INNOBIZ ceralia Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. INNOBIZ Manuales
  4. Humidificadores
  5. ceralia
  6. Instrucciones de uso

INNOBIZ ceralia Instrucciones De Uso

Humidifi cador para aromaterapia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ultrasonic diffuser
Instructions for use
Diffuseur d'huiles essentielles par brumisation
Notice d'emploi
Humidifi cador para aromaterapia
Instrucciones de uso
Kaltnebel-Luftbefeuchter für Aromatherapie
Bedienungsvorschrift
Ultrasone koel mist luchtbevochtiger voor aromathérapie
Gebruiksaanwijzing
Diffusore di oli essenziali a nebulizzazione
istruzioni per l'uso
ceralia_100x100-im-Fr.indd 1
en
fr
es
de
nl
IT
01/03/17 11:02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para INNOBIZ ceralia

Resumen de contenidos para INNOBIZ ceralia

  • Página 1 Ultrasonic diffuser Instructions for use Diffuseur d’huiles essentielles par brumisation Notice d’emploi Humidifi cador para aromaterapia Instrucciones de uso Kaltnebel-Luftbefeuchter für Aromatherapie Bedienungsvorschrift Ultrasone koel mist luchtbevochtiger voor aromathérapie Gebruiksaanwijzing Diffusore di oli essenziali a nebulizzazione istruzioni per l’uso ceralia_100x100-im-Fr.indd 1 01/03/17 11:02...
  • Página 2 ceralia_100x100-im-Fr.indd 2 01/03/17 11:02...
  • Página 3 ceralia_100x100-im-Fr.indd 3 01/03/17 11:02...

  • Página 4: Precautions For Use

    Precautions for use: Before using the device, please read the following precautions for use carefully. Always make sure that you are handling the device correctly. Throughout these instructions, the term “device” refers to: - the essential oil diffuser - the mains adapter. - Do not place the device on sloping or unstable furniture as it could fall, break and cause injury.
  • Página 5 - Do not use chemical fragrances. Use only 100% natural essential oils. - Do not put more than 15 drops of essential oil into the device. More than this runs the risk of damaging the system. - Do not use the device in smoky, humid or dusty areas, or those subject to strong vibrations.
  • Página 6 Informations: This essential oil diffuser uses the mist diffusion method. Just a few drops (maximum 15) of essential oils, added to the water, are enough to diffuse their fragrances and benefits throughout your interior. Contents: 1- The diffuser Céralia and its ceramic cover 2- A mains adapter and a USB cable 3- Instructions for use.
  • Página 7 Informations: Maximum water level (80 ml) ceralia_100x100-im-Fr.indd 7 01/03/17 11:02...
  • Página 8 Installation: 1. The device must be placed on smooth, horizontal surface. 2. Connect the mains adapter (D) to the diffuser, without plugging it into the mains. 3. Remove the ceramic cover (A) as well as the lid (B). 4. Use tap water at room temperature (do not use demineralized water) to fill the reservoir in the base (C) with a maximum of 80 ml (do not fill higher than the maximum water level mark [2]).
  • Página 9 Installation: do not Fill higheR thAn the mAximum wAteR level mARk 4. Fill the reservoir (max 80 ml) 5. Add between 5 and 15 drops of essential oils to the water 3. Remove the ceramic cover ceralia_100x100-im-Fr.indd 9 01/03/17 11:02...
  • Página 10 Maintenance: 1. Make sure that your device has been switched off. 2. Unplug the mains adapter (D) from the mains socket; then disconnect the mains adapter (D) from the base (C) of your Céralia. 3. Remove the ceramic cover (A) and the lid (B). 4.
  • Página 11 Troubleshooting: If the product is knocked over by mistake when in use, the water may spill out into the base (C). If this is the case, unplug the mains adapter (D), empty out as much of the water as you can and leave the diffuser to dry in a vertical position, in a dry, well-ventilated area, for at least 3 days.
  • Página 12 Specifications: The crossed-out bin symbol on the product or its accessories means that it belongs to the family of electrical and electronic equipment European regulations therefore require that you follow the separate collection process: - at distribution points if purchasing an equivalent product, - at the collection points provided locally (waste reception centre, separate collection, etc.).
  • Página 13 - On/off button included on the underside of the product - Water level detector and automatic switch-off when the level is low Distributed by INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers – 34830 Jacou – France www.diffuser-manufacturer.com Model: CERALIA - Made in PRC ceralia_100x100-im-Fr.indd 13 01/03/17 11:02...

