Resumen de contenidos para TFA 43.1008
- Página 1 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 43.1008...
- Página 2 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 2 VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Página 3 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 3 VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas 2. Bedecken Sie die rechte Frontlinse mit Ihrer Hand. Drehen Sie nun den Mitteltrieb (B), bis Sie im linken Okular das anvisierte Objekt scharf sehen. Öffnen Sie bei dieser Einstel- Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! lung beide Augen.
- Página 4 • Please keep this instruction manual safe for future reference. 2. For your safety Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. • This product should only be used as described within these instructions.
- Página 5 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 5 VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Binoculars VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Binoculars 3. Now cover the left front lens with your hand and rotate the right eyepiece until the image is sharp. Important information on product safety! 4.
- Página 6 • N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
- Página 7 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 7 VISUMATIC VOYAGER – Jumelles Pocket VISUMATIC VOYAGER – Jumelles Pocket 2. Bouchez de la main l'objectif de droite, et tournez alors la molette centrale de mise au point (B) jusqu'à obtenir sur votre œil de gauche une image nette de I'objet lointain. Ne Conseils importants de sécurité...
- Página 8 • Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni. de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
- Página 9 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 9 VISUMATIC VOYAGER – Binocolo Pocket VISUMATIC VOYAGER – Binocolo Pocket 3. Coprite ora la lente frontale sinistra con una mano e girate l’oculare destro finché l’og- getto osservato risulti nitido. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! 4.
- Página 10 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e posso- • Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
- Página 11 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 11 VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker VISUMATIC VOYAGER – Pocket Verrekijker • Kijk noch met de verrekijker, noch met het blote oog rechtstreeks in de zon! 2. Bedek de voorkant van de rechter lens met uw hand. Draai nu aan de scherpstelring (B) tot u het onderwerp in het linker oculair scherp ziet.
- Página 12 • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Para su seguridad Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden • No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
- Página 13 TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 13 VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo VISUMATIC VOYAGER – Binoculares de bolsillo ¡No mire a simple vista ni con prismáticos directamente hacia el sol! 2. Tape con su mano la lente frontal derecha. Gire ahora el enfoque central (B), hasta que vea con total nitidez en el ocular izquierdo el sujeto enfocado.
- Página 14 184 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dos- tmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.