1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. StorageTek SL24
  6. Guía de usuario y mantenimiento

Sun StorageTek SL24 Guía De Usuario Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para StorageTek SL24:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Autocargador de cintas ™ SL24 y biblioteca
de cintas SL48 Sun StorageTek
Guía de usuario y mantenimiento
AH945-96001SP
Número de referencia: AH945–96001SP
Primera edición: Julio de 2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sun StorageTek SL24

Resumen de contenidos para Sun StorageTek SL24

  • Página 1 Autocargador de cintas ™ SL24 y biblioteca de cintas SL48 Sun StorageTek Guía de usuario y mantenimiento AH945-96001SP Número de referencia: AH945–96001SP Primera edición: Julio de 2007...
  • Página 2 Sun. Sun no se responsabiliza de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan existir en este documento. La información está sujeta a modificaciones sin previo aviso y se suministra "como está", sin garantía de ningún tipo. Las garantías de los productos Sun son las indicadas en las declaraciones expresas de garantía limitada para dichos productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Estabilidad del bastidor ........Asistencia técnica de Sun ........
  • Página 4 Limpieza de las unidades de cinta ......Enlace a Sun Service ........
  • Página 5 Desbloqueo, extracción y sustitución de cargadores ....Limpieza de la unidad de cinta ......Traslado de cintas en el autocargador .
  • Página 6 Tipo de sistema de archivos ......Conexión desde el servidor host a los discos .
  • Página 7 Declaración de Conformidad para los Productos Marcados con el Logotipo FCC (Únicamente para Estados Unidos) ....... Modificaciones .
  • Página 8 Figuras 1 ..ID SCSI predeterminados SL24 ......2 ..ID SCSI predeterminados SL48 ......3 ..Información general sobre el panel frontal SL24 .
  • Página 9 ......60 ..Página Support: Página de enlace a Sun Service .....
  • Página 10 75 ..Cargador con capacidad de ranuras de correo y ranura; ambos marcados con un punto blanco . . 76 ..Menú Support ....... . . 77 ..Direcciones SCSI predeterminadas de la unidad de cinta SCSI paralela SL24 .
  • Página 11 114 ..Fijación de la biblioteca de cintas en el bastidor ....Guía de usuario y mantenimiento...
  • Página 12 Tablas 1 ..Convenciones utilizadas en el documento ..... . . 2 ..Capacidad del autocargador y de la biblioteca ..... . 3 ..Especificaciones del autocargador y de la biblioteca LTO-2 HH .

  • Página 13: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta guía En esta guía encontrará información sobre: • La instalación del autocargador de cintas SL24 o de la biblioteca de cintas SL48 de Sun StorageTek™ • La configuración y el funcionamiento del autocargador de cintas SL24 o de la biblioteca de cintas SL48 de Sun StorageTek™...

  • Página 14: Estabilidad Del Bastidor

    • Preguntas detalladas Para mejorar la calidad del servicio, las llamadas se pueden grabar o supervisar. Páginas Web de Sun Para obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de Sun: • http://www.sun.es: página Web corporativa de Sun • http://www.sun.com/storagetek/tape_storage: productos de almacenamiento de Sun...
  • Página 15 • http://www.sun.com/service/contacting/solution.html: página Web de asistencia técnica de Sun • http://www.sun.com/app/docs: documentación de los productos de Sun Guía de usuario y mantenimiento...
  • Página 16 Acerca de esta guía...

  • Página 17: Características E Introducción

    1 Características e introducción El autocargador de cintas SL24 y la biblioteca de cintas SL48 deSun StorageTek™ son soluciones compactas, de gran capacidad y bajo costo, para realizar copias de seguridad desatendidas de los datos. Este diseño único puede albergar hasta 12 cartuchos de cinta en cada altura en U, con fácil acceso a los cartuchos de cinta mediante cargadores extraíbles y una o varias ranuras de correo (consulte la Tabla...

  • Página 18: Especificaciones De Interfaz Y Requisitos Para Unidades Scsi Paralelas

    LUN duales en el ID SCSI de la unidad principal para controlar la unidad de cinta (LUN 0) y la unidad mecánica de la biblioteca (LUN 1). Sun recomienda que cada unidad de cinta LTO se coloque en su propio bus siempre que sea posible.

  • Página 19: Adaptadores De Bus De Host Scsi Paralela (Hba, Host Bus Adapters)

    IMPORTANTE: El autocargador y la biblioteca NO son compatibles con un bus SCSI de diferencial de alto voltaje (HVD) ni de diferencial estándar (Diff). No coloque el autocargador y la biblioteca en un bus de SCSI paralela estrecha (50 pines), ya que se reducirá notablemente el rendimiento. Adaptadores de bus de host SCSI paralela (HBA, Host Bus Adapters) Para obtener un rendimiento óptimo, coloque cada unidad de cinta en su propio bus SCSI paralela con un adaptador de bus de host capaz de transferir datos a la velocidad máxima de lectura y escritura de...

  • Página 20: Especificaciones De Interfaz Y Requisitos Para Unidades De Canal De Fibra

    11434 Figura 1 ID SCSI predeterminados SL24 1. ID SCSI 4 predeterminado 2. ID SCSI 5 predeterminado SL48: El ID SCSI predeterminado para la unidad de la parte inferior de cada par es 4 y para la • unidad de la parte superior es 5, como se muestra en Figura 11435 Figura 2 ID SCSI predeterminados SL48...
  • Página 21 11341 Figura 3 Información general sobre el panel frontal SL24 1. Botón Power 2. Cargador, ubicación de la ranura de expansión 3. LED del panel frontal 4. Pantalla LCD del panel frontal 5. Botones de control 6. Aperturas de ventilación 7.

  • Página 22: Información General Del Panel Posterior

    11256 Figura 5 LED del panel de control del operador Ready. Se enciende cuando se recibe alimentación. Parpadea cuando hay actividad en Verde la unidad de cinta o en la unidad mecánica. Clean. Se enciende cuando la unidad de cinta ha determinado que debe utilizarse un Ámbar cartucho de limpieza.

  • Página 23: Led De La Unidad De Cinta

    11362 Figura 7 SL24 con una unidad de canal de fibra 1. Puertos de canal de fibra 2. Ventilador 3. Conector de alimentación 4. Unidad de cinta 5. Puerto Ethernet 6. Puerto serie (uso exclusivo de la fábrica) 7. Puerto USB 8.
  • Página 24 Características e introducción...

  • Página 25: Instalación Del Autocargador O De La Biblioteca

    2 Instalación del autocargador o de la biblioteca Este capítulo contiene la información necesaria para instalar y configurar el autocargador o la biblioteca. Los pasos de instalación son: • Preparación del host • Planificación de la configuración de SCSI Planificación de la configuración del canal de fibra •...

  • Página 26: Planificación De La Configuración De Scsi Paralela

    Planificación de la configuración de SCSI paralela Si su autocargador o biblioteca tiene una sola unidad de cinta y es el único dispositivo de SCSI paralela que se conectará al ordenador host, puede saltear esta sección y continuar con “Elección de una ubicación”...

  • Página 27: Planificación De La Configuración Del Canal De Fibra

    SL24: En las unidades de cinta de altura completa la dirección SCSI predeterminada es 4. En las • unidades de altura media, la dirección SCSI predeterminada para la unidad de la parte inferior es 4 y la dirección SCSI predeterminada para la unidad de la parte superior es 5, como se muestra en la Figura 11434...

  • Página 28: Conexión Directa

    Conexión directa Si desea conectar el autocargador o la bibliotecadirectamente al servidor, necesitará un HBA de canal de fibra de 2 Gb o 4 Gb. El HBA de 4 GB es apropiado para todas las unidades de cinta admitidas. El HBA de 1 ó 2 Gb puede reducir el rendimiento cuando realiza copias de seguridad de datos de gran compresión en una unidad de cinta de 4 Gb.

  • Página 29: Desembalaje Del Autocargador O De La Biblioteca

    Bastidores con orificios roscados 10–32 en la columna del bastidor (Sun StorEdge bastidor Expansion Cabinet), bastidores con orificios roscados M6 en la columna del bastidor (Sun Rack 900 o 1000), bastidores con orificios cuadrados de 9,5 mm en la columna del bastidor (Sun StorageTek Rack) Requisitos de...
  • Página 30 Revise que el embalaje no presente daños. Si observa algún daño, notifíquelo inmediatamente a la empresa de transportes. Abra el embalaje y retire la gomaespuma y los accesorios que cubren el dispositivo. Levante el dispositivo para extraerlo de la caja, colóquelo en la superficie de trabajo y quítele la bolsa.