  • Página 14: Précautions D'eMploi

    Précautions d’emploi : Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les précautions d’emploi décrites ci-après. Vérifiez toujours que vous manipulez correctement l’appareil. Tout au long de ce mode d’emploi, le terme « appareil » se rapporte : - au diffuseur d’huiles essentielles ; - à...
  • Página 15 - Respectez scrupuleusement les précautions d’emploi propres à chaque huile essentielle. - N’immergez pas l’appareil dans l’eau. - Ne faites pas couler d’huiles essentielles sur l’extérieur de l’appareil. - N’utilisez pas de fragrances chimiques, seulement des huiles essentielles 100 % naturelles. - Ne versez pas plus de 15 gouttes d’huiles essentielles dans l’appareil.
  • Página 16 Informations : Ce diffuseur d’huiles essentielles fonctionne par brumisation d’eau. Quelques gouttes d’huiles essentielles ajoutées à l’eau suffisent (15 gouttes maximum) pour diffuser leur odeurs et leur bienfaits dans votre intérieur. Contenu : 1- Le diffuseur Céralia avec son habillage en céramique 2- Un adaptateur secteur et un câble USB 3- Une notice.
  • Página 17 Informations : 80ml ceralia_100x100-im-Fr.indd 17 01/03/17 11:02...
  • Página 18 Installation : 1. L’appareil doit être placé sur une surface horizontale et plane. 2. Connectez l’adaptateur secteur (D) au diffuseur sans le brancher sur une prise secteur. 3. Enlevez l’habillage en céramique (A) ainsi que le couvercle (B). 4. Utilisez de l’eau du robinet à température ambiante (pas d’eau démi- néralisée) pour remplir le réservoir de la base (C) avec 80 ml au maximum (ne dépassez pas le repère de niveau maximum [2]).
  • Página 19 Installation : ne pAs dépAsseR lA ligne de niveAu mAximum 4. Remplir le réservoir d’eau (max 80 ml) 5. Ajoutez 5 à 15 gouttes d’huiles essentielles dans l’eau 3. otez le couvercle (attention il est fragile) ceralia_100x100-im-Fr.indd 19 01/03/17 11:02...
  • Página 20 Entretien : 1. Assurez-vous que votre appareil est éteint. 2. Débranchez l’adaptateur secteur (D) de la prise secteur, puis déconnectez l’adaptateur secteur (D) de la base (C) du Céralia. 3. Ôtez l’habillage en céramique (A) et le couvercle (B). 4. Videz toute l’eau restant dans votre Céralia. 5.
  • Página 21 Dépannage : Si le produit est renversé par erreur lors de son utilisation, de l’eau pour- rait se répandre à l’intérieur de la base (C). Dans ce cas, débranchez l’adaptateur secteur (D), videz autant que possible toute l’eau du diffuseur et laissez celui-ci sécher en position verticale, dans un endroit sec et aéré, pendant au moins 3 jours.
  • Página 22 Specifications : La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu’ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective : - dans les points de distribution en cas d’achat d’un produit équivalent, - dans les points de collecte mis à...
  • Página 23 - Capteur de niveau d’eau et arrêt automatique lorsque le niveau est faible Distribué par INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou - France www.fabricant-diffuseurs.com Modèle : CERALIA - Fabriqué en PRC. ceralia_100x100-im-Fr.indd 23 01/03/17 11:02...

