y constante en
el tiempo. Dado que todos los modelos
han sido protegidos contra el rocío del
agua (grado de protección IPX4), son
ideales para ambientes caracterizados por
una elevada humedad. Se garantizan las
máximas prestaciones y una larga
duración si el aparato se emplea de forma
correcta, respetando las instrucciones
ilustradas a continuación.
Estos aparatos han sido
diseñados para el uso en
ambientes domésticos y
comerciales.
PT
O produto que adquiriu é um aparelho
Vortice de alta tecnologia. É um aspirador
helicoidal destinado à expulsão do ar de
espaços pequenos e médios. As versões
"LL" com rolamento de esferas garantem,
pelo menos, 30.000 horas de
funcionamento mecânico sem problemas
e uma ausência de ruído constante no
tempo. Dado que todos os modelos se
encontram protegidos contra borrifos de
água (grau de protecção IPX4), são o
ideal para ambientes com um elevado
grau de humidade. Se o produto for
utilizado correctamente, respeitando as
instruções abaixo fornecidas, é garantido
um desempenho máximo e uma longa
duração.
Estes aparelhos foram
concebidos para uma
utilização em ambiente
doméstico e comercial.
9