Descargar
Compartir
Imprimir esta página
JENN-AIR JEC9530BDB Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JENN-AIR Manuales
  4. Quemadores
  5. JEC9530BDB
  6. Manual de uso
JENN-AIR JEC9530BDB Manual De Uso

JENN-AIR JEC9530BDB Manual De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Form No. A/01/08
Part No. 8111P534-60
J
J
-A
-A
E
E
ENN
ENN
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
C
C
WITH
WITH
USTOM
USTOM
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-3
Cooktop at a Glance ..................................................................... 4
Using Your Cooktop ................................................................. 5-7
Care & Cleaning ............................................................................. 8
Before You Call for Service ........................................................ 9
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
C
C
OOKTOPS
OOKTOPS
C
C
ONTROL
ONTROL
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para JENN-AIR JEC9530BDB

Resumen de contenidos para JENN-AIR JEC9530BDB

  • Página 1 LECTRIC LECTRIC OOKTOPS OOKTOPS WITH WITH USTOM USTOM ONTROL ONTROL G U I D E G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ..........1-3 Cooktop at a Glance ..............4 Using Your Cooktop ..............5-7 Care & Cleaning ................8 Before You Call for Service ............

  • Página 2: Safety Instructions

    To ensure proper operation and to avoid result of improper usage of the appliance. Jenn-Air Customer Assistance damage to the appliance or possible injury, Use appliance only for its intended purpose 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) do not adjust, service, repair or replace as described in this guide.

  • Página 3: Glass -Ceramic Cooktop

    To prevent grease fires, do not let cooking OOKTOP LASS ERAMIC grease or other flammable materials OOKTOP NEVER leave surface units unattended accumulate in or near the appliance. especially when using high heat. An NEVER cook on broken cooktop. If Use only dry potholders.
  • Página 4 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS CONT HILD AFETY ENTILATING OODS LECTRICAL ONNECTION Clean range hood and filters frequently to Appliances which require prevent grease or other flammable electrical power are CAUTION materials from accumulating on hood or equipped with a filter and to avoid grease fires. NEVER store items of interest to t h r e e - p r o n g children in cabinets above an appliance...
  • Página 5 OOKTOP AT A LANCE ONTROL OCATIONS Model JEC9536 1. Left front element 2. Left rear element 3. Center element (dual element) 4. Right rear element (warming element) 5. Right front element (custom control element) Model JEC9530 1. Left front element 2.

  • Página 6: Surface Controls

    SING OOKTOP USTOM ONTROL OOKING URFACE ONTROLS LEMENT UIDELINES Use to turn on the surface elements. An The cooking surface is equipped with a infinite choice of heat settings is available Custom Control element located in the from Lo to Hi. The knobs can be set on or right front position.
  • Página 7 NOTES: LASS ERAMIC ARMING ENTER URFACE • All foods should be covered with a lid or aluminum foil to maintain food Use the Warming Center to keep cooked quality. foods warm, such as vegetables and NOTES: • When warming pastries and breads, gravies.
  • Página 8 SING OOKTOP CONT • Never use cooktop as a work surface or • Do not allow spills to remain on the OOKWARE cutting board. Never cook food directly cooking area or the cooktop trim for a To achieve optimum cooking performance, on the surface.

  • Página 9: Cleaning Procedures

    • Remove knobs in the OFF position by then buff with a clean dry cloth. help prevent fingerprints, follow with pulling up. Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air NOTE: Only use a CLEAN, DAMP • Wash with warm, soapy water, rinse Model A912, Part No. 20000008)**.
  • Página 10 EFORE ALL FOR ERVICE 3.Brown streaks and specks. LEMENTS EMIT A SLIGHT ODOR OTH I N G ON TH E C O O KTO P • Remove spills promptly. OPERATES OR SMOKE WHEN FIRST TURNED ON • Check for a blown circuit fuse or a •...
  • Página 11 OTES...
  • Página 12 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...

  • Página 13: Tabla De Contenido

    É É ABLE DE ABLE DE UISSON UISSON LECTRIQUE AVEC LECTRIQUE AVEC L’ L’ ÉLÉMENT ÉLÉMENT ÉGLAGE ÉGLAGE ERSONNALISÉ ERSONNALISÉ UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-15 Coup d’oeil sur la table de cuisson ........16 Cuisson sur la surface ............

