Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Skyfood Equipament LLC
OFFICE
11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL 33181 - USA
1-800-503-7534 | 305-868-1603
CHEESE AND COCONUT GRATER
UG0025 / 325961
RALLADOR DE QUESO Y COCO
Data de Correção: 01/02/2016
- BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED , CONSULT OUR DEALERS
RQ-150
- DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS , THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT
INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE .
www.skyfood.us
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Skyfood RQ-150
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd. Suite 616 - North Miami, FL 33181 - USA 1-800-503-7534 | 305-868-1603 CHEESE AND COCONUT GRATER UG0025 / 325961 RALLADOR DE QUESO Y COCO Data de Correção: 01/02/2016...
- Página 2 INDEX ENGLISH ....................3 ESPAÑOL ..................... 21...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.6 Maintenance .......................13 4.7 Advice ........................13 5. Analysis and Problems Solving ............14 5.1 Problem, causes and solu ons ................14 6. General Advices ................15 7. Electric Diagram ................16 SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE ........... 17 SKYFOOD’S LIMITED WARRANTY ............17... -
Página 4: Introduc On
1. Introduc on 1.1 Safety When not properly used the Cheese and Coconut Grater RQ-150 is a poten ally dangerous machine. Servicing, cleaning or any other opera on shall be made by trained people. Plug has to be off outlet during any of these opera ons. -
Página 5: Main Components
1. 2 Main Components All components of this machine were designed and made to its proper func on according to pa ern tests and experience of SKYFOOD. PICTURE 01 01-PUSHER 05-FOOT 02- COMPLETE HEAD 06- HOUSING 03-LEGS 07- VOLTAGE SELECTOR SWITCH... -
Página 6: Technical Characteris Cs
1.3 Technical Characteris cs 7. Diagrama Eléctrico TABLE 01 RED ELÉCTRICA CHARACTERISTICS UNIT RQ-150 Average Produc on kg/h 25-30 Voltage 110/220 Frequency 50/60 Power Ra ng 0,25 Consump on kW/h 0,20 Height 15 3/4” Width 8 1/2” Depth 22 11/16”... -
Página 7: Installa On And Pre Opera On
In order to have a good performance, the Cheese and Coconut Graver is to be installed onto a leveled surface approximately 850mm high. - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons Check if the voltage to which it will be connected is 110V or 220V. -
Página 8: Blades Placement
Make sure the Plate is properly locked. TABLA 03 The star ng of the machine is made through the ON/OFF switch placed at the right side of PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES the machine, as Nº 04 (Pic-01). El disco perdió el hilo de corte 3.2 Blades Placement Llame el asistente técnico El disco u lizado o la forma... -
Página 9: Feeding Procedure
4.7 Avisos 3.3 Feeding Procedure La manutención eléctrica o mecánica debe ser hecha por personas calificadas para hacer IMPORTANT el trabajo. Under no circumstance use any kind of tools to push products to be processed inside the Head, especially do not your hands. Make sure to use the pusher Nº 01 La persona encargada de la manutención debe cer ficarse que la maquina trabaje siempre (Pic-01) in order to proceed such opera on. -
Página 10: Después De Terminar El Trabajo
PICTURE 07 4.3 Inspección de Ru na 4.3.1 Cuidados Verifique las partes girantes de la maquina al oír algún ruido anormal. Verifique las protecciones y los aparatos de seguridad para que siempre estén en perfecto funcionamiento. 4.4 Operación 3.4.3 - Remove the Complete Head pulling it up, as per Pic. Nº 08. 4.4.1 Avisos PICTURE 08 No trabaje con pelo largo que podría tocar cualquier parte de la maquina, pues podría... -
Página 11: Basic Opera On Prac Ces