  • Página 31: Identificación De Los Componentes Del Producto

    NOTA: La biblioteca o el autocargador se pueden instalar en bastidores con orificios roscados M6 en la columna del bastidor, incluidos el Sun Rack 900 y 1000, con el único paquete de hardware para bastidores estándar. 8. Kit de documentación Eliminación del bloqueo para transporte...

  • Página 32: Montaje Del Autocargador De La Biblioteca En Un Bastidor

    dispositivo. Después de quitar el bloqueo para transporte, se deberá guardar en el panel posterior del dispositivo para usos posteriores. Para quitar y almacenar el bloqueo para transporte: Localice la cinta y el bloqueo en la parte superior del dispositivo (consulte la Figura 12).
  • Página 33 10–32 en la columna del bastidor (Sun StorEdge Expansion Cabinet), orificios roscados M6 en la columna del bastidor (Sun Rack 900 y 1000) y bastidores con orificios cuadrados de 9,5 mm en la columna del bastidor (Sun StorageTek Rack). Necesitará un destornillador Phillips n.º 2 y uno n.º 3, un destornillador plano pequeño, los dos rieles para el bastidor, el paquete de hardware para bastidores...
  • Página 34 Bastidores con rieles de montaje vertical con orificios roscados M6 en la columna del bastidor (Sun Rack 900 y 1000): En la parte frontal del bastidor, instale una tuerca de pinza del paquete de hardware para bastidores estándar en cada lado de la ubicación que se muestra en Figura 18.

  • Página 35: Instalación Del Kit De Conversión Para Mesa

    11425 Figura 18 Ubicación de la tuerca de pinza 1. Ubicación de la tuerca de pinza 2. Ubicación de los tornillos del riel 3. Parte inferior de la biblioteca 4. Marcador U 5. Ubicación del pin de alineación Para instalar el dispositivo en los rieles y en el bastidor: Ubique los tornillos de fijación del bisel frontal (consulte la Figura 19).

  • Página 36: Instalación De Unidades De Cinta Adicionales

    Coloque la cubierta en una superficie plana y estable detrás del dispositivo. Deslice el dispositivo en la cubierta hasta que el panel frontal quede alineado con la cubierta (consulte la Figura 20). Ajuste los tornillos de fijación en el panel frontal hasta que la cubierta quede firme. 11349 Figura 20 Instalación de la cubierta de conversión para mesa Instalación de unidades de cinta adicionales...

  • Página 37: Instalación De Una Fuente De Alimentación Redundante

    1 08 0 7 Figura 21 Instalación de una unidad de cinta Ajuste los tornillos de fijación azules para fijar la unidad de cinta al chasis. Instalación de una fuente de alimentación redundante Si tiene una fuente de alimentación redundante para la biblioteca de cintas SL48, puede instalarla ahora o esperar a finalizar el proceso de instalación.

  • Página 38: Cambio De La Dirección Scsi (Sólo Para Unidades Scsi Paralelas)

    Para conectar el cable de SCSI paralela al dispositivo: Sun recomienda que apague el servidor host antes de conectar los nuevos dispositivos. Conecte un extremo del cable de SCSI paralela (que se incluye en el paquete de accesorios) a uno...

  • Página 39: Conexión De Los Cables De Canal De Fibra (Sólo Dispositivos De Canal De Fibra)

    Cada unidad de cinta cuenta con dos puertos FC. NOTA: Sun recomienda que sólo conecte el puerto A y que configure el puerto B para Auto Detect en Fibre Speed y Port Type. Para conectar los cables de canal de fibra a el autocargador o la biblioteca: Extraiga las derivaciones de puerto FC, si fuera necesario.

  • Página 40: Encendido De El Autocargador O La Biblioteca

    Este producto sólo puede utilizarse con un cable de alimentación aprobado por Sun para su región geográfica específica. El uso de un cable de alimentación no aprobado por Sun puede provocar lo siguiente: 1) el incumplimiento de requisitos de seguridad específicos del país; 2) insuficiente corriente permanente admisible de conductor que puede provocar un sobrecalentamiento y posibles lesiones personales o daños a...

  • Página 41: Verificación De La Conexión

    “Cambio de la configuración de la red (Configuration > Network Configuration)” página 109). Configure los puertos de canal de fibra (sólo unidades de cinta de canal de fibra). Sun recomienda no modificar los valores de configuración predeterminados de los puertos de canal de fibra: •...
  • Página 42 Instalación del autocargador o de la biblioteca...

  • Página 43: Cartuchos De Cinta Y Cargadores

    Cartuchos de cinta Utilice los cartuchos de datos y limpieza Ultrium diseñados para su modelo de autocargador o biblioteca. Todos los cartuchos están disponibles en http://www.sun.com/storagetek/tape_storage/ tape_media/lto/. NOTA: Las unidades de cinta LTO-3 admiten cartuchos de datos regrabables y WORM (una escritura, múltiples lecturas).

  • Página 44: Etiquetado De Los Cartuchos De Cinta

    Etiquetado de los cartuchos de cinta El dispositivo contiene un lector de código de barras que lee las etiquetas de las cintas y almacena los datos de inventario en la memoria. Luego, el dispositivo proporciona esa información a la RMI, el OCP y la aplicación host.

  • Página 45: Protección Contra Escritura De Los Cartuchos De Cinta

    Los cargadores se pueden abrir mediante el panel de control del operador (OCP), la interfaz de gestión remota (RMI) o por liberación manual. Sun recomienda liberar los cargadores mediante el OCP o la RMI. El cargador se debe extraer de forma manual únicamente cuando haya un fallo en el proceso del OCP o la RMI, o cuando el dispositivo ya no tenga alimentación.
  • Página 46 IMPORTANTE: Para liberar un cargador manualmente, consulte “Liberación manual de los cargadores” página 135. Sin embargo, este proceso manual se deberá utilizar únicamente si el cargador no se puede liberar mediante el panel de control del operador o la interfaz de gestión remota. El esquema de numeración de ranuras de SL24 se muestra en Figura 28.
  • Página 47 En SL48, las ranuras de almacenamiento se numeran a partir del cargador inferior izquierdo, como se muestra en Figura 11387 Figura 29 Numeración con ranura de expansión deshabilitada de SL48 Cuando la ranura de expansión inferior izquierda de MSL8096 o la ranura de expansión de MSL4048 está...
  • Página 48 Cartuchos de cinta y cargadores...

  • Página 49: Funcionamiento Del Autocargador O De La Biblioteca

    4 Funcionamiento del autocargador o de la biblioteca El autocargador o la biblioteca funciona con los siguientes métodos: Interfaz de gestión remota (RMI): esta interfaz permite supervisar y controlar el autocargador • o la biblioteca desde una página Web. Desde la RMI se puede acceder a la mayoría de las funciones del autocargador o de la biblioteca .

  • Página 50: Inicio De Sesión

    RMI. Si el administrador pierde la contraseña, póngase en contacto con la asistencia técnica de Sun para generar una contraseña temporal que concederá acceso al administrador. Service: sólo para personal de asistencia técnica de . La contraseña de servicio viene •...

  • Página 51: Panel De Estado

    SUGERENCIA: De forma predeterminada, la contraseña del administrador no está definida; todos los dígitos son nulos. Deberá definir la contraseña del administrador mediante el OCP para proteger las funciones del administrador en este panel y activarlas en la RMI. Panel de estado En el panel System Status (consulte la Figura 32), se presenta el estado actual de la unidad y del...

  • Página 52: Ayuda

    • Estado de la fuente de alimentación (sólo SL48) • Good: la fuente de alimentación funciona correctamente. • Functional, fan failure: la fuente de alimentación suministra energía a la biblioteca, pero el ventilador ha fallado de manera que el suministro de energía podría producir un error en cualquier momento.

