Einsatzmöglichkeiten; Gerät Aufstellen Und Anschließen; Bedienung; Musikstücke Abspielen - IMG STAGELINE CD-196USB Manual De Instrucciones

3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD / MP3-Spieler CD-196USB ist speziell für
den professionellen DJ-Bereich konzipiert . Viele
Funktionsmöglichkeiten sind genau auf diesen
Einsatzbereich ab gestimmt, z . B . Einzeltitel-
wiedergabe, automatischer Beatcounter,
Ge schwin digkeitsänderung ohne Tonhöhen-
änderung, Anti-Shock-Speicher .
Mit dem Gerät können Standard-Au-
dio-CDs, selbst gebrannte Audio-CDs (CD-R)
sowie CDs mit Titeln im MP3-Format abgespielt
werden . Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW)
kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem
CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspie-
len zu Problemen kommen .
Über den USB-Anschluss lassen sich auch
MP3-Dateien von einer Festplatte oder einem
USB-Stick abspielen . Die Multi-Partition-Unter-
stüt zung des Spielers er laubt den An schluss
von unterschiedlich formatierten Festplatten
(FAT16 / FAT32, NTFS, HFS+) .
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstel-
lern und Gerätetreibern kann nicht garantiert wer-
den, dass alle Speichermedien mit dem CD-196USB
kompatibel sind .
4 Gerät aufstellen und
anschließen
Der CD / MP3-Spieler kann als frei stehendes
Tischgerät auf einer ebenen, waagerechten Flä-
che aufgestellt oder in ein Rack (482 mm / 19")
eingebaut werden . Für den Rackeinbau werden
2 HE (1 HE = Höheneinheit = 44,45 mm) benö-
tigt .
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem
Ändern bestehender Anschlüsse den Spieler und
die anzuschließenden Geräte ausschalten .
1) Ist an Ihrem Mischpult oder Verstärker ein
Digital eingang vorhanden, diesen an die
gelbe Cinch-Buchse DIGITAL OUT (39) an-
schließen .
Bei Geräten ohne Digitaleingang den Ste-
reo-Ausgang LINE OUT (38) – linker Ka nal L
und rechter Kanal R – über das beiliegende
Kabel mit Cinch-Steckern an einen Line-Ein-
gang anschließen (mögliche Be schriftung des
Eingangs: LINE IN, AUX IN, CD) .
2) Der Spieler lässt sich über ein Mischpult
mit Faderstart-Funktion auf Start und auf
Pause schalten . Dazu die Buchse REMOTE
(37) über ein Kabel mit 3,5-mm-Klin ken-
steckern an die entsprechende Buchse des
Misch pultes anschließen . Der Spieler muss auf
die Faderstartart des Mischpultes eingestellt
wer den ☞ Kapitel 5 .13 .
3) Zuletzt den Stecker des Netzkabels (40) in
eine Steckdose (230 V / 50 Hz) stecken .
5