  • Página 24: Precauciones De Uso

    Precauciones de uso: Antes de utilizar el aparato, lee atentamente las precauciones de uso des- critas a continuación. Comprueba siempre que manejas correctamente el aparato.A lo largo de estas instrucciones de uso, el término «aparato» se refiere: - al difusor de aceites esenciales - al adaptador eléctrico - No coloques el aparato sobre un mueble inclinado o inestable.
  • Página 25 - Sigue estrictamente las precauciones de uso propias de cada aceite esencial. - No sumerjas este aparato en el agua. - No viertas aceite esencial en la parte exterior del aparato. - No utilices fragancias químicas, sólo aceites esenciales 100 % naturales - No pongas más de 15 gotas de aceites esenciales en el aparato.

  • Página 26: Información Útil

    Información útil: Ese difusor de aceites esenciales funciona por nebulización de agua. Basta añadir algunas gotas de aceites esenciales en el agua (un máximo de 15 gotas) para difundir sus olores y sus beneficios en tu interior. Contenido: Contenido: 1- El difusor Céralia con su revestimiento cerámico 2- Un adaptador de corrientey un cable USB 3- Un prospecto El Céralia se compone de:...
  • Página 27 Información útil: Nivel de agua (un máximo de 80 ml) ceralia_100x100-im-Fr.indd 27 01/03/17 11:02...

  • Página 28: Instalación

    Instalación: 1. El aparato deberá colocarse sobre una superficie horizontal y plana. 2. Conecta el adaptador de corriente(D) al difusor sin enchufarlo. 3. Retira el revestimiento cerámico (A), así como la tapa (B). 4. Utiliza el agua del grifo a temperatura ambiente (no agua desminerali- zada) para llenar el depósito de la base(C) con un máximo de 80 ml (no superes la marca de nivel máximo [2]).
  • Página 29 Instalación: no supeRes lA mARcA de nivel máximo 4. llenar el depósito de la base (max 80 ml) 5. Añade 5 a 15 gotas de aceites esenciales y dilúyelas en el agua. 3. Retira el revestimiento ceralia_100x100-im-Fr.indd 29 01/03/17 11:02...

  • Página 30: Mantenimiento

    Mantenimiento: 1. Asegúrate de que tu aparato esté apagado. 2. Desconecta el adaptador de corriente (D) de la toma de corriente y desco- necta el adaptador de corriente (D) de la base (C) del Céralia. 3. Quitael revestimiento cerámico (A) y la tapa (B). 4.

  • Página 31: Asistencia A Los Usuarios

    Asistencia a los usuarios: Si el producto se derrama por error durante su utilización, el agua puede propagarse por el interior de la base (C). Desconecta el adaptador de corriente(D), vacíalo más posible el agua del difusor y déjalo secar en posición vertical, en un lugar seco y ventilado, durante al menos 3 días.

  • Página 32: Características Técnicas

    Características técnicas: La basura tachada situada en el producto o en sus accesorios significa que pertenecen a la familia de equipamientos eléctricos y electrónicos A este título el reglamento europeo le pide proceder a su recogida selectiva: - en los puntos de distribución en caso de compra de un producto equivalente, - en los puntos de recogida puesto a su disposición en su localidad (vertedero, recogida selectiva, etc.).
  • Página 33 - Difusión por ultrasonidos que respeta las propiedades de los aceites - Humidificación del aire - Producto garantizado 2 años Distribuido por INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou – France www.fabricant-diffuseurs.com Modelo : CERALIA - Fabricado in PRC. ceralia_100x100-im-Fr.indd 33 01/03/17 11:02...