  • Página 53: Visualización De La Información Estática De La Unidad

    • Currently Installed Autoloader or Library Firmware x.xx / y.yy • x.xx es la versión de firmware del controlador del autocargador o de la biblioteca • y.yy es la versión de firmware de la mecánica. • Bootcode Firmware Revision • IP Address: dirección de red del autocargador o de la biblioteca •...
  • Página 54 Figura 35 Página Identity: Drive (SCSI paralela) Funcionamiento del autocargador o de la biblioteca...
  • Página 55 Figura 36 Página Identity: Drive (canal de fibra) Es posible ver, pero no modificar, los siguientes valores: • Vendor ID: será siempre HP. • Product ID: información de identificación del producto que proporciona la unidad. • Serial Number: número de serie electrónico de la unidad. Debe coincidir con el número de serie físico de la unidad.

  • Página 56: Status

    • WWide Port Name: identificador único internacional del puerto. WWide Node y Port Name pueden variar ligeramente. • Port Type: configuración actual del puerto de la unidad. Por lo general, los dispositivos conectados directamente tienen el valor Loop, mientras que los dispositivos conectados a un conmutador tienen el valor Fabric.

  • Página 57: Visualización De La Información Dinámica De La Unidad

    • Functional, fan failure: la fuente de alimentación suministra energía a la biblioteca, pero el ventilador ha fallado de manera que el suministro de energía podría sobrecalentarse y producir un error en cualquier momento. Se debe sustituir la fuente de alimentación. •...
  • Página 58 Figura 39 Status: Drive (canal de fibra) Es posible ver, pero no modificar, los siguientes valores: • Status: estado de la unidad La unidad funciona normalmente. La unidad funciona, pero puede presentar un problema que se debe solucionar. La unidad presenta errores. •...

  • Página 59: Visualización Del Inventario Del Cartucho De Cinta

    Visualización del inventario del cartucho de cinta En la Status: Inventory, se brinda información detallada de las cintas de las unidades de cinta, con un resumen de las cintas ubicadas en las ranuras de los cargadores. Figura 40 Status: Inventory El rectángulo oscuro indica que la ranura está...
  • Página 60 Figura 41 Status: Inventory: panel Media Details En el panel Media Details, encontrará las siguientes opciones: • Slot #: muestra, de menor a mayor, "Mailslot" o el número de índice de cada ranura del cargador. • Attn: indica el estado de atención de las ranuras de almacenamiento o brinda información acerca del estado de la ranura de expansión.

  • Página 61: Configuration

    Configuration Cambio de la configuración del sistema Los cambios en la configuración del sistema sólo se aplican tras seleccionar el botón Apply Selections o Submit. Una vez realizada la selección, una página de advertencia le informará acerca del impacto del cambio propuesto. En algunos casos, una ventana emergente le solicitará que confirme el cambio.
  • Página 62 Modo Sequential: Este modo se utiliza cuando el software de copia de seguridad NO es un software para mecánica o se diseñó sólo para unidades independientes. En el modo Sequential, el dispositivo carga y descarga automáticamente las cintas en la unidad. El operador determina la cinta que se cargará...

  • Página 63: Cambio De La Configuración De La Unidad

    De forma predeterminada, la función de limpieza automática está desactivada. Es posible activar la limpieza automática aunque no haya cartuchos de limpieza en el dispositivo. En este caso, el dispositivo mostrará un mensaje de advertencia. PRECAUCION: Sólo se puede activar la función de limpieza automática en la aplicación de copia de seguridad o en el autocargador o la biblioteca, pero no en ambos.

  • Página 64: Cambio De La Configuración De La Red

    Figura 44 Configuration: Drive (canal de fibra) En una unidad de cinta de canal de fibra, puede utilizar esta pantalla para configurar los puertos FC. Los campos de los puertos son: • Speed: Automatic, 1 Gb/s, 2 Gb/s o 4 Gb/s. El valor predeterminado es Automatic. •...

  • Página 65: Cambio De La Contraseña Del Administrador

    Figura 45 Configuration: Network Se pueden cambiar los siguientes valores: • DHCP Address: si está configurada la opción On, cada vez que se reinicie el dispositivo, recibirá una dirección IP de un servidor DHCP. El valor predeterminado es On. • IP Address: configura la dirección IP si la opción DHCP Address no está...

  • Página 66: Configuración De La Fecha Y La Hora

    Figura 46 Configuration: Password La contraseña consta de ocho dígitos. Cada uno de ellos debe estar comprendido entre 0 y 9. Configuración de la fecha y la hora Utilice la Configuration: Date/Time para ajustar la fecha y la hora. Se utiliza un reloj de 24 horas, donde 1:00 p.

  • Página 67: Configuración De Los Parámetros De Notificación De Eventos

    Configuración de los parámetros de notificación de eventos Configuration: Email Notification, se puede configurar la notificación por correo electrónico de los eventos del autocargador o de la biblioteca. Figura 49 Configuration: Email Notification Se pueden cambiar los siguientes valores: • Notification Level: tipos de eventos para los que el dispositivo debe enviar un correo electrónico.

  • Página 68: Operations

    Figura 50 Configuration: Restore Defaults Se restauran los siguientes valores: • Direcciones SCSI: • SL24: en una unidad de cinta de altura completa, el ID SCSI es 4. En una unidad de cinta de altura media de la parte inferior, el ID SCSI es 4, y en una de la parte superior, el ID SCSI es 5. •...

  • Página 69: Actualización Del Inventario Actual De Soportes

    IMPORTANTE: El traslado manual de soportes puede interferir con las operaciones del software de copia de seguridad. Asegúrese de que las copias de seguridad estén completas antes de trasladar soportes. Figura 51 Página Operations: Move Media Para trasladar una cinta, seleccione el origen y el destino, y haga clic en el botón Move ubicado en el centro de la pantalla para iniciar el traslado.

  • Página 70: Support

    Figura 53 Página Operations: Magazines NOTA: Para liberar un cargador manualmente, consulte “Liberación manual de los cargadores” página 135. Sin embargo, este proceso manual se deberá utilizar únicamente si el cargador no se puede liberar mediante el panel de control del operador o la interfaz de gestión remota. Support PRECAUCION: Algunas operaciones de la RMI dejan el dispositivo fuera de línea.

  • Página 71: Determinación Y Actualización De Firmware

    Los archivos de firmware deben tener la extensión de archivo .frm. Puede encontrar las revisiones de firmware en la página Web de SunSolve: http://www.sunsolve.sun.com. Tras actualizar el firmware, se restablece el dispositivo o la unidad de cinta con el firmware actualizado.

  • Página 72: Visualización De Registros

    Figura 57 Página Support: Reboot Visualización de registros Página Support: Library Logs, puede consultar los registros del autocargador o de la biblioteca. Los registros disponibles son: Error Trace, Informational Trace, Warning Trace, Configuration Change Trace y Standard Trace. Las entradas del registro están ordenadas de la más reciente a la más antigua.

  • Página 73: Enlace A Sun Service

    Página Support: Página de enlace a Sun Service para encontrar la dirección URL de Sun Service. Figura 60 Página Support: Página de enlace a Sun Service Panel de control del operador (OCP) SL24 El panel de control del operador ubicado en la parte frontal del dispositivo incluye una pantalla de cristal líquido (LCD) con luz verde de fondo y dos líneas para 16 caracteres, cuatro teclas de...

  • Página 74: Indicadores Led

    • “Limpieza de la unidad de cinta” página 89 • “Traslado de cintas en el dispositivo” página 90 • “Actualización del inventario de cartuchos de cinta” página 91 • “Reinicio” página 91 • “Activación de bloqueos de contraseñas” página 92 •...

  • Página 75: Pantalla Principal Del Autocargador

    Pantalla principal del autocargador En la primera línea de la pantalla principal aparece el nombre de producto del dispositivo. En la segunda línea aparece un breve mensaje del estado. Las definiciones del estado de las unidades se muestran en Tabla Tabla 9 Estado de unidad Estado Definición...

  • Página 76: Botones Del Panel De Control Del Operador

    Botones del panel de control del operador Los cuatro botones del panel de control del operador, descritos en la Figura 62, permiten recorrer la estructura de menús del OCP e introducir información. 10763 Figura 62 Botones del panel de control del operador Cancel Cancela la opción de menú...

