Página 1: Tabla De Contenido
User Guide English ( 2 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 13 ) Guide d’utilisation Français ( 14 – 19 ) Guida per l’uso Italiano ( 20 – 25 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 26 – 31 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 32 –...
Página 2: User Guide
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Uber PA. At Alto Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Questions, comments, suggestions? Let us know at altoprofessional.com/support...
Página 3: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures.
Página 4 7. Switch everything on in the following order: • audio input sources (i.e. microphones, instruments, CD/MP3 Players) • Uber PA 8. Raise the volume to a comfortable level. 9. Return the Master Volume to zero and turn off Uber when you are finished. Example Microphone Guitar...
Página 5 ® 3. Bluetooth : The Bluetooth LED will be lit when a device is paired to Uber. This LED will not be lit when Uber is first powered on (unless it was previously paired with a device). Press the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device.
Página 6 Note: If your device requires a passcode or PIN, enter 0000. 4. The Bluetooth LED will light up solid when it is "paired." If your Bluetooth device is not able to connect to Uber, press the Bluetooth button on Uber to break previous Bluetooth connections and reset the Bluetooth module.
Página 7 Troubleshooting If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source, musical instrument, or microphone. Also, try to reduce the overall volume of Uber using the Master Volume knob. If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level.
Página 8: Guía Del Usuario Español
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Uber PA. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Página 9: Precauciones Importantes Para La Seguridad
Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido. Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el Uber a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.
Página 10: Instalación
• fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD/MP3) • Uber PA 8. Suba el volumen hasta un nivel confortable. 9. Regrese el volumen maestro a cero y apague el Uber cuando no lo use. Ejemplo Dispositivo Bluetooth Guitarra Micrófono...
Página 11: Características
“cero” antes de encenderlo. Cuando el altavoz esté encendido, se encenderá el LED Power ubicado encima de él. 9. Indicador Charge: Este LED se encenderá cuando el Uber PA esté conectado a una fuente de CA para indicar que se está cargando. Una vez completada la carga, el LED se apagará.
Página 12: Funcionamiento
Conexión con un dispositivo Bluetooth 1. Encienda su dispositivo Bluetooth. 2. Encienda el Uber usando el interruptor de encendido. Si ya lo había conectado a otro dispositivo Bluetooth previamente, el Uber se reconectará. 3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque Uber y conecte.
Página 13: Solución De Problemas
Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido, instrumento musical o micrófono. Pruebe también reduciendo el volumen general del Uber utilizando la perilla de volumen maestro. Si hay demasiados graves: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves.
Página 14: Guide D'uTilisation Français
Guide d'utilisation (Français) Présentation Merci d'avoir fait l'acquisition de la Uber PA. Chez Alto Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’elles le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d'entretien et d'inspection.
Página 16 • source d'entrée audio (p. ex. microphones, instruments, lecteurs CD/MP3) • Uber PA 8. Réglez le volume à un niveau confortable. 9. Remettre le bouton volume général à zéro et mettez le Uber hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Exemple...
Página 17: Panneau Avant
: La DEL de Bluetooth sera allumée lorsqu'un périphérique est jumelé à l'Uber. Cette DEL ne sera pas allumée lorsque le Uber est d'abord alimenté (à moins qu'il ait été jumelé avec un périphérique auparavant). Appuyez sur le bouton pour Bluetooth le périphérique Bluetooth jumelé.
Página 18 2. Allumez le Uber avec l'interrupteur d'alimentation. Si vous avez précédemment jumelé un autre périphérique Bluetooth, l'enceinte Uber se reconnectera à cet appareil. 3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Uber » et lancez le jumelage.
Página 19: Guide De Dépannage
Lorsqu'il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume du périphérique audio, de l'instrument de musique ou du microphone. Essayez également de réduire le volume général de l'enceinte Uber. Lorsqu'il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d'égalisation sur l'appareil de source d'entrée audio afin de diminuer le niveau des basses...
Página 20: Guida Per L'uSo Italiano
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’Uber PA. Per noi di Alto Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Domande, commenti, suggerimenti? Scrivici su altoprofessional.com/support...
Página 21: Importanti Precauzioni Di Sicurezza
Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni. Avvertenza: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non collegare il Uber a una presa di corrente quando la griglia è stata rimossa.
Página 22 7. Accendere tutto nel seguente ordine: • sorgenti di ingresso audio (microfoni, strumenti, lettori CD/MP3) • Uber PA 8. Alzare il volume fino al livello desiderato. 9. Riportare il volume Master a zero e spegnere il Uber quando non è in uso. Esempio Dispositivo Chitarra...
Página 23: Caratteristiche
: il LED Bluetooth sarà acceso quando un dispositivo è accoppiato al Uber. Il LED non sarà acceso quando il Uber viene acceso (a meno che non fosse accoppiato in precedenza con un dispositivo). Premere il pulsante Bluetooth per scollegare di un dispositivo Bluetooth accoppiato.