4.1.3 Avisos 4.1 Basic Opera on Prac ces Cer fiquese de que las instrucciones deste Manual fueran completamente entendidas. 4.1.1 Dangerous parts Cada función o procedimiento de operación y manutención debe estar completamente claro. Some parts of the electric devices are connected to high voltage points. These parts when El accionamiento de un comando manual (botón, pulsante, llave eléctrica, palanca, etc) touched may cause severe electrical shocks or even be FATAL. -
Página 12: Nociones Generales De Seguridad
4. Nociones Generales de Seguridad IMPORTANT Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON. IMPORTANTE Be sure to be familiar with the instruc ons and that you have well understood Caso algum item das NOÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA, não se aplique ao seu all informa on contained in this manual. -
Página 13: Opera On
FIGURA 07 4.4 Opera on 4.4.1 Advice Be sure your hair is not loose in order to avoid ge ng caught by turning parts which could lead to a serious accident. Tie your hair well up and/or cover your head with a scarf. The opera on performed by not trained or skilled personnel shall be forbidden. -
Página 14: Analysis And Problems Solving
5. Analysis and Problems Solving 3.3 Procedimiento para Alimentación 5.1 Problem, causes and solu ons IMPORTANTE Bajo ninguna circunstancia u lice instrumentos para empujar el producto a ser The Blenders were designed to operate with the need of minimum maintenance but the procesado para el interior de la Boca, principalmente las manos. -
Página 15: General Advices
Roll up any loose sleeves. 3.2 Montaje de los Discos - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate 3.2.1 Inicialmente escoja el Disco ideal para el trabajo a ser realizado conforme la Tabla - use of this equipment by any operator. -
Página 16: Electric Diagram
7. Electric Diagram 2. Instalación y Pré-Operación 2.1 Instalación Para un buen desempeño de la maquina, el Rallador de Queso y Coco debe ser instalado en una superficie nivelada y estable, con preferencialmente una altura de 850mm del suelo. Verifique el voltaje de la red eléctrica a la cual el Rallador será conectado, si el voltaje es 110 o 220 Volts. -
Página 17: Caracterís Cas Técnicas
1.3 Caracterís cas Técnicas TABLA 01 CARACTERÍSITCAS UNIDAD RQ-150 Producción Mediana kg/h 25-30 Voltaje 110/220 Frecuencia 50/60 Potencia 0,33 Consumo kW/h 0,25 Altura Ancho Profundidad Peso Neto Peso Bruto Rotacción del Disco Diámetro del Disco 1.4 Cuchillas Disponibles El Rallador de Queso y Coco es una maquina de mesa desarrollada para rallar y/o deshilar queso y coco secos, bien como procesar casi todos los pos de vegetales, conservando sus propiedades nutri vas, además evita el desperdicio de producto. -
Página 18: Componentes Principales
1.2 Componentes Principales Todos los componentes que incorporan la maquina son construidos con materiales cuidadosamente seleccionados para su función, dentro de los padrones de prueba y de la experiencia de SKYFOOD. FIGURA 01 01-EMPUJADOR 05-PIÉS 02- BOCA COMPLETA 06-GABINETE 03-CAVALETE... - Página 19 1. Introducción 1.1 Seguridad Cuando usado incorrectamente, el Rallador de Queso y Coco modelo RQ150, es una maquina potencialmente PELIGROSA. La manutención, la limpieza o otra cualquier ac vidad de servicio, solamente deben ser hechas por personas debidamente entrenadas, y con la maquina desconectada de la red eléctrica. Las instrucciones abajo deberán ser seguidas para evitar accidentes: 1.1.1 Desconecte la maquina de la red eléctrica cuando desear re rar cualquier parte removible, para hacer la limpieza, la manutención o otro cualquier servicio.
- Página 20 5. Análisis y Resolución de Problemas ..........32 ___________________________________________________________ 5.1 Problemas, Causas y Soluciones ................32 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 6. Consejos Generaless ................ 34 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 7. Diagrama Eléctrico ................35 ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICIO ..........36 ___________________________________________________________ GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD ............39...