Bedienung

Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (12)
einschalten . Das Display zeigt kurz „boot" (Start-
vorgang) und WELCOME zur Begrüßung . Nach
jedem Einschalten ist automatisch das CD-Lauf-
werk angewählt . Befindet sich keine CD im Lauf-
werk, wird auf den USB-Anschluss gewechselt .
Ist auch kein USB-Speichermedium angeschlos-
sen, wird „no dISC" (keine CD) angezeigt .
Nach dem Betrieb das Gerät mit dem Schal-
ter POWER ausschalten . Folgende Einstellungen
bleiben für den nächsten Betrieb gespeichert:
6
– der gewählte Betriebsmodus
– die gewählte Laufzeitanzeige
– der gewählte Geschwindigkeitseinstellbereich
☞
Kapitel 5 .9
Die Bedienung kann über die Tasten am Gerät
oder über die Fernbedienung erfolgen . Kapitel 5
behandelt ausschließlich die Bedienung über
die Tasten am Gerät . In Kapitel 6 finden Sie alle
Informationen zur Fernbedienung .
5.1 Musikstücke abspielen
1) Zum Einlegen einer CD die CD-Schublade
(1) mit der Taste (3) öffnen . Die CD mit
der Beschriftung nach oben einlegen und
die CD-Schublade mit der Taste
schließen .
Zusätzlich oder alternativ kann ein USB-
Stick in den USB-Anschluss (2) gesteckt oder
eine Festplatte (ggf . mit eigener Stromver-
sorgung) mit dem USB-Anschluss verbunden
werden .
2) Zum Umschalten zwischen CD und USB-Spei-
chermedium die Taste CD / USB (13) drücken .
Der Spieler muss dazu auf Pause ge schaltet
▶❙❙
sein; ggf . die Taste (19) drücken . Der ge-
wählte Datenträger wird im Display ange-
zeigt: „CD" oder „USB" (J) .
3) Nach dem Einlesen eines Datenträgers steht
der Spieler am ersten Titel auf Pause . Das
Display zeigt unter der Anzeige „TRACK"
(A) die Nummer des Titels (bei MP3-Betrieb:
die Nummer des Titels im Ordner) und unter
der An zeige „Total" (M) die Gesamtanzahl
der Titel (bei MP3-Betrieb: die Gesamtanzahl
der Titel im Ordner) .
Sind auf einer Festplatte mehrere Partitionen
an gelegt, zum Anwählen einer anderen
Partition folgendermaßen vorgehen:
a) Die Taste FOLDER (4) so lange gedrückt hal-
ten, bis die Zeitanzeige (O) des Displays auf
„PA-SEL" umspringt . Die Textzeile (N) zeigt
den Namen der aktuellen Partition an .
b) Mit der Taste ❙◀ oder ▶❙
wählen . Wird eine der Tasten gedrückt
gehalten, lassen sich die Partitionen mit
dem Drehrad (16) schnell anwählen .
c) Zum Bestätigen die Taste FOLDER drücken .
Hinweis zu Partitionen mit mehreren Ordnern:
Wird nach dem Aufrufen des Partitionswahlmodus
die Partition nicht gewechselt, sondern die aktuelle
Partition mit der Taste FOLDER bestätigt, zeigt das
Display „FO-SEL", die Einblendung „FOLDER" (A)
und die Anzahl der Ordner (M) . Wird jetzt eine der
SKIP-Tasten (18) gedrückt, wechselt der Spieler in
den Ordnerwahlmodus und der ge wünschte Ord-
ner kann angewählt werden ☞
4) Sind bei MP3-Betrieb die Titel in verschie-
denen Ordnern einsortiert, zum Anwählen
eines anderen Ordners folgendermaßen
vorgehen:
a) Die Taste FOLDER (4) drücken . Die Zeitan-
zeige (O) springt auf „FO-SEL" um . Das
Anzeigefeld (A) wechselt von „TRACK"
auf „FOLDER" und zeigt jetzt die Nummer
des aktuellen Ordners . Das Anzeigefeld
(M) zeigt die Ge samtanzahl der Ordner .
b) Mit der Taste ❙◀ oder ▶❙
wählen . Wird eine der Tasten gedrückt
gehalten, lassen sich die Ordner mit dem
Drehrad (16) schnell anwählen .
c) Zum Bestätigen der Auswahl die Taste
FOLDER drücken; das Display wechselt
wieder auf die Laufzeitanzeige (O) und
die Anzeige „TRACK" (A) .
5) Zum Starten des ersten Titels die Taste
☞ Kapitel 5 .4
(19) drücken . Während der Wiedergabe wird
☞ Kapitel 5 .3
▶
(B) angezeigt und die LED über der Taste
leuchtet konstant . Das Abspielen kann je-
derzeit mit der Taste
wieder fortgesetzt werden . Im Pausenmodus
blinkt die LED über der Taste .
Zum Anwählen eines anderen Titels die
Tasten
Taste ▶❙
❙◀
Taste
den Titels springen . Durch mehrfaches
Drücken der Taste wird immer ein Titel weiter
zurückgesprungen .
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten,
wieder
lassen sich die Titel mit dem Drehrad (16)
schnell anwählen .
6) Während der Wiedergabe einer CD ist die
CD-Schublade gesperrt . Für einen CD-Wech-
sel erst mit der Taste
dann zum Öffnen der Schublade die Taste
drücken .
Während der Wiedergabe eines USB-
Speichermediums kann die CD-Schublade
je doch geöffnet werden .
7) Vor dem Ausschalten des Gerätes immer die
CD-Schublade mit der Taste
das Laser-Abtastsystem vor Verschmutzung
zu schützen .

5.2 Playlists laden

Zum Abspielen einer bestimmten Auswahl von
MP3-Dateien lassen sich auf einem Computer
erstellte Playlists mit der Dateiendung „wpl",
„xml" oder „m3u" in den Spieler laden .
Wichtig: Die Playlist und die dazugehörigen
MP3-Dateien müssen sich auf demselben Spei-
chermedium befinden . Playlists müssen immer im
Hauptverzeichnis (root directory) ge speichert sein .
1) Der Spieler muss auf Pause ge schaltet sein;
ggf . die Taste
2) Die Taste CONT . / LIST (6) gedrückt halten und
(18) die Partition
mit der Taste
welchem Playlist-Dateiformat gesucht wer-
den soll . Die Textzeile (N) zeigt die Auswahl
an: „M3U Scan", „WPL Scan", „XML Scan"
(Bei Auswahl der vierten Option „Folder"
wird keine Playlist geladen) .
Nach dem Lösen der Tasten ist die erste
Playlist geladen . Das Display zeigt unter der
Anzeige „TRACK" (A) die Nummer des Titels
in der Playlist und unter der An zeige „Total"
(M) die Gesamtanzahl der Titel in der Playlist .
Hinweis: Werden keine Playlists gefunden, zeigt
Bedienschritt 4 .
das Display „no FILE" . Dann bei gedrückt gehal-
tener Tas te CONT . / LIST mit der Taste
entweder ein anderes Dateiformat anwählen oder
die Option „Folder", um in den Ordner-Abspiel-
modus zurückzukehren .
3) Sind mehrere Playlists vorhanden, zum
Anwählen einer anderen Playlist fol-
gendermaßen vorgehen:
a) Die Taste FOLDER (4) drücken . Die Zeitan-
zeige (O) springt auf „FO-SEL" um . Das
An zeigefeld (A) wechselt von „TRACK"
auf „FOLDER" und zeigt jetzt die Nummer
den Ordner aus-
der aktuellen Playlist . Das Anzeigefeld (M)
zeigt die Ge samtanzahl der Playlists im
gewählten Dateiformat .
b) Die Playlist mit der Taste
wählen . Wird eine der Tasten gedrückt
gehalten, lassen sich die Playlists mit dem
Drehrad (16) schnell an wählen .
▶❙❙
unterbrochen und
❙◀ und ▶❙ (18) verwenden:
: Zum nächsten Titel springen .
: An den Anfang des gerade laufen-
▶❙❙ auf Pause schalten,
schließen, um
▶❙❙
(19) drücken .
❙◀ ▶❙
oder (18) wählen, nach
❙◀
❙◀ oder ▶❙
▶❙❙
oder ▶❙
aus-