  • Página 34: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise: Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Achten Sie stets auf die korrekte Handhabung des Gerätes. In der vorliegen- den Gebrauchsanweisung bezieht sich die Bezeichnung „Gerät“ auf: - den Ultraschallvernebler für ätherische Öle - den Netzstromadapter. - Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unebene oder unstabile Oberfläche.
  • Página 35 starker Hitze aus. - Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern gelangen lassen. - Beachten Sie die spezifischen Anwendungshinweise für jedes ätherische Öl. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. - Vermeiden Sie, dass ätherisches Öl auf die Außenseite des Gerätes tropft. - Verwenden Sie keine chemischen Düfte, sondern nur 100 % natürliche ätherische Öle.
  • Página 36 Informationen: Dieser Ultraschallvernebler für ätherische Öle verdampft ein Wasser-Öl-Ge- misch zu Duftnebel. Bereits wenigedem Wasser zugefügte Tropfen (maxi- mal 15 Tropfen) reichen aus, um die wohltuende Wirkung der ätherischen Öle genießen zu können. Inhalt: 1- ein Ultraschallvernebler Céralia mit Keramik-Verkleidung 2- ein Netzadapter und ein USB-Kabel 3- eine Gebrauchsanweisung.
  • Página 37 Informationen: Maximalen Wasserstands (80 ml) ceralia_100x100-im-Fr.indd 37 01/03/17 11:02...

  • Página 38: Aufstellen Des Gerätes

    Aufstellen des Gerätes: 1. Das Gerät darf nur auf einer waagerechten und ebenen Fläche aufgestellt werden. 2. Schließen Sie den Netzstromadapter (D) an den Ultraschallvernebler an, vorerst ohne diesen an das Stromnetz anzuschließen. 3. Entfernen Sie die Keramikverkleidung (A) und den Deckel (B). 4.
  • Página 39 Aufstellen des Gerätes: nicht übeR die mARkieRung FüR den mAximAlen wAsseRstAnd hinAus beFüllen 4. maximal 80 ml wasser befüllen 5. Fügen sie 5 bis maximal 15 tropfenätherisches Öl hinz 3. entfernen sie die keramikverkleidung ceralia_100x100-im-Fr.indd 39 01/03/17 11:02...
  • Página 40 Wartung: 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist. 2. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzstromadapters (D) aus der Steckdose und ziehen Sie den Verbindungsstecker des Netzstromadap- ters (D) aus dem Sockel (C) des Ultraschallverneblers Céralia. 3. Entfernen Sie die Keramikverkleidung (A) und den Deckel (B). 4.
  • Página 41 Störungsbeseitigung: Wird das Gerät während des Betriebs versehentlich umgestürzt, kann Wasser in den Sockel des Gerätes (C) laufen. In diesem Fall bitte sofort den Netzstecker (D) aus der Steckdose ziehen, den Ultraschallvernebler so gut wie möglich entleeren und ihn an einem trockenen und gut belüfteten Ort in aufrechter Stellung mindestens 3 Tage trocknen lassen.
  • Página 42 Spezifikationen: Die durchgestrichene Mülltonne auf dem Produkt oder seinen Zubehörteilen bedeutet, dass sie zur Familie der Elektro- und Elektronikgeräte gehören. Als solche bedürfen diese des Vorgehens nach den europäischen Bestimmungen für getrennte Müllentsorgung: - in den Vertriebsstellen im Falle eines Kaufes des gleichen Produkts - in den Ihnen lokal zur Verfügung gestellten Sammelstellen (Müllverwertungsanlage, getrennte Müllabfuhr, etc.).
  • Página 43 - Wasser-Füllstandsensor und automatische Abschaltung bei niedrigem Wasserstand Eingetragene Marken und Modelle Vertrieb durch INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers – 34830 Jacou – France www.diffuser-hersteller.com Model: CERALIA - Hergestellt in der VR China ceralia_100x100-im-Fr.indd 43 01/03/17 11:02...
  • Página 44 Voorzorgsmaatregelen: Lees de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen voordat u het apparaat gebruikt. Zorg ervoor dat u correct omgaat met het apparaat. In deze handlei- ding verwijst de term «apparaat» naar: - de etherische olie diffuser - op de voedingsadapter - Plaats het apparaat niet op hellend of onstabiel meubilair. Hij kan dan vallen, breken en letsel veroorzaken.
  • Página 45 - Niet onderdompelen in water. - Laat geen etherische olie lopen over de buitenkant van het apparaat. - Gebruik geen chemische geuren, maar slechts 100% natuurlijke etherische oliën - Plaats nooit meer dan 15 druppels etherische oliën in het apparaat. Te veel etherische oliën kan het systeem beschadigen.
  • Página 46 Informatie: Deze etherische olie diffuser werkt door het vernevelen van water. Het toe- voegen van een paar druppels etherische oliën aan het water is genoeg (maximaal 15 druppels) om hun geuren en de voordelen ervan te versprei- den in uw huis. Inhoud: 1- Céralia diffuser met de keramische voering 2- Een stroomadapter en een USB-kabel...
  • Página 47 Informatie: maximum water niveau (80 ml) ceralia_100x100-im-Fr.indd 47 01/03/17 11:02...

