Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Turbinen-Versenkregner
Operating Instructions
GB
Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler
Mode d'emploi
F
Turbine escamotable
Instructies voor gebruik
NL
Verzonken turbinesproeier
Bruksanvisning
S
Pop-up Turbosprinkler
Brugsanvisning
DK
Pop-up Turbosprinkler
Käyttöohje
FIN
Turbo-ohjattu upposadetin
Bruksanvisning
N
Turbo-drevet Pop-up Spreder
I
Istruzioni per l'uso
Irrigatore Pop-up a turbina
Manual de instrucciones
E
Turbo-aspersor
Instruções de utilização
P
Aspersor de turbina
Instrukcja obsługi
PL
Zraszacz wynurzalny turbinowy
Használati utasítás
H
Turbinás süllyesztett esőztető
Návod k použití
CZ
Turbinový výsuvný zadešťovač
Návod na použitie
SK
Turbínový výsuvný zadažďovač
Οδηγίες χρήσεως
GR
Υπόγειο ποτιστικό με τουρμπίνα
Инструкция по эксплуатации
RUS
Турбо-дождеватель выдвижной
®
Navodilo za uporabo
SLO
Turbinski vgradni razpršilnik
Upute za uporabu
HR
Turbinska dubinska naprava za
umjetnu kišu
Інструкція з експлуатації
UA
Стаціонарний турбінний садово-
парковий дощуватель
Instrucţiuni de utilizare
RO
Aspersor telescopic Turbo
Kullanım Kılavuzu
TR
Türbinli-Daldırma Yağmur Aleti
Инструкция за експлоатация
BG
Разпръсквач Турбо
Kasutusjuhend
EST
Turbojuhtimisega veesurvevihmuti
LT
Eksploatavimo instrukcija
Iššokantis purkštuvas su turbina
Lietošanas instrukcija
LV
Turbopiedziņas izbīdāmais laistītājs
T 100
Art. 8201/8202
Publicidad
Manuales relacionados para Gardena T 100
Resumen de contenidos para Gardena T 100
- Página 1 Operating Instructions Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler Mode d’emploi Turbine escamotable Instructies voor gebruik Verzonken turbinesproeier Bruksanvisning Pop-up Turbosprinkler Brugsanvisning T 100 Pop-up Turbosprinkler Art. 8201/8202 Käyttöohje Turbo-ohjattu upposadetin Bruksanvisning Navodilo za uporabo Turbo-drevet Pop-up Spreder Turbinski vgradni razpršilnik Istruzioni per l’uso...
- Página 2 (guida di pianifi- yardım alabilirsiniz). cazione in commercio o al sito www.gardena.com). ВНИМАНИЕ ! Преди поставянето на раз- ¡ATENCIÓN ! Antes de proceder al montaje de los пръсквача, пресметнете максималния брой...
- Página 3 El aspersor se deberá montar a nivel del suelo (para no dañarlo con el cortacésped). Montar o aspersor ao nível do solo (para evitar danos ao cortar a relva). Zraszacze zabudować płasko przy ziemi (w ten sposób wyklucza się uszkodzenie urządzenia przy koszeniu trawy).
- Página 4 1. Desapertar à mão a cabeça do aspersor e remover. 2. Regular o limite esquerdo do sector através do êmbolo cinzento e o limite direito através do casquilho vermelho. 1. Ręcznie wyciągnąć głowicę zraszacza. 2. Ustawić lewą granicę sektora za pomocą szarego tłoka a prawą...
- Página 5 1. Wasser aufdrehen. 1. Pusťte vodu. 2. Wurfweite einstellen. 2. Nastavte dosah 1. Turn on water supply. 1. Pustite vodu. 2. Select range. 2. Nastavte dosah 1. Brancher l’eau. 1. Ανοίξτε την παροχή νερού. 2. Régler le jet 2. Ρυθμίστε την εμβέλεια 1.
- Página 6 A : Bei Verstopfung rote Hülse auf Vollkreis drehen (durchspülen). B : Regnerkopf ausschrauben und Filter reinigen. A : In the case of obstruction, turn red shaft to the full circle (rinse). B : Unscrew sprinkler head and clean filter. A : En cas d’obstruction, faire tourner la douille rouge jusqu’au cercle plein (purger).
- Página 7 Garantie : Pour ce produit, GARDENA accorde 2 ans (Réf. 8201) / 5 ans (Réf. 8202) de garantie (à compter de la date d’achat). Elle comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé...
- Página 8 Garantia : Este produto GARDENA tem uma garantia de 2 anos (Art. N° 8201) / 5 anos (Art. N° 8202) (a partir da data de aquisição). Esta garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico.
- Página 9 Цnnek. Zбruka GARDENA poskytuje na tento výrobek záruku 2 roky (č.v. 8201) / 5 let (č.v. 8202) (od data uvedeného na prodejním dokladu). Tato zбruka se vztahuje na vљechny podstatnй nedostatky pшнstroje, kterй byly prokazatelnм zpщsobeny vadami materiбlu nebo chybami pшi vэrobм. Zбruka je zajiљќovбna dodбnнm nбhradnнho funkиnнho pшнstroje nebo bezplatnou opravou zaslanйho pшнstroje podle naљн...
- Página 10 давца. Быстроизнашивающиеся детали исключены из гарантийного обслуживания. Garancija : GARDENA zagotavlja garancijo za ta izdelek v času 2 let (art. 8201) / 5 let (art. 8202) (od datuma nakupa). Ta garancijska storitev se nanaљa na obиutne pomanjklji-vosti naprave, ki se dokazljivo nanaљajo na tovarniљke napake ali pomanjkljivosti materiala.
- Página 11 Garanti GARDENA bu ürün için 2 yıl (Art. 8201) / 5 yıl (Art. 8202) garanti verir (satış tarihinden itibaren). Bu garanti ürün veya imalatçı hatası olduğu ispat edilen bütün ağır kusurları kapsar. Aşağıdaki koşullar altında garanti çerçevesinde üniteyi değiştirir veya ücretsiz tamirini gerçekleştiririz.
- Página 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Página 13 GARDENA oziroma deli, ki jih dovolimo uporabiti in иe popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARDENA oz. pri pooblaљиenem strokovnjaku. Ustrezno velja tudi za dele, ki nadgrajujejo napravo in pribor.
- Página 14 EG-Konformitätserklärung obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej, standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw specyficznych Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dla danego produktu. W przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr z nami wyjaњnienie to traci swoj№...
- Página 15 Fait à Ulm, le 01.08.2009 Représentant légal Tipo : Art. Nº: Ulm, 01-08-2009 Gemachtigde 8201 Tipo : Art. Nº: Ulm, 2009.01.08. Behörig Firmatecknare T 100 Typ : Nr art.: Ulm, 01.08.2009 Teknisk direktør 8202 Tнpusok : Cikkszбm : Ulmissa, 01.08.2009 Valtuutettu edustaja Typ : И.vэr :...
- Página 16 GARDENA Nederland B.V. P.O. Box 11534 Belgium 00581 HELSINKI Postbus 50176 Vorna Valley 1686 GARDENA Belgium NV / SA info @ gardena.fi 1305 AD ALMERE Phone: (+ 27) 11 315 02 23 Sterrebeekstraat 163 France Phone: (+ 31) 36 521 00 00 sales @ gardena.co.za...