Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GRANDE UTOPIA EM EVO
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l
Section médium : réglage de niveau / Mid-range level adjustment / Mittelfrequenz: Pegeleinstellung / Sezione Medium: regolazione
del livello / Sección Medium: ajuste de nivel / Secção Medium: definição de nível / Middenbereik: instelling van het niveau /
Среднечастотный громкоговоритель: настройки уровня / 中音部分：电平设置 / 중간 섹션: 레벨 설정 / Medium（ミッドレンジ）：レベル調整 /
2
0
-2
-4
-6
10
20
30
Ajustement obtenu en position 3 : médium accentué
FR
Réglage pour :
- Pièce normale, bien amortie : murs couverts de tapisserie épaisse,
rideaux aux fenêtres, tapis au sol.
- Electroniques à tendance retenue dans le haut médium.
- Câbles à la sonorité contenue.
Erzielte Anpassung in Position 3: akzentuierte Mitteltonwiedergabe
DE
Einstellung für:
- normalen Wohnraum, gut schwingungsgedämpft: Wände mit dicken
Tapeten, Vorhänge vor den Fenstern, Teppichboden.
- Im oberen Mitteltonbereich zurückhaltende Elektronikabstimmung.
- Kabel für zurückhaltendes Klangbild.
Ajuste obtenido en la posición 3: medios acentuados
ES
Ajuste para:
- Salas normales, bien amortiguadas, paredes cubiertas con revesti-
mientos gruesos, cortinas en las ventanas, alfombra en el suelo.
- Electrónicas con medios altos moderados.
- Cables que proporcionan poca sonoridad.
Aanpassingen aan positie 3: laag-middenbereik
ND
Instelling voor:
- Normale kamer, goede demping: muren met behang, gordijnen, tapijt.
- Electronica die het hoog-middenbereik onderdrukken.
- Gedempt klinkende kabels.
通过位置3可获得的设置效果：中音增强
CH
适用于以下条件：
- 普通房间，阻尼较强：墙壁覆盖厚毯，悬挂窗帘，地面铺设地毯。
- 倾向于克制高中音的电子设备。
- 克制声音的线缆。
ポジション3：中域レベルの増加
JP
設定対象：
- よく吸音された一般的な部屋：厚い壁掛けで覆われた壁、窓のカーテン、床に
カーペットが敷かれている、などの場合
- 中域の量感が少ないオーディオ機器と組み合わせる場合
- スムーズなキャラクターのケーブルを使用する場合
50
200
300
100
position 3
500
2k
1k
3k
Adjustement obtained in position 3: enhanced mid-range
EN
Settings for:
- Normal rooms with good damping: walls with thick tapestry, curtained
windows, floor rugs.
- Electronics with a dipping upper mid-range.
- Gentle-sounding cables.
Regolazione ottenuta in posizione 3: medi accentuati
IT
Regolazione per:
- Un ambiente normale, ben attutito: muri coperti di tappezzerie spesse,
tende alle finestre, tappeti sul pavimento.
- Elettroniche che tendono a trattenersi negli alti-medi.
- Cavi con sonorità contenuta.
Ajuste obtido na posição 3: médio acentuado
PT
Definição para:
- Divisão normal, devidamente insonorizada: paredes cobertas de tape-
çaria espessa, cortinas nas janelas, tapete no chão.
- Eletrónicas com tendência retida no alto médio.
- Cabos com sonoridade contida.
Корректировка звука в точке 3: усиление средних частот
RU
Настройки для следующих условий:
- стандартное помещение с хорошим звукопоглощением: толстые ковры на
стенах, занавеси на окнах, ковер на полу;
- электронные устройства, приглушающие средние частоты;
- кабели, обеспечивающие приглушенное звучание.
위치 3에서 획득되는 조정: 중음 강조
KOR
다음을 위한 설정:
- 충분히 흡수성이 있는 보통 크기 방: 두꺼운 카펫류로 덮
힌 벽, 창문 커튼, 바닥 카펫.
- 중고음을 감쇠하는 경향이 있는 전자장치.
- 절제된 사운드를 가진 케이블
AR
- غرف عادية، بمستوى إخماد جيد: جدران ذات تنجيد سميك، جدران ذات ستائر، أرضية عليها بساط
®
قسم المدى المتوسط: إعدادات االستواء
5k
10k
20k
40kHz
يتحقق الضبط في الموضع 3: مدى متوسط محسن
.- أجهزة إلكترونية بمدى متوسط علوي ينخفض
.- كابالت جس صوت خفيفة
57
:اإلعدادات لـ
Publicidad