  • Página 14: Nstructions De Sécurité Importantes

    Pour toute question, contacter: lors de l’utilisation de l’appareil. Un vêtement dangereuses qui POURRAIENT résulter en trop ample peut accrocher la poignée d’un Service-client Jenn-Air des blessures mineures. ustensile ou s’enflammer et provoquer des 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Lire toutes les instructions avant d’utiliser brûlures s’il touche un élément chauffant.

  • Página 15: Surface De Cuisson

    Pour empêcher qu’un feu de graisse se déclare, Nettoyer prudemment la surface de cuisson. URFACE DE CUISSON éviter toute accumulation de graisse ou autres Certains produits donnent des fumées nocives NE JAMAIS laisser un élément de la surface matières inflammables dans l’appareil ou au s’ils sont appliqués sur une surface chaude.

  • Página 16: Raccordement Électrique

    NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE Il est important d’enseigner aux enfants que la ACCORDEMENT ÉCURITÉ POUR LES cuisinière et les ustensiles placés dessus ou É LECTRIQUE ENFANTS dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir Les appareils nécessitant les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte une alimentation élec- ATTENTION des enfants.

  • Página 17: Coup D'oEil Sur La Table De Cuisson

    ’ OUP D OEIL SUR LA TABLE DE CUISSON OSITION DES OMMANDES Modèle JEC9536 1. Élément avant gauche 2. Élément arrière gauche 3. Élément central (double) 4. Élément arrière droit (élément réchaud) 5. Élément avant droit (élément à réglage personnalisé) Modèle JEC9530 1.

  • Página 18: Cuisson Sur La Surface

    UISSON SUR LA SURFACE 3. Après une cuisson, ramener le bouton IRECTIVES POUR LE OUTONS DE à la position OFF (ARRÊT). Retirer l’ustensile. UISSON OMMANDE É Permettent l’utilisation des éléments LEMENT À ÉGLAGE chauffants de surface, avec un réglage ERSONNALISÉ continu de la puissance entre les posi- La table de cuisson est dotée d’un élément tions extrêmes Lo (min.) et Hi (max.).

  • Página 19: Réglage Des Commandes

    REMARQUES: ENTRE DE URFACE DE UISSON HAUFFAGE • Recouvrir tous les aliments avec une ITROCÉRAMIQUE feuille d’aluminium ou un couvercle pour maintenir leur qualité. Utiliser le centre de réchauffage pour REMARQUES: • Lors du réchauffage des pâtisseries maintenir au chaud les mets cuits, comme •...

  • Página 20: Zones De Cuisson

    UISSON SUR LA SURFACE SUITE qui sont permanentes. Ces marques • Ne pas utiliser de javellisant, ONES DE UISSON doivent être nettoyées immédiatement. ammoniaque ou autres produits de Les zones de cuisson de la table de cuisson nettoyage spécifiquement (Voir Nettoyage, page 21.) sont représentées par un motif permanent recommandés pour la vitrocéramique.
  • Página 21 Certaines marmites pour les conserves STENSILES sont conçues avec des bases plus petites Pour obtenir des performances de cuisson pour être utilisées sur des surfaces à maximum, utiliser des récipients à fond dessus lisse. plat, lisse et épais, de même diamètre que Pour la préparation de conserves, ne l’élément de cuisson.

  • Página 22: Entretien Et Nettoyage

    REMARQUE: N’utiliser qu’un tampon à inoxydable Magic Spray (Jenn-Air modèle • Lavez avec de l’eau savonneuse tiède, rincez et récurer «ne rayant pas», PROPRE et A912, produit n° 20000008)**.

  • Página 23: Avant De Contacter Un Réparateur

    VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR ’ IEN NE FONCTIONNE 3.Petites marques et traces marron. NDICES D USURE DE LA SURFACE EN VITROCÉRAMIQUE • Contrôler l’alimentation du circuit : fusible • Résidus de renversement pas éliminés grillé ou disjoncteur ouvert? rapidement. 1.Petites éraflures ou traces d’abrasion.

  • Página 24: Garantie

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat.