  • Página 77: Introducción De La Contraseña Del Administrador

    Autoloader Enable Autoldr Set Master Drive Error Log Password Locks Autoloader Autoloader Behavior Warning Log Autoloader Date/Time Sun Service Configure Network Settings Configure Auto Cleaning Requires Admin Password Restore Defaults Requires Service Password 11412 Figura 63 Árbol de menús del autocargador La contraseña del administrador otorga acceso a todas las funciones disponibles, excepto al área de...

  • Página 78: Desbloqueo De La Ranura De Expansión

    Pulse Enter. El número que seleccionó se reemplazará por un asterisco (*), y el cursor pasará al siguiente cuadro de texto. Repita los pasos 1 y 2 hasta que haya introducido los ocho caracteres. Una vez que se introdujo el último número, la pantalla pasará...

  • Página 79: Inventory

    Pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre la función seleccionada. Pulse Enter para realizar la selección. Inventory Esta opción proporciona información sobre qué ranuras tienen cartuchos y cuáles están vacías. La segunda línea de la pantalla indicará una de estas opciones: •...

  • Página 80: Información Del Autocargador

    Si utiliza Previous o Next, puede realizar la selección desde las siguientes ubicaciones de inventario: • Mailslot • Left Magazine • Right Magazine • Drive 1 • Drive 2 (si hay dos unidades) Seleccione Left o Right Magazine. El OCP mostrará el contenido de la ranura con el número más bajo en todo el cargador.

  • Página 81: Estado Del Componente

    En una unidad de cinta de canal de fibra, también puede seleccionar las siguientes pantallas de información: • WWide Node Name para el nodo FC al cual está conectada la unidad de cinta. • WWide Port Name y Port Type para el puerto A. •...

  • Página 82: Configuración De La Unidad

    • “Configuración de la unidad principal” página 85 • “Configuración de los modos” página 85 • “Configuración de la fecha y la hora” página 86 • “Configuración de la red” página 87 • “Configuración de la limpieza automática” página 87 •...

  • Página 83: Configuración De La Ranura De Expansión

    Introduzca la contraseña del administrador si se le solicita hacerlo. Pulse Previous o Next para desplazarse por la pantalla hasta que se muestre la cantidad deseada de ranuras y luego pulse Enter. Configuración de la ranura de expansión La ranura de expansión es una ranura ubicada en la parte frontal del cargador izquierdo a la que se puede acceder sin extraer todo el cargador.

  • Página 84: Cambio De La Configuración De La Unidad (Para Unidades De Canal De Fibra)

    Esta opción permite configurar los puertos FC de la unidad de cinta. Cada unidad posee dos puertos, A y B. NOTA: Sun recomienda que sólo conecte el puerto A y que configure el puerto B para Auto Detect en Fibre Speed y Port Type. Para configurar las opciones FC: En la pantalla principal, pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre Configuration.

  • Página 85: Configuración De La Unidad Principal

    Configuración de la unidad principal PRECAUCION: Si cambia el ID SCSI, deberá apagar y encender el servidor host, y volver a configurar el software de copia de seguridad para poder utilizar la biblioteca. Para configurar la unidad principal: En la pantalla principal, pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre Configuration. Pulse Enter para realizar la selección.

  • Página 86: Configuración De La Fecha Y La Hora

    • Cuando el modo Autoload está activado, el dispositivo carga automáticamente el cartucho de la ranura completa con el número más bajo en la unidad de cinta. A continuación, se produce el funcionamiento secuencial estándar. • Cuando el modo Loop está activado, el primer cartucho original de la secuencia se vuelve a cargar una vez que el dispositivo ha pasado por todos los cartuchos disponibles.

  • Página 87: Configuración De La Red

    La pantalla mostrará, por ejemplo, Set Hours / Mins 16: 52 y el primer número comenzará a parpadear. Pulse Previous o Next hasta que el número que parpadea sea el correcto. Pulse Enter para pasar al número siguiente. Repita este paso hasta que todos los números que aparecen en la hora sean correctos.

  • Página 88: Restauración De Los Valores Predeterminados De Fábrica

    De forma predeterminada, la función de limpieza automática está desactivada. Es posible activar la limpieza automática aunque no haya cartuchos de limpieza en el dispositivo. En este caso, el dispositivo mostrará un mensaje de advertencia. PRECAUCION: Sólo se puede activar la función de limpieza automática en la aplicación de copia de seguridad o en el autocargador, pero no en ambos.

  • Página 89: Operations

    El tiempo de limpieza varía desde unos segundos hasta unos minutos. Durante este tiempo, el LED Ready parpadea. Utilice únicamente el cartucho de limpieza designado para su modelo de unidad de cinta. Todos los cartuchos están disponibles en http://www.sun.com/storagetek/tape_storage/tape_media/lto/.Utilice únicamente cartuchos de limpieza universales Ultrium. IMPORTANTE: Si el cartucho no es un cartucho de limpieza válido, la pantalla LCD mostrará...

  • Página 90: Traslado De Cintas En El Autocargador

    IMPORTANTE: Si el LED Clean de la unidad o el LED Attention de los soportes (durante la carga o descarga) se enciende cuando se inserta el mismo cartucho después de limpiar la unidad, es posible que haya un problema con el cartucho.

  • Página 91: Actualización Del Inventario De Cartuchos De Cinta

    Introduzca la contraseña del administrador si se le solicita hacerlo. Utilice Previous o Next para seleccionar uno de los posibles orígenes: • Mailslot • Right Magazine • Left Magazine • Drive 1 • Drive 2 (si hay dos unidades) Cuando se muestre el origen correcto, pulse Enter para seleccionarlo. Si el origen seleccionado es un cargador, utilice Previous o Next para seleccionar la ranura (lo mismo se aplica para Right Magazine).

  • Página 92: Activación De Bloqueos De Contraseñas

    PRECAUCION: Esta opción interrumpirá la operación actual de copia de seguridad o de restauración y provocará un error en la operación. Utilice esta opción si el dispositivo presenta un estado de error. Para reiniciar: En la pantalla principal, pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre Operations. Pulse Enter para realizar la selección.

  • Página 93: Ejecución De La Demostración

    Pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre la unidad que necesita encender o apagar. La pantalla mostrará Drive 1. La segunda línea de la pantalla indicará Power On o Power Off. Para cambiar el estado de encendido/apagado, pulse Enter. La pantalla mostrará Press Enter to Power off DRV 1 o Press Enter to Power on DRV 1.

  • Página 94: Actualización Del Firmware

    Extraiga la unidad flash USB del puerto USB. Para actualizar el firmware de la unidad desde una unidad flash USB: Descargue el firmware actual de la unidad de cinta de la página Web de Sun SunSolve: http://sunsolve.sun.com. Copie el firmware en la unidad flash USB.

  • Página 95: Visualización De Registros

    SUGERENCIA: La pantalla sólo mostrará los primeros 16 caracteres del nombre de archivo. Si posee varios archivos de firmware en la unidad USB, asegúrese de que puede diferenciarlos de los primeros 16 caracteres. Inserte la unidad flash USB en el puerto USB que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. En la pantalla principal, pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre Support.

  • Página 96: Expulsión Forzada De Una Cinta En La Unidad

    Pulse Previous o Next hasta que la pantalla muestre Autoloader Error Log para ver los mensajes de error o Autoloader Warning Log para ver las advertencias. Pulse Enter para realizar la selección. Introduzca la contraseña del administrador si se le solicita hacerlo. Pulse Enter para ver la descripción del mensaje.

  • Página 97: Panel De Control Del Operador De Sl48

    Panel de control del operador de SL48 Descripción general El panel frontal incluye: • Una pantalla de cristal líquido (LCD) que muestra la información del estado de la biblioteca de cintas y se usa para acceder a los menús del OCP. •...

  • Página 98: Botones Del Ocp

    Tabla 11 Botones del OCP Botones del panel de control del operador Número Descripción Botón Power Botones de navegación Botón OK 10854 Tabla 12 Botones de navegación Derecha Avanza hasta el próximo elemento del nivel del menú actual. Cuando se resalta un elemento del menú...

  • Página 99: Uso Del Ocp

    Uso del OCP Cada vez que la biblioteca de cintas se encienda o se reinicie, o después de cinco minutos de inactividad, aparecerá durante un instante una pantalla de autorización, tras la cual se abrirá el menú del OCP, que muestra información del estado actual del sistema. Se le solicitará...

