Publicidad
5
A
B
D
A : Bei Verstopfung rote Hülse
B : Regnerkopf ausschrauben und Filter
GB
A : In the case of obstruction, turn red shaft
B : Unscrew sprinkler head and clean
F
A : En cas d'obstruction, faire tourner la douille rouge
plein (purger).
B : Dévisser la tête de l'arroseur et nettoyer le filtre
NL
A : Bij verstopping rode huls
B : Sproeikop uitschroeven en filter
S
A: Vrid den röda hylsan
B : Skruva ut spridarhuvudet och rengör filtret
DK
A : Drej ved forstoppelse den røde hætte
B : Skru sprinklerhovedet ud og rens filteret
FIN
A : Tukoksessa käännä punainen holkk
B : Ruuvaa sadettimen pää irti ja puhdista suodatin
N
A : Drei ved tilstopping rød hylse
B : Skru ut hodet på sprederen og rengjør filter
I
A : In caso di intasamento, gir. la boccola rossa
B : Svitare la testa dell'irrigatore e pulire il filtro
E
A : Gire a círculo (lavar) el casquillo rojo
B : Desenrosque el cabezal del aspersor y limpie el filtro
P
A: No caso de entupimento rodar o casquilho vermelho
B : Desenroscar a cabeça do aspersor e limpar o filtro
PL
A : W razie przytkania obrócić czerwoną tulejkę
(przepłukać).
B: Przykręcić głowicę zraszacza i wyczyścić filtr
H
A : Eltömődés esetén a piros gyűrűt
B : Csavarja ki az esőztető fejét és tisztítsa meg a szűrőt
CZ
A : v případě ucpání otočte červené pouzdro
B : Odšroubujte hlavu zadešťovače a vyčistěte filtr
SK
A : v prípade upchatia otočte červené puzdro
B : Odskrutkujte hlavu zadažďovača a vyčistite filter
A : Εάν βουλώσει, στρίψτε το κόκκινο καλυμματάκι
GR
B : Ηεβιδώστε την κεφαλή λκαι καθαρίστε το φίλτρο
RUS
A : При засорении провернуть красную втулку
B : Вывернуть дождевательную головку и очистить фильтр
SLO
A : V primeru zamašitve zasukajte rdečo pušo
B : Odvijte glavo razpršilnika in očistite filter
HR
A : U slučaju začepljenja okrenite crvenu čahuru
B : Odvijte glavu sprinklera i očistite filtar
UA
A : При закупорці червону гільзу
B : Викрутіть головку дощувателя і почистіть фільтр
RO
A : La astupare, aduceţi bucşa roşie
B : Deşurubaţi capul aspersorului şi curăţaţi filtrul
TR
A : Tıkandığında kırmızı bileziği
B : Yağmurlama cihazının kafasını sökünüz ve filtreyi
BG
A : При задръстване завъртете червения регулатор
(промийте).
B : Развийте главата на разпръсквача и почистете филтъра
EST
A : Ummistuse korral keerata punane hülss
B : Keerata vihmuti pea välja ja puhastada filter
LT
A : Užsikimšus pasukti raudoną tarpinę
B : Išsukite purkštuvo galvutę ir išvalykite filtrą
LV
A : Ja ir radies aizsērējums, sarkano apvalku
ziena režīmu (izskalot).
B : Izskrūvēt laistītāja galviņu un iztīrīt filtru
z
auf Vollkreis drehen (durchspülen).
R
z
reinigen.
F
z
to the full circle (rinse).
R
z
filter.
F
z
op cirkelsymbool draaien (doorspoelen).
R
z
reinigen.
F
z
till helcirkel om det är stopp (genomspolning).
R
z
F
z
R
til cirkel (skyl igennem).
z
F
.
z
ympyrän kohdalle (huuhtelu).
R
z
fram til sirkelen (gjennomspyling).
R
z
z
F
z
en caso de obturación.
R
z
fordítsa teljes körre (átöblítés).
R
z
R
z
R
z
R
z
F
.
z
.
F
z
поверніть навкруги (cполосніть).
R
z
pe cercul întreg (clătire).
R
z
R
tam daireye çeviriniz (durulama).
z
ringi peale (läbiloputus).
R
z
R
ties apskritimu (skalauti).
z
F
z
R
z
.
F
z
R
jusqu'au cercle
z
.
F
.
z
.
F
.
F
z
R
sul cerchio completo (ris.).
.
z
.
F
z
até círculo (lavar).
R
z
.
F
z
R
na pełny obrót koło
z
F
.
z
.
F
na plný kruh (propláchněte).
z
.
F
na plný kruh (prepláchnite).
z
F
.
z
R
στον (πλύση).
z
.
F
z
(промыть).
R
z
.
F
na celoten krog (izpiranje).
z
na puni krug (properite).
R
z
.
F
z
.
F
z
temizleyiniz.
F
z
до кръгчето
R
z
.
F
z
.
F
.
pagriezt uz pilna apgrie-
Publicidad