  • Página 48: Installatie

    Installatie: 1. Het apparaat moet op een vlakke horizontale ondergrond worden geplaatst. 2. Sluit de stroomadapter (D) aan de diffuser, zonder de stekker in het stop- contact te doen. 3. Verwijder de keramische voering (A) en het deksel (B). 4. Gebruik kraanwater op kamertemperatuur (geen gedemineraliseerd water) om de container in de basis (C) met een maximum van 80 ml te vullen (niet de markering voor het maximum niveau overschrijden (2)).
  • Página 49 Installatie: niet de mARkeRing vooR het mAximum niveAu oveRschRijden 4. gebruik kraanwater om de container in de basis (max 80 ml) 5. 5 à 15 druppels (maximum) etherische oliën toevoegen in het water 3. verwijder de keramische voering ceralia_100x100-im-Fr.indd 49 01/03/17 11:02...
  • Página 50 Onderhoud: 1. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is. 2. Haal de stroomadapter (D) uit het stopcontact en ontkoppel de stroomadapter (D) van de basis (C) van de Céralia. 3. Verwijder de keramische voering (A) en het deksel (B). 4. Leeg het resterende water uit uw Céralia. 5.
  • Página 51 Problemen: Als het product per ongeluk omvalt tijden het gebruik, kan er water zich verspreiden in de basis (C). Ontkoppel de stroomadapter (D), leeg zoveel mogelijk water uit de diffuser en laat het minstens 3 dagen drogen in een verticale positie in een droge, luchtige plek.

  • Página 52: Specificaties

    Specificaties: De doorgestreepte vuilnisbak op het product of zijn accessoires wijst erop dat het om elektrische of elektronische apparatuur gaat. Volgens de Europese regelgeving dienen dit soort toestellen selectief te worden ingezameld: - in de distributiepunten wanneer u een vergelijkbaar product koopt; - in de plaatselijke inzamelpunten (milieupark, selectieve inzameling, enz.).
  • Página 53 ON/OFF-knop voor de verlichting aan de voorkant van het product Automatische uitschakeling wanneer het apparaat geen water meer bevat Gecommercialiseerd door INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou - France www.vervaardiging-geurverspreiders.com Model : CERALIA - Vervaardigd in China. ceralia_100x100-im-Fr.indd 53 01/03/17 11:02...

  • Página 54: Precauzioni Per L'uSo

    Precauzioni per l’uso: Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le precauzioni per l’uso descritte qui di seguito. Verificare sempre che il dispositivo sia manipolato correttamente. In queste istruzioni per l’uso, il termine «dispositivo» si riferisce: - al diffusore di oli essenziali; - all’adattatore elettrico.
  • Página 55 - Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. - Rispettare scrupolosamente le precauzioni d’uso particolari per ogni olio essenziale. - Non immergere l’apparecchio nell’acqua. - Non fare gocciolare oli essenziali sul rivestimento esterno del dispositivo. - Non utilizzare fragranze chimiche: utilizzare soltanto oli essenziali naturali al 100 %.
  • Página 56 Informazioni: Questo diffusore di oli essenziali funziona tramite nebulizzazione ad acqua. Poche gocce di olio essenziale (15 gocce al massimo) aggiunte all’acqua sono sufficienti per diffondere le fragranze e le loro virtù nell’ambiente. Contenuto: 1- Un diffusore Céralia con rivestimento in ceramica 2- Un adattatore di rete e un cavo USB 3- Un libretto di istruzioni per l’uso.
  • Página 57 Informazioni: livello massimo per l’acqua (80 ml) ceralia_100x100-im-Fr.indd 57 01/03/17 11:02...
  • Página 58 Installazione: 1. Il dispositivo va posto su una superficie piana orizzontale. 2. Collegare l’adattatore di rete (D) al diffusore senza allacciarlo alla presa di corrente. 3. Togliere il rivestimento di ceramica (A) e il coperchio (B). 4. Per riempire il serbatoio della base (C), utilizzare acqua del rubinetto a tempe- ratura ambiente (non utilizzare acqua demineralizzata) fino all’indicatore di 80 ml (non superare la tacca di livello massimo [2]).
  • Página 59 Installazione: non supeRARe lA tAccA di livello mAssimo 4. Riempire il serbatoio della base (max 80 ml) 5.Aggiungere 5 - 15 gocce di olio essenziale da dissolvere nell’acqua 3. togliere il rivestimento ceralia_100x100-im-Fr.indd 59 01/03/17 11:02...

  • Página 60: Consigli Per La Pulizia

    Consigli per la pulizia: 1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento. 2. Scollegare l’adattatore di rete (D) dalla presa di corrente, quindi scolle- gare l’adattatore di rete (D) dalla base (C) di Céralia. 3. Togliere il rivestimento di ceramica (A) e il coperchio (B). 4.

  • Página 61: In Caso Di Problemi

    Incaso di problemi: Se nel corso dell’uso il prodotto viene inavvertitamente ribaltato, dell’acqua può espandersi all’interno della base (C). In questo caso, scollegare l’adattatore di rete (D), vuotare il più possibile tutta l’acqua dall’interno del diffusore e lasciarlo asciugare in posizione verticale, in un luogo asciutto e ventilato, per almeno tre giorni.
  • Página 62 Specifiche: Il cestino barrato apposto sul prodotto e suoi accessori significa che esso appartiene al gruppo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ai sensi delle normative europee, questo tipo di prodotti deve essere destinato alla raccolta differenziata presso: - i punti vendita in caso di acquisto di un prodotto equivalente - i punti di raccolta locali a vostra disposizione, quali centri di raccolta dei rifiuti, punti per la raccolta differenziata, ecc.

  • Página 63: Caratteristiche Tecniche

    - Tasto on/off integrato sotto il dispositivo - Sensore di livello d’acqua e arresto automatico quando il livello è basso Distribuito da INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou – Francia www.fabricant-diffuseurs.com Modello: CERALIA – Fabbricato in Cina. ceralia_100x100-im-Fr.indd 63 01/03/17 11:02...
  • Página 64 ceralia_100x100-im-Fr.indd 64 01/03/17 11:02...

  • Página 65: Bon De Garantie / Guarantee

    Bon de garantie / Guarantee Ce diffuseur est garanti pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat, en cas d’utilisation correcte de l’appareil suivant les indications fournies dans la notice d’utilisation. Dans tout autre cas la garantie ne sera pas acceptée. Dès qu’un tel problème est rencontré...
  • Página 66 Bon de garantie / Guarantee Produit / Product : Date d’achat / Date of purchase: ..../....../...... Prénom / First name : ................Nom / Last name : ................Numéro de téléphone / Phone number : ..........Nom et adresse du revendeur / Reseller name and address: Cachet du revendeur / Stamp : ceralia_100x100-im-Fr.indd 66 01/03/17 11:02...
  • Página 67 ceralia_100x100-im-Fr.indd 67 01/03/17 11:02...
  • Página 68 ceralia_100x100-im-Fr.indd 68 01/03/17 11:02...

Tabla de contenido