  • Página 100: Barra De Menús

    Force Drive Eject Restore Defaults Password Locks Reboot Set Date and Time Sun Service Display Contrast Requires administrator password Requires Sun Service password 11409 Figura 66 Menú del panel de control del operador Funcionamiento del autocargador o de la biblioteca...

  • Página 101: Contraseña Del Administrador

    Después de cinco minutos de inactividad, el OCP vuelve a la pantalla de autorización. Para obtener acceso a tareas protegidas por contraseñas, debe volver a escribir la contraseña. La contraseña del administrador es originalmente nula. Sun recomienda asignar una contraseña inmediatamente durante el proceso de instalación; consulte Modificación de la contraseña del...

  • Página 102: Apertura De Ranuras De Correo (Operations > Open Mailslots)

    Apertura de ranuras de correo (Operations > Open Mailslots) Las ranuras de correo se utilizan exclusivamente con un software de sistemas host que admita esta función. La función de ranura de expansión permite introducir o extraer hasta tres cintas. Los cargadores del lado izquierdo pueden contar con una o con tres ranuras de correo o pueden no disponer de ranuras.

  • Página 103: Traslado De Soportes (Operations > Move Media)

    11350 Figura 69 Extracción de la cinta existente de la ranura de expansión NOTA: Puede aparecer el mensaje Mailslot opening. No se puede pulsar ningún botón durante este proceso. NOTA: Si el bit Permisión/Prevención de extracción de soportes de SCSI está establecido, la ranura de expansión no puede desbloquearse o abrirse desde el panel frontal y aparecerá...
  • Página 104 Para trasladar una cinta de la biblioteca: Seleccione Operations -> Move Media y pulse OK para seleccionarlo. Figura 70 Menú Operations Introduzca la contraseña del administrador si se le solicita hacerlo. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar al campo Source Type y pulse OK. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor del campo resaltado.

  • Página 105: Menú Info

    Menú Info El menú Info proporciona las siguientes opciones. Ninguna de estas opciones está protegida por contraseña. Figura 71 Menú Info Visualización de información de estado (Info > Status) La información de estado puede mostrarse para el sistema, la biblioteca o una unidad específica. NOTA: La cantidad de unidades que se pueden seleccionar en el menú...

  • Página 106: Visualización De Información De Identidad (Info > Identity)

    Visualización de información de identidad (Info > Identity) La información de identidad se puede mostrar para la biblioteca o para una unidad específica. Library: muestra el número de serie y el Id. de producto, la revisión del firmware del • controlador y del código de arranque, la dirección IP, el modo de biblioteca, la cantidad de ranuras reservadas y el estado de las ranuras de correo.

  • Página 107: Menú Configuration

    Menú Configuration El menú Configuration proporciona las siguientes opciones: Figura 72 Menú Configuration Modificación de la configuración de la biblioteca (Configuration > Library Configuration) Esta opción permite especificar la unidad que está asignada como unidad principal y el modo de biblioteca, definir cuántas ranuras están activas y si las ranuras de correo están habilitadas.

  • Página 108: Limpieza Automática

    que detecta ciertos comandos SCSI del cambiador de medios que la colocan en modo Random. También puede configurar la biblioteca en modo Sequential o Random. En ese caso, permanecerá en modo Sequential o Random hasta que cambie a Automatic, al cual se puede acceder desde el menú...

  • Página 109: Cambio De La Configuración De La Unidad (Configuration > Drive Configuration)

    De forma predeterminada, la función de limpieza automática está desactivada. Es posible activar la limpieza automática aunque no haya cartuchos de limpieza en el dispositivo. En este caso, el dispositivo mostrará un mensaje de advertencia. PRECAUCION: Sólo se puede activar la función de limpieza automática en la aplicación de copia de seguridad o en la biblioteca, pero no en ambas.

  • Página 110: Formato De Los Informes De Código De Barras (Configuration > Barcode Reporting Format)

    Formato de los informes de código de barras (Configuration > Barcode Reporting Format) Esta opción permite establecer el formato para mostrar los códigos de barras de la cinta, tanto para el panel de control del operador como para el host. Con esta opción, podrá configurar el número de caracteres que se mostrarán y la alineación de esos números a la izquierda o a la derecha.

  • Página 111: Configuración De La Fecha Y La Hora De La Biblioteca (Configuration > Set Date/Time)

    • Configuración de red (la red siempre está activada y se conservan las direcciones de red) • Fecha y hora IMPORTANTE: Cuando se restauran los valores predeterminados, la biblioteca volverá a detectar y numerar las unidades de cinta desde la parte inferior de la biblioteca hacia la parte superior. Si se agregó una unidad de cinta entre otras dos unidades desde la última vez que se detectaron, esa unidad de cinta y las unidades que se encuentran arriba volverán a numerarse.

  • Página 112: Desbloqueo, Extracción Y Sustitución De Cargadores

    10848 Figura 75 Cargador con capacidad de ranuras de correo y ranura; ambos marcados con un punto blanco Cuando se le indique abrir las ranuras, la biblioteca las abrirá. Una vez que se haya cerrado la ranura, la biblioteca realizará un inventario de las cintas de la ranura pero no del resto de las cintas del cargador, lo que permite que la biblioteca pueda reanudar las operaciones de forma más rápida.

  • Página 113: Realización De Inventarios (Operations > Inventory)

    LED Ready parpadea. Utilice únicamente el cartucho de limpieza designado para su modelo de unidad de cinta. Todos los cartuchos están disponibles en http://www.sun.com/storagetek/tape_storage/tape_media/lto/. Utilice únicamente cartuchos de limpieza universales Ultrium . Guía de usuario y mantenimiento...

  • Página 114: Ejecución De Pruebas (Support > Run Tests)

    IMPORTANTE: Si el cartucho no es un cartucho de limpieza válido, la pantalla LCD mostrará el mensaje Invalid Tape y el cartucho se exportará. IMPORTANTE: Si el LED Clean de la unidad o el LED Attention para soportes (al exportar o importar) se enciende cuando se inserta el mismo cartucho después de limpiar la unidad, es posible que haya un problema con el cartucho.

  • Página 115: Expulsión Forzada De Una Unidad (Support > Force Drive Eject)

    Para acceder a esta característica, se necesita la contraseña del administrador. Antes de emitir este comando, Sun recomienda expulsar la cinta mediante el software de copia de seguridad y el comando "move" del panel de control del operador. Mientras se expulsa forzadamente una unidad, debería aparecer una ventana que indica que el proceso está...
  • Página 116 PRECAUCION: Esta opción interrumpirá la operación actual de copia de seguridad o de restauración y provocará un error en la operación. Se utiliza principalmente si la biblioteca se encuentra en un estado de error. Funcionamiento del autocargador o de la biblioteca...

  • Página 117: Solución De Problemas

    5 Solución de problemas PRECAUCION: Esta biblioteca o este autocargador están diseñados para funcionar una vez que se instala en un bastidor, mediante el uso de rieles incorporados. La biblioteca y el autocargador también pueden colocarse sobre una superficie plana cuando se los monta en el bastidor para el kit de conversión para mesa opcional. El funcionamiento de la biblioteca o del autocargador sin alguno de estos kits, por ejemplo, si se apoya sobre una superficie plana sin el bastidor para el kit de conversión para mesa opcional, puede producir errores en el dispositivo.
  • Página 118 11434 Figura 77 Direcciones SCSI predeterminadas de la unidad de cinta SCSI paralela SL24 1. Unidades de cinta con dirección SCSI 4 2. Unidades de cinta con dirección SCSI 5 • SL48: En las unidades de cinta de altura completa la dirección SCSI predeterminada es 4.
  • Página 119 • Si el software de aplicación o el sistema operativo detecta una unidad de cinta, pero no el autocargador o la biblioteca: • Compruebe que en el HBA esté activada la función que permita admitir varios LUN. El dispositivo utiliza dos números de unidad lógica (LUN) para controlar la unidad de cinta (LUN 0) y la mecánica (LUN 1).

  • Página 120: Problemas De Conexión De Canal De Fibra

    bus de SCSI paralela deben terminarse. Consulte los manuales proporcionados con otros dispositivos del bus de SCSI paralela para obtener información sobre cómo activar o desactivar la terminación de dichos dispositivos. • Para terminar el segundo puerto de SCSI paralela del dispositivo, busque el terminador en el paquete de accesorios y haga presión firmemente para que encaje en uno de los dos conectores de SCSI paralela situados en el panel posterior.

  • Página 121: Problemas Operativos

    Problemas operativos Tabla 14 Problemas de alimentación Problema Solución El dispositivo no se enciende. Compruebe todas las conexiones del cable de alimentación. Asegúrese de que se haya pulsado el botón de alimentación del panel frontal y que el LED verde READY esté encendido. Asegúrese de que la toma tenga corriente.

  • Página 122: Problemas En El Traslado De Las Cintas

    Tabla 16 Problemas en el traslado de las cintas Problema Solución Intente extraer la cinta atascada siguiendo estos pasos en el orden La cinta está atascada en la unidad. que se indica. NOTA: La unidad de cinta debe rebobinar la cinta antes de expulsarla. Esto puede demorar hasta cinco minutos, según la cantidad de cinta que deba rebobinarse.

  • Página 123: Problemas Con Los Soportes

    Tabla 17 Problemas con los soportes Problema Solución Cartucho de limpieza o de datos Asegúrese de que está utilizando cartuchos de datos y de limpieza incompatible con la unidad. compatibles con la unidad y el modelo de su dispositivo (consulte “Cartuchos de cinta”...

  • Página 124: No Se Detecta El Dispositivo De Scsi Paralela

    Tabla 18 No se detecta el dispositivo de SCSI paralela Problema Solución • Compruebe que el HBA admita varios LUN y que esta función Dispositivo no detectado esté activada. De lo contrario, sólo se detectará la unidad de cinta. • Compruebe la existencia de ID SCSI conflictivos.

  • Página 125: Se Enciende El Led De Atención

    Tabla 19 Se enciende el LED de atención Problema Solución Se encienden tanto el Es muy probable que esto se deba a una unidad sucia que no puede leer una cinta y LED de atención como que, por lo tanto, marca la cinta como no válida. el LED de limpieza.

  • Página 126: Problemas De Rendimiento

    Tabla 20 Problemas de inventario Problema Solución • Compruebe que la etiqueta haya sido aplicada de forma correcta. Consulte El inventario asigna una etiqueta Full al cartucho, “Etiquetado y carga de los cartuchos de cinta” página 41. en lugar de mostrar su •...

  • Página 127: Configuración Del Sistema

    • Para realizar copias de seguridad con un tamaño promedio de archivo de <64 k, Sun recomienda el uso de una copia de seguridad de imagen/secuencial que permita realizar una copia del disco duro o de la imagen LUN, en lugar de una copia de archivos individuales.

  • Página 128: Tipo De Sistema De Archivos

    Tipo de sistema de archivos El sistema de archivos determina la organización de los archivos en los discos. Cuando los archivos abarcan varios discos con varios controladores, algunos discos pueden buscar, mientras otros pueden leer. Consulte el impacto del rendimiento del sistema de archivos de su sistema en Tabla Tabla 24 Impacto del rendimiento de varios sistemas de archivos Sistema de...

  • Página 129: Impacto Del Rendimiento De Varias Conexiones De Disco

    escribir a una velocidad máxima. Consulte el impacto del rendimiento de la conexión de disco de su sistema en la Tabla Tabla 25 Impacto del rendimiento de varias conexiones de disco Tipo de conexión Impacto del rendimiento Recomendaciones LTO-2 HH: GOOD. Cuando se la utiliza al •...

  • Página 130: Configuración Del Sistema Operativo

    Tipo de conexión Impacto del rendimiento Recomendaciones LTO-2 HH: MARGINAL. Cuando se la utiliza • SCSI paralela: Actualice a Ultra 320 para al máximo de su capacidad y, suponiendo Ultra 2 (80) unidades de disco de SCSI que la conexión a los discos no fuerza la paralela cuando utilice una velocidad a un tipo de SCSI paralela inferior, unidad de cinta LTO-3.

  • Página 131: Novell

    Figura 79 Servicio de Medios de almacenamiento extraíbles Haga clic con el botón secundario en Medios de almacenamiento extraíbles y seleccione Propiedades. Cambie Tipo de inicio a Deshabilitado y haga clic en Aceptar. Detenga tantos programas como sea posible mientras se está llevando a cabo la copia de seguridad o la restauración.

  • Página 132: Servidor De Copia De Seguridad

    Si el tamaño promedio de archivo es menor que 64 k, Sun recomienda el uso de una copia de seguridad de imagen/secuencial que permita realizar una copia del disco duro o de la imagen LUN en lugar de una copia de archivos individuales.

  • Página 133: Imagen De Disco, Flash O Secuencial

    Para obtener el mejor rendimiento de copia de seguridad y de restauración, utilice una aplicación de copia de seguridad con todas las funciones. Si el tamaño promedio del archivo es inferior a 64k, utilice una copia de seguridad de imagen/secuencial para obtener un mejor rendimiento. Sin embargo, es posible que una copia de seguridad de imagen/secuencial no permita restaurar archivos individuales o que el proceso de restauración sea muy lento.

  • Página 134: Impacto Del Rendimiento De Varias Conexiones Del Autocargador O De La Biblioteca

    Tabla 27 Impacto del rendimiento de varias conexiones del autocargador o de la biblioteca Tipo de conexión Impacto del rendimiento Recomendaciones GOOD. Cuando se la utiliza al máximo SCSI paralela: Ultra 320 Ultra 320 es un excelente medio de de su capacidad, la conexión Ultra 320 transporte, pero sólo cuenta con un SCSI puede proporcionar un ancho de ancho de banda suficiente para una...

  • Página 135: Soportes

    Soportes Una vez que los datos llegan a la unidad de cinta, deben escribirse en de la cinta. Si no existen cuellos de botella y el autocargador o la biblioteca comienza a tener problemas de rendimiento: Pruebe con un cartucho nuevo. Un cartucho usado puede provocar problemas de rendimiento •...

  • Página 136: Códigos De Error

    Si es necesario, repita el paso 3 para otro cargador. Si aún hay otras cintas en el dispositivo, o si no logró extraer los cargadores y la unidad manualmente, póngase en contacto con el servicio técnico de Sun para obtener instrucciones adicionales.

  • Página 137: Búsqueda De Información Sobre El Código De Errores En El Ocp Sl48

    Figura 82 Mensaje de error inicial en el OCP El código 9B es el código de error principal y 37 es el subcódigo de error. Si accede a Error Log en el menú Support, el código de error aparece el registro de errores del OCP, como se muestra en la Figura Figura 83 Código de error en el registro de errores del OCP...

  • Página 138: Búsqueda De Información Sobre Códigos De Error En La Rmi

    El registro de errores contiene una lista de todos los errores, con una fila separada para cada error. El registro muestra la fecha, la hora, el código y la descripción. Por ejemplo, 24/06/05 01:48 D7 50 System Error donde: 24/06/05 es la fecha en el formato DD-MM-AA 01:48 es la hora en el formato de reloj de 24 horas.

  • Página 139: Descripciones De Los Principales Códigos De Error

    Descripciones de los principales códigos de error La siguiente tabla enumera los principales códigos de error con detalles y una solución. Tabla 28 Principales códigos de error Descripción Detalles y solución Código de error No se puede iniciar el lector de Encienda y apague la unidad, y vuelva a intentar la operación.

  • Página 140: Código De Error

    Descripción Detalles y solución Código de error • Si este error se produce la primera vez que se enciende Trineo obstruido el dispositivo después de desembalarlo o trasladarlo, o después de sustituir el chasis, asegúrese de que se haya extraído de la parte superior el bloqueo para transporte y que se haya almacenado en el panel posterior ( (consulte Eliminación del bloqueo para transporte).
  • Página 141 Descripción Detalles y solución Código de error Ejecute la prueba de control de estado. El movimiento de los extremos del trineo no se realiza en el intervalo esperado El asidero alcanzó una posición superior al intervalo esperado El móvil alcanzó una posición superior al intervalo esperado El elevador alcanzó...
  • Página 142 • Si el problema no se soluciona al reiniciar el dispositivo, del autocargador o de la póngase en contacto con el servicio técnico de Sun. biblioteca • Revise el cable de red. Error al inicializar la red •...
  • Página 143 Comprobación de la memoria autocargador o de la biblioteca. ROM incorrecta • Si el dispositivo continúa fallando, póngase en contacto con el servicio técnico de Sun. Error en la memoria RAM Apague y vuelva a encender la unidad. durante la Autocomprobación al Arrancar...

