Descargar Imprimir esta página

Fein ALG 30 Manual De Instrucciones página 26

Ocultar thumbs Ver también para ALG 30:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 19
ALG 30_40.book Seite 26 Montag, 4. August 2008 11:29 11
el
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
˘ԉ›ÍÂȘ. ∞̤ÏÂȘ ηٿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘ԉ›ÍˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ΛӉ˘ÓÔ
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
º˘Ï¿ÍÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· οıÂ
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÚÈÓ
‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÓÔ‹ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi
ÙÔ˘˜. ¡· ‰È·Ê˘Ï¿ÁÂÙ fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÓ
ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È Ó·
Ù· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ fiÙ·Ó ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÂÙ ‹ ÙÔÓ
·Ú·‰ÒÛÂÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ.
¡· ÙËÚ›Ù Â›Û˘ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ȉÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¡· ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∏
‰È›ۉ˘ÛË ÓÂÚÔ‡ Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¡· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÂