Würth 713 922 100 Instrucciones De Manejo página 2

Bed_Anl_Zurrgurte_A4.qxd:Bed_Anl_Zurrgurte_A4
Bedienungsanleitung
D 1
Zurrketten
mit Ratschenspanner
1. Einsatzgebiet
Der Ratschenspanner ist zur Komplettierung von Zurr -
einrichtungen und/oder für unterschiedlichste Befestigungs-
zwecke konzipiert.
2. Einsatzbedingungen
Der Einsatz hat nur zu erfolgen, wenn:
Zurrkräfte auftreten, die bekannt sind und die max.
Beanspruchung gem. Zurrkettenanhänger nicht über-
steigen. Das trifft auch für evtl. Stoß- und/oder zyklische
Beanspruchung zu.
Gesichert werden kann, dass die Belastungsrichtung
axial zur Spindel des Ratschenspanners wirkt, d.h. frei
hängend nur in Zugrichtung erfolgt. Biegebeanspruchun-
gen sind auszuschließen und führen zu Beschädigungen.
Vor jedem Einsatz eine visuelle und funktionelle Kontrolle
erfolgt. Dabei ist darauf zu achten, dass die Spindeln im
Ausdrehbereich leichtgängig sind und visuell keine Ver-
formungen, Risse oder Beschädigungen erkennbar sind.
Bei erkennbaren Schäden darf kein weiterer Einsatz
erfolgen, dies gilt auch für alle anderen Bauteile der
Zurrkette!
Zurrketten und Ratschenspanner nicht zum Heben von
Lasten verwendet wird.
3. Anwendung
Die Größe der Zurrketten und Ratschenspanner sind nach
den aufzunehmenden Kräften und der Zurrart auszu wählen
und einzusetzen. Langgliedrige Ketten nur bei Langholz
einsetzen!
Das Zurren mit dem Ratschenspanner hat mit einer Hand
mit dem Handhebel (ca. 50 kg) und ohne Rohr -
verlängerung o.ä. zu erfolgen.
Ratschenspanner darf nicht auf dem Ladegut aufliegen
oder es berühren.
Der Ausdrehbereich der Spindeln ist aus Sicherheits -
gründen je nach Größe begrenzt. Die Spannlänge
beträgt bei Ratschenspanner
Größe 5/16" (für Ketten Ø 8 mm)
Größe 3/8" (für Ketten Ø 10 mm)
Größe 1/2" (für Ketten Ø 13 mm)
und wird nur erreicht, wenn beide Spindeln eingedreht
waren.
28.11.2008
Achtung! Eine gewaltsame Überschreitung des
Bereichs beschädigt die Ausdrehsicherung sowie
das Gewinde und führt zur Unbrauchbarkeit des
Ratschenspanners.
Ausgewählte Zurrketten müssen für die Zurrart aus -
reichend lang und in der Größe richtig ausgelegt sein
und sind vorher zu planen. Grundlage hierfür bildet die
EN 12195 – 1: 2000.
Aufgrund unterschiedlicher Verhaltensweisen dürfen
keine unterschiedlichen Zurrmittel (Zurrketten/Zurrgurte)
für eine Ladung verwendet werden.
Vor dem Öffnen der Verzurrungen ist die Sicherheit der
Ladung (Verrutschen) zu gewährleisten. Die Ladung muss
sicher stehen.
Sind Anschlagpunkte/Zurrpunkte vorhanden, sind diese
zu nutzen.
Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit und zur Ver -
ringerung des Verschleißes sind die mechanisch beweg -
lichen Teile je nach Einsatzhäufigkeit z.B. mit Öl zu schmieren.
Die nächste UVV-Prüfung ist entsprechend dem Zurr -
kettenanhänger durch autorisierte Personen vorzunehmen.
4. Verbleibende Gefährdungen
Richtige Anwendung sichert die Vermeidung von körper-
lichen Schäden für sich und andere. Fehlerhafte Anwen-
dung kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
Während des Be- und Entladens muss auf tiefhängende
Oberleitungen geachtet werden.
Zutreffende, einschlägige und aktuelle UVV-Vorschriften
bzw. Regelungen sind bei der Ladungssicherung zu
beachten.
Beschädigungen durch scharfe Kanten, Quetschungen
u.ä. sind durch geeignete Schutzmaßnahmen aus -
zuschließen.
Ratschenspanner so positionieren, dass die Bedienung
von einem sicheren Stand (nicht auf dem Ladegut!)
erfolgen kann.
Geknotete, mit Bolzen oder Schrauben verbundene
max. 150 mm
Zurrketten dürfen nicht eingesetzt werden.
max. 150 mm
Die Bedienungsanleitung ist griffbereit und für jeden
max. 150 mm
Bediener zugänglich zu halten.
Gefährdungen beim Lösen der Zurrung möglich.
Gefährdungen bei evtl. Rückschlag des Handhebels.
2
11:54 Uhr Seite 2
Art.-Nr. 0713 922 100
Art.-Nr. 0713 922 101
Art.-Nr. 0713 922 102