  • Página 144: Descripción De Los Subcódigos De Error

    Descripción Detalles y solución Código de error • Apague y vuelva a encender el dispositivo. Error en el bus I2C. En SL48, apague la biblioteca y restablezca el controlador de • la biblioteca desde el panel posterior. Sucesos de advertencia. Consulte DD en Sucesos de advertencia.

  • Página 145: Subcódigo Descripción

    Tabla 29 Subcódigos de errores mecánicos Subcódigo Descripción Fallo de inicialización mecánica Fallo en la conexión a la mecánica de la unidad secundaria Error de inicialización del motor Error durante el cierre del asidero Error al colocar el móvil en su posición inicial Error en el movimiento de inicio del elevador Error durante el movimiento del trineo hacia la posición de rotación...
  • Página 146 Subcódigo Descripción Fallo en el envío de comandos hacia la mecánica Error durante el movimiento del elevador en la función FLMoveRotation Error durante la rotación en la función FLMoveRotation Error durante el movimiento del elevador en la función FLMoveRotation Error durante el movimiento del trineo en la función FLMoveSled Error durante la colocación del trineo hacia la ranura de expansión en la función...
  • Página 147 Subcódigo Descripción Error al abrir la ranura de expansión Error durante el movimiento hacia la posición de la ranura de expansión Error durante el movimiento hacia atrás, no se encontró el sensor Fallo en el movimiento hacia la posición inicial Fallo en el movimiento del elevador hacia la posición inicial Error durante el movimiento del trineo...

  • Página 148: Subcódigos De Errores Del Dispositivo

    Subcódigos de errores del dispositivo La siguiente tabla enumera los subcódigos de errores del dispositivo. Tabla 30 Subcódigos de errores del dispositivo Código de Descripción error Fallo en la activación de la unidad Error al acceder al estado de la ranura La carga mecánica no alcanzó...

  • Página 149: Sucesos De Advertencia

    Sucesos de advertencia Tabla 32 Códigos de sucesos de advertencia Código de Descripción Detalles y solución suceso Unidad de limpieza instalada. Complete el proceso de limpieza y vuelva a intentar la operación. Fallo en la limpieza. No se pudo realizar el Es posible que se haya cargado un cartucho proceso de limpieza.
  • Página 150 El subcódigo indica qué • Si el problema continúa, póngase en ventilador del trineo de la unidad está contacto con el servicio técnico de Sun. afectado. Subcódigo 00: trineo de la unidad n.º 1 Subcódigo 01: trineo de la unidad n.º 1 •...

  • Página 151: Actualización Y Mantenimiento Del Autocargador O De La Biblioteca

    6 Actualización y mantenimiento del autocargador o de la biblioteca PRECAUCION: Una descarga de electricidad estática puede dañar los microcircuitos o los dispositivos sensibles a la electricidad estática. La implementación de técnicas adecuadas de embalaje y de conexión a tierra es una precaución necesaria para evitar daños.

  • Página 152: Instalación De Una Nueva Unidad De Cinta

    Instalación de una nueva unidad de cinta La biblioteca y el autocargador admiten unidades de cinta LTO de Sun. El autocargador de cintas SL24 puede admitir una unidad de cinta de altura completa o hasta dos unidades de cinta de media altura.

  • Página 153: Extracción Y Sustitución De Una Unidad De Cinta

    10798 Figura 89 Apriete los tornillos azules de ajuste manual. Planifique la configuración de la nueva unidad de cinta: • SCSI paralela: Consulte la sección “Planificación de la configuración de SCSI” página 26. Si se debe modificar la dirección SCSI de la unidad de cinta, hágalo antes de conectar la unidad al host.
  • Página 154 10783 Figura 90 LED de la unidad Extraiga los cables y el terminador, si corresponde, de la unidad de cinta que desea extraer. Afloje los tornillos de fijación azules de ajuste manual de la unidad (consulte la Figura 91). Las unidades de media altura tienen dos tornillos de fijación de ajuste manual;...

  • Página 155: Extracción Y Sustitución De Un Cargador

    PRECAUCION: Empuje el asa de la unidad de cinta sin soltar la parte inferior de la unidad de cinta hasta que quede correctamente colocada. Si no se sigue este procedimiento, se pueden dañar los pines del conector. 1 08 0 7 Figura 93 Instalación de una unidad de cinta Apriete los tornillos de fijación azules de ajuste manual hasta que la unidad quede fijada.

  • Página 156: Uso Del Panel De Control Del Operador Sl24

    Si es posible, los cargadores deben liberarse mediante el panel de control del operador (OCP) o la interfaz de gestión remota (RMI). Sun recomienda liberarlos cargadores mediante el OCP o la RMI. Sin embargo, si el proceso con el OCP no puede realizarse, o si es necesario extraer el cargador cuando el dispositivo está...

  • Página 157: Uso De La Liberación Manual

    Figura 94 Página de inicio de sesión de RMI Vaya a Página Operations: Magazines. Esta página permite liberar el cargador derecho o izquierdo de la biblioteca. Figura 95 Página Operations: Magazines Uso de la liberación manual Desde la parte posterior del autocargador o de la biblioteca , determine qué cargador debe extraerse con la Figura 96.

  • Página 158: Instalación De Una Fuente De Alimentación Redundante (Sólo Para Sl48)

    10863 Figura 96 Orificios de liberación manual del cargador Liberación del cargador derecho Liberación del cargador izquierdo Inserte un pequeño alfiler metálico o un clip para papel en el orificio de liberación correspondiente para activar el pestillo de liberación (consulte la Figura 97) y solicite la ayuda de otra persona para que extraiga cuidadosamente el cargador del autocargador o de la biblioteca .
  • Página 159 PRECAUCION: La descarga electrostática puede dañar las piezas. No saque las piezas de los contenedores electrostáticos hasta que las necesite. Asegúrese de estar correctamente conectado a tierra al tocar componentes sensibles a la electricidad estática. Para instalar una fuente de alimentación redundante: En la parte posterior de la biblioteca, utilice un destornillador Phillips para extraer la cubierta del compartimiento de la fuente de alimentación.

  • Página 160: Sustitución De La Fuente De Alimentación (Sl48)

    11220 Figura 100 LED de fuente de alimentación 1. Azul La alimentación de CA está conectada. 2. Amarillo Fallo en el ventilador. El ventilador funciona muy despacio o es defectuoso. 3. Verde La fuente de alimentación genera un nivel de energía adecuado para la biblioteca. Sustitución de la fuente de alimentación (SL48) Este proceso sólo se aplica a las bibliotecas de cintas SL48.
  • Página 161 11351 Figura 101 Extracción de la fuente de alimentación anterior Coloque la nueva fuente de alimentación sobre los rieles de alineación e insértela en la biblioteca hasta que quede nivelada con el panel posterior, como se muestra en la Figura 102.

  • Página 162: Sustitución Del Controlador De La Biblioteca (Sl48)

    Sustitución del controlador de la biblioteca (SL48) Este proceso sólo se aplica a las bibliotecas de cintas SL48. Durante este proceso, deberá: • Registrar la configuración de la biblioteca. • Apagar la biblioteca, desconectar el cable de alimentación y quitar el cable Ethernet. •...

  • Página 163: Extracción Y Sustitución Del Chasis De Base

    10917 Figura 105 Instalación del nuevo controlador de la biblioteca Sustituya el cable Ethernet, si corresponde. Encienda la biblioteca de cintas. Confirme que la biblioteca haya reconocido el nuevo controlador. Para ello, compruebe el estado del sistema en el panel frontal, como se muestra en la Figura 106.

  • Página 164: Registro De Los Valores De Configuración

    • Extraer del autocargador o de la biblioteca del bastidor o de la cubierta de conversión para mesa. • Sustituir el chasis de base. • Volver a instalar el autocargador o la biblioteca en el bastidor o en la cubierta de conversión para mesa.

  • Página 165: Extracción De La Fuente De Alimentación Y El Controlador De La Biblioteca (Sólo Para Sl48)

    10798 Figura 107 Tornillos de fijación de la unidad de cinta Tire hacia atrás el asa de la unidad de cinta para extraerla del autocargador o de la biblioteca (consulte Figura 108). 10797 Figura 108 Extracción de una unidad de cinta Repita los pasos 1 y 2 para todas las otras unidades de cinta.