Página 24 Nota bene: Se il dispositivo richiede un codice o PIN, inserire 0000. 4. L'LED di Bluetooth rimarrà illuminato quando è "accoppiato". Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di effettuare l'accoppiamento al Uber, premere il tasto Bluetooth del Uber stesso per interrompere collegamenti Bluetooth precedenti e azzerare il modulo Bluetooth.
Página 25: Risoluzione Di Problemi
Risoluzione di problemi Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio, dello strumento musicale o del microfono. Inoltre, provare a ridurre il volume complessivo del Uber utilizzando la comando Volume Master. Eccessivi bassi: provare a regolare la tonalità o il comando EQ a livello della fonte audio per abbasare il livello dei bassi.
Página 26: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Uber PA. Bei Alto Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit – genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen. Fragen, Kommentare, Vorschläge? Kontaktieren Sie uns unter...
Página 27: Wichtige Sicherheitshinweise
Person beim Heben auf einen Ständer/Mast um Hilfe. • Sorgen Sie dafür, dass die Kabel den Künstlern, der Produktions-Crew oder dem Publikum nicht im Weg sind, so dass niemand Uber Kabel stolpern kann und den Lautsprecher vom Ständer oder Mast reißen kann. Schallpegel...
Página 28 • Eingangsquellen (z.B. Mikrofon, Instrumente und/oder CD-Player) • Uber PA 8. Erhöhen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau. 9. Bringen Sie die Gesamtlautstärke wieder auf Null und Schalten Sie den Uber aus, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Beispiel...
Página 29 : Die Bluetooth-LED leuchtet, wenn ein Gerät mit dem Uber gekoppelt ist. Diese LED leuchtet nicht, wenn der Uber zum ersten Mal eingeschaltet wird (es sei denn, er wurde zuvor mit einem Gerät gekoppelt). Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät zu trennen.
Página 30 6. Stoßen Sie Ihr Gerät leicht gegen das "N"-Logo, um die Verbindung zu trennen. Verwendung der Aux-Eingänge Verbinden Sie Ihren smartphone, MP3-Player oder ein ähnliches Gerät mit dem Aux-Eingang. Passen Sie die Lautstärke auf Ihrem Quellgerät an und stellen Sie dann am Uber die Gesamtlautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
Página 31 Der Ton klingt verzerrt: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrer Tonquelle, dem Musikinstrument oder dem Mikrofon zurück. Versuchen Sie auch, die Gesamtlautstärke von Uber mit dem Gesamtlautstärkeregler zu reduzieren. Zu viel Bass: Versuchen Sie, den Ton- oder EQ-Regler Ihrer Tonquelle anzupassen, um den Bass zu verringern.
Página 32 Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Bedankt voor uw aankoop van de Uber PA. Bij Alto Professional vinden wij prestaties en betrouwbaarheid even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze apparatuur met slechts één doel voor ogen: uw optreden zo goed mogelijk te maken. Vragen, reacties, suggesties? Deel ze ons mee op altoprofessional.com/support...
Página 33: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Raadpleeg voor meer informatie ook de bijgeleverde handleiding veiligheid en garantie. Let op: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, sluit de Uber niet aan op een stopcontact terwijl de grille wordt verwijderd.
Página 34: Installatie
7. Zet alles aan in deze volgorde: • geluidsbronnen (bijv. microfoons, instrumenten, CD/MP3-spelers) • Uber PA 8. Verhoog het volume tot een aangenaam niveau. 9. Zet het hoofdvolume terug op nul en schakel de Uber uit wanneer u hem niet gebruikt. Voorbeeld Microfoon Gitaar...
Página 35: Voorpaneel
: De Bluetooth-LED begint te branden wanneer er een apparaat aan de Uber wordt gekoppeld. Deze LED licht niet op wanneer de Uber voor het eerst wordt aangezet (tenzij het voorheen aan een apparaat was gekoppeld). Druk op de Bluetooth-knop om een verbreken Bluetooth-apparaat.
Página 36 2. Ga naar het menu Instellingen van uw apparaat en controleer of NFC Aanstaat (eenmalige handeling). 3. Zet de Uber aan. 4. Met uw apparaat kort het NFC-logo op het bovenpaneel van de Uber aanraken en het ertegen houden. 5. Volg de koppelingsinstructies die op uw telefoon verschijnen. Als een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in.
Página 37: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Het geluid is vervormd: Probeer de volumeknop van uw geluidsbron, muziekinstrument of microfoon te verlagen. Probeer ook om het hoofdvolume van de Uber met de hoofdvolumeknop te verlagen. Er zijn teveel bassen: Probeer op de toon- of EQ-bedieningsknoppen aan uw geluidsbron het niveau van de lage tonen te verlagen.
Página 38: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 50 W (peak), 25 W (continuous) Drivers Low-Frequency: 6.5” / 165.1 mm woofer High-Frequency: 2.0” / 50.8 mm tweeter 90 Hz – 20 KHz Frequency Response Connectors (2) Line/Mic channels with XLR-1/4” (6.35 mm) TRS combination input (1) 1/8”...
Página 39 Trademarks & Licenses Alto Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Facebook is a trademark of Facebook, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alto Professional is under license.
Página 40 altoprofessional.com Manual Version 1.1...