  • Página 25: Guía Del Usuario

    UBIERTA DE UBIERTA DE OCCIÓN OCCIÓN LÉCTRICA CON LÉCTRICA CON LEMENTO LEMENTO ONTROL ONTROL ERSONALIZADO ERSONALIZADO UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-27 Vista de la Cubierta ..............28 Cocinando en la Cubierta ..........29-32 Cuidado y Limpieza..............
  • Página 26 PODRIAN causar lesión personal Si tiene alguna pregunta, llame a: cuando esté usando el electrodoméstico. menos grave. Jenn-Air Customer Assistance Las ropas pueden enredarse en los mangos Lea y siga todas las instrucciones antes 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) de los utensilios o prenderse fuego y causar de usar este electrodoméstico para evitar...

  • Página 27: Ollas Freidoras

    Para evitar incendios de grasa, no deje que derrame sin recibir la debida atención puede LLAS REIDORAS se acumule grasa de cocinar ni otros causar humo y un derrame de grasa puede Use extremo cuidado cuando mueva la olla causar un incendio. materiales inflamables en la estufa o cerca con aceite o descarte la grasa caliente.

  • Página 28: Conexión Eléctrica

    NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Se les debe enseñar a los niños que el VISO Y DVERTENCIA ONEXIÓN ELÉCTRICA electrodoméstico y los utensilios que están Los electrodomésticos que MPORTANTE SOBRE en él o sobre él pueden estar calientes. Deje requieren energía enfriar los utensilios calientes en un lugar EGURIDAD...
  • Página 29 ISTA DE LA UBIERTA OSICIÓNES DE LOS ONTROLES Modelo JEC9536 1. Elemento delantero izquierdo 2. Elemento trasero izquierdo 3. Elemento central (elemento doble) 4. Elemento trasero derecho (elemento calentador) 5. Elemento delantero derecho (elemento con control personalizado) Modelo JEC9530 1. Elemento delantero izquierdo 2.

  • Página 30: Controles Superiores

    OCINANDO EN LA UBIERTA 3. Después de cocinar coloque la perilla en AYAS DEL ONTROLES la posición ‘OFF’ (APAGADO). Retire el utensilio. OCINANDO UPERIORES Use estos controles para encender los LEMENTO CON ONTROL elementos superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes del calor desde ERSONALIZADO ‘Lo’...

  • Página 31: Programación De Los Controles

    NOTAS: UPERFICIE DE LEMENTO IDRIO ERÁMICA ALENTADOR • Todos los alimentos deben cubrirse con una tapa o con papel aluminio para mantener la calidad del alimento. Use el área calentadora para mantener NOTAS: • Cuando caliente pasteles y panes, la calientes los alimentos ya cocinados, tales •...

  • Página 32: Areas De Cocción

    OCINANDO EN LA UBIERTA CONT • Asegúrese de que la superficie y la parte REAS DE OCCIÓN NOTAS: inferior del utensilio estén limpios y suaves Las áreas de cocción de su estufa se • Las cubiertas de vidrio cerámico antes de encender la estufa para evitar identifican mediante configuraciones retienen el calor.

  • Página 33: Utensilios Para Preparar Conservas Yde Tamaños Grandes

    OCINANDO EN LA UBIERTA CONT Algunas ollas de preparar conservas tienen TENSILIOS bases pequeñas para usarlas en las super- Para lograr un óptimo rendimiento de la ficies lisas de las estufas. cocción, use utensilios gruesos, planos, de Cuando esté preparando conservas, fondo suave que coincidan con el diámetro use el ajuste de calor alto hasta que el del área de cocción.

  • Página 34: Procedimientos De Limpieza

    Para pulir y evitar marcas de los correcta. cubriendo la toalla de papel con envoltura dedos, use el producto ‘Stainless Steel de plástico. Restriegue nuevamente y luego Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, lustre con un paño limpio y seco. ERILLAS DE ONTROL Pieza No. 20000008)**.

  • Página 35: Olicitar Servicio

    NTES DE OLICITAR ERVICIO UPERFICIE DE IDRIO • Se limpió con una esponja o paño UNCIONA EN LA UBIERTA sucio. ERÁMICO UESTRA ESGASTE • Verifique si se hay un fusible del circuito 1.Ralladuras o abrasiones pequeñas. • El fondo del utensilio no estaba limpio. fundido o se ha disparado el disyuntor principal.
  • Página 36 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...