  • Página 166: Extracción Del Chasis De Base Del Bastidor O De La Cubierta

    11355 Figura 109 Extracción de la fuente de alimentación Para extraer el controlador de la biblioteca: Afloje los dos tornillos azules de ajuste manual del controlador y extraiga el controlador de la biblioteca, como se muestra en la Figura 110. 10916 Figura 110 Extracción del controlador de la biblioteca Coloque el controlador de la biblioteca en una bolsa antiestática.

  • Página 167: Desembalaje Del Chasis Nuevo

    se pueden quitar); a continuación, 2) deslice la biblioteca fuera del bastidor o de la cubierta con ayuda de otra persona. 11348 Figura 111 Extracción del chasis de base del bastidor Desembalaje del chasis nuevo Desembale el nuevo chasis y colóquelo sobre una mesa sólida. Guarde los materiales de embalaje para colocar el chasis anterior.
  • Página 168 Guarde el bloqueo para transporte en el panel posterior del dispositivo (consulte la Figura 113). 10808 Figura 113 Ubicación para guardar el bloqueo para transporte Monte el autocargador o la biblioteca en un bastidor o en la cubierta de conversión para mesa. Para montar el autocargador o la biblioteca en el bastidor: Con ayuda de otra persona, deslice el autocargador o la biblioteca sobre los rieles metálicos que ya están ubicados en el bastidor.
  • Página 169 Vuelva a conectar el cable de alimentación y los demás cables. Encienda el autocargador o la biblioteca : Vuelva a configurar el autocargador o la biblioteca. Guía de usuario y mantenimiento...
  • Página 170 Actualización y mantenimiento del autocargador o de la biblioteca...

  • Página 171: A Especificaciones Técnicas

    A Especificaciones técnicas Especificaciones físicas Tabla 33 Especificaciones físicas del autocargador de cintas SL24: todos los modelos Características Sólo del producto Producto embalado Altura 87,5 mm (3,44 pulgadas) 250 mm (9,84 pulgadas) Ancho 445 mm (17,5 pulgadas) 580 mm (22,83 pulgadas) Profundidad 775.5 mm (30,53 pulgadas) 990 mm (38,98 pulgadas)
  • Página 172 Especificaciones técnicas...

  • Página 173: B Avisos Reglamentarios Y Seguridad

    B Avisos reglamentarios y seguridad Avisos reglamentarios Números de identificación reglamentarios Con objeto de cumplir con la normativa sobre identificación y certificaciones, el producto tiene asignado un número de modelo reglamentario (RMN) único. El número RMN se encuentra en la etiqueta de la placa del producto, junto con las marcas de aprobación y la información necesarias.

  • Página 174: Equipo De Clase B

    (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que pudieran causar un funcionamiento inadecuado. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, visite http://www.sun.com Para cualquier pregunta relacionada con esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros por correo postal o por teléfono: •...

  • Página 175: Advertencias Sobre Seguridad Del Láser

    Advertencias sobre seguridad del láser ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de exposición a radiaciones peligrosas: • No intente abrir el receptáculo del dispositivo láser. No hay ningún componente dentro del dispositivo que el usuario pueda reparar. • No realice controles, ajustes o procedimientos en el dispositivo láser que no sean los que aquí se especifican;...

  • Página 176: Aviso De Bsmi

    Aviso de BSMI Japón, aviso Avisos para Corea Seguridad Aviso sobre el reciclaje de baterías para Taiwán Según lo estipulado en el Artículo 15 de la Ley sobre Eliminación de Residuos, la normativa EPA de Taiwán exige a los fabricantes o a las empresas importadoras de baterías que indiquen las marcas de recuperación en las baterías utilizadas para ventas, obsequios o promociones.

  • Página 177: Cables De Alimentación

    Cables de alimentación El juego de cables de alimentación debe cumplir las normativas de uso del país donde se adquirió el producto. Si desea utilizar este producto en otro país, necesitará adquirir un cable de alimentación cuyo uso esté aprobado en ese país. El cable de alimentación debe estar aprobado para el producto, el voltaje y la corriente que figuran en la etiqueta de tensión eléctrica nominal del producto.
  • Página 178 Avisos reglamentarios y seguridad...

  • Página 179: C Descarga Electrostática

    Si no dispone del equipamiento recomendado para una correcta conexión a tierra, solicite a un distribuidor autorizado de Sun que instale el componente. NOTA: Si desea obtener más información sobre la electricidad estática o ayuda con la instalación del producto, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Sun. Guía de usuario y mantenimiento...
  • Página 180 Descarga electrostática...

  • Página 181: Glosario

    Glosario Canal de fibra Tecnología de red que se utiliza principalmente para las redes de almacenamiento. cargador Array extraíble que contiene cartuchos y que se coloca en el puerto de carga de la biblioteca de cintas . cartucho Receptáculo de plástico que rodea a un cartucho de cinta. Se conecta un bloque guía de plástico a la cinta para permitir el roscado automático al cargarla en un transporte.
  • Página 182 Dispositivos informáticos con una interfaz SCSI. En este documento, los dispositivos SCSI hacen referencia a los dispositivos con una interfaz SCSI paralela. dispositivos SCSI paralelos Los dispositivos SCSI paralelos externos tienen dos puertos: uno para el cable de entrada y otro para el cable de salida hacia el dispositivo siguiente (consulte conexión en serie).
  • Página 183 Red de área local. Una red informática que abarca un área reducida, como un hogar, una oficina o un edificio pequeño que, por lo general, se basa en la tecnología Ethernet. Pantalla de cristal líquido. Tipo de pantalla que usa dos planchas de material de polarización con una solución de cristal líquido.
  • Página 184 Actividad mediante la cual la mecánica coloca un cartucho en una ranura o una unidad. RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks) Array redundante de discos asequibles. Un grupo de discos que trabajan en conjunto para mejorar el rendimiento. RAID 5 proporciona una protección de paridad en el caso de que uno de los discos falle.
  • Página 185 Dispositivo que utiliza la biblioteca para grabar datos en las cintas. unidad de cinta Dispositivo electromecánico que traslada cintas magnéticas e incluye mecanismos para escribir y leer datos desde la cinta y hacia ella. unidad mecánica Unidad que incluye los componentes mecánicos y que controla el trayecto que se recorre entre las ranuras de almacenamiento, las unidades y los puertos de carga.
  • Página 186 Glosario...

  • Página 187: Índice

    63 solución de problemas de SCSI paralela, 119 SL24, 92 archivos de registros SL48, 113 visualización Enlace a Sun Service interfaz de gestión remota, 72 interfaz de gestión remota, 73 SL24, 95 expulsión forzada de una unidad SL48, 114...
  • Página 188 configurar biblioteca bastidorestabilidad interfaz de gestión remota, 61 advertencia, 14 SL24, 85 baterías SL48, 107 Normativa EPA de Taiwán para reciclado y contraseña del administrador eliminación, 176 interfaz de gestión remota, 65 bloqueo de contraseñas SL24, 82 activación SL48, 109 SL24, 92 fecha y hora SL48, 113...
  • Página 189 contraseña del administrador cambio FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) interfaz de gestión remota, 65 aviso, 173 SL24, 82 declaración de conformidad, 174 SL48, 109 equipo de Clase A, aviso reglamentario, 173 configuración equipo de Clase B, aviso reglamentario, 174 SL24, 82 modificaciones, 174 SL48, 109 fecha y hora...
  • Página 190 SL24, 90 uso, 179 SL48, 103 normativa EPA de Taiwán para reciclado y páginas Web eliminación de baterías, 176 Sun, 14 Novell panel de control del operador solución de problemas de rendimiento, 131 botones de navegación número de serie, aviso...
  • Página 191 119 SL48, 106 controlador de dispositivo, 119 terminación, 119 interfaz de gestión remota, 64 SL24, 81 asistencia técnica, 14 SL48, 106 Sun Service voltaje actual, 177 enlace voltaje reglamentario, 177 interfaz de gestión remota, 73 Guía de usuario y mantenimiento...

Este manual también es adecuado para:

Storagetek sl48

Tabla de contenido