Комплект Поставки - PIONEER DJ DDJ-SB3 Manual De Instrucciones

До начала
Как следует читать данное
руководство
• Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ.
Данное руководство содержит краткое описание процедур
вплоть до подключения устройства к компьютеру и вывода
аудио. Подробные процедуры приведены в инструкциях по
эксплуатации.
Обязательно прочтите данное руководство и инструкции по
эксплуатации. В обеих документациях содержится важная
информация, которую требуется изучить до использования
данного изделия.
По завершению изучения инструкций храните их в надежном
месте для справок в будущем.
— Подробнее о получении инструкций по эксплуатации см.
"Получение данного руководства" (стр. 3).
• В этом руководстве названия экранов и меню, которые
отображаются на изделии и экране компьютера, а также
названия кнопок, терминалов и т. п. указаны в квадратных
скобках. (Например, кнопка [f], панель [Files], терминал
[MASTER OUT])
• Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики
программного обеспечения, описываемого в данном
руководстве, а также внешний вид и технические
характеристики оборудования в данный момент находятся в
стадии развития и конечные технические характеристики могут
различаться.
• Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии
операционной системы, настроек веб-браузера и др. способы
управления могут отличаться от процедур, описанных в данном
руководстве.
• В данном руководстве описывается в основном
функционирование устройства как оборудования. Сведения о
программном обеспечении Serato DJ см. в руководстве к
программному обеспечению, прилагаемому к Serato DJ.
Свойства
Данное устройство представляет собой универсальный DJ-
контроллер, предназначенный специально для DJ-программного
обеспечения Serato — Serato DJ Lite.
Интерфейсы для выступлений, например "BIG JOG" и
"PERFORMANCE PADS", удобно расположены для управления
функциями "Serato DJ Lite". Сложные настройки не требуются и
DJ-воспроизведение можно начать сразу после подключения
устройства с помощью кабеля USB к ПК/Mac с установленным
"Serato DJ Lite".
Комплект поставки
• Кабель USB
• Гарантия (для некоторых регионов)
• Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство
пользователя) (этот документ)
Прилагающаяся гарантия предназначена для Европейского
региона.
— Для Североамериканского региона соответствующая
информация приведена на последней странице в
английской и французской версиях "Инструкций по
эксплуатации (Краткое руководство пользователя)".
— Относительно Японского региона, соответствующая
информация имеется на обратной стороне обложки в
японской версии "Инструкции по эксплуатации (Краткое
руководство пользователя)".
Получение данного руководства
Различные инструкции иногда предоставляются в виде файлов
PDF. Для просмотра файлов в формате PDF необходимо
установить Adobe Reader .
® ®
Просмотр последней версии
инструкций по эксплуатации
1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите
на сайт Pioneer DJ:
pioneerdj.com
• Чтобы изменить язык экрана, нажмите значок флажка или
значок GLOBAL в правой нижней части экрана и выберите язык
из списка.
2 Нажмите [Поддержка].
3 Нажмите [Инструкции, обучающие материалы и
документация].
4 Нажмите [DDJ-SB3] в категории [DJ CONTROLLER].
5 Выберите необходимый язык из списка.
Загрузка руководства программного
обеспечения Serato DJ Lite
1 Зайдите на сайт Serato.
http://serato.com/
2 Нажмите [Serato DJ Lite] в [PRODUCTS].
3 Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ LITE].
4 Нажмите [Manuals and Downloads].
5 Нажмите руководство программного
обеспечения Serato DJ Lite на соответствующем
языке.
О Serato DJ Lite
Serato DJ Lite является программным DJ-приложением от Serato.
DJ выступления доступны после подключения компьютера, на
котором установлено данное программное обеспечение, к
устройству.
Минимальная операционная среда
Поддерживаемые
операционные
системы
macOS High Sierra
10.13,
macOS Sierra 10.12,
OS X 10.11
(последнее
обновление)
DJ Controller
DDJ-SB3 Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер
DJ コントローラー
Windows 10 /
®
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.
Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. Windows 8.1 /
Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. ®
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на
приведенном выше веб-сайте.
上記のサイ トで、 本製品のFAQなどのサポー ト情報をご覧いただけます。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内 保証書付き
お取り扱いにお困りのとき、 本書の日本語13ページをご覧ください。
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Windows 7
®
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
Инструкции по эксплуатации (с последней версией
(Краткое руководство пользователя)
取扱説明書 （クイックスタートガイ ド）
пакета обновления)
Другое
Порт USB
Разрешение дисплея
Подключение к
Интернет
• Поддержка операционной системы подразумевает, что вы
используете самый последний релиз для этой версии.
• Не гарантируется функционирование на всех компьютерах,
даже если выполняются все указанные здесь условия по
операционной среде.
ЦП и требуемая память
Процессор Intel , Core™ i3, i5, i7
®
1,07 ГГц или выше
ОЗУ 4 ГБ или более
Процессор Intel , Core™ i3, i5, i7
®
1,07 ГГц или выше
32-разрядная
ОЗУ 4 ГБ или более
Процессор Intel , Core™ i3, i5, i7
®
1,07 ГГц или выше
64-разрядная
ОЗУ 4 ГБ или более
Для подключения компьютера к данному аппарату
требуется наличие порта USB 2.0.
Разрешение 1 280 × 720 или выше
Для регистрации учетной записи пользователя
"Serato.com" и загрузки программного обеспечения
требуется подключение к Интернет.
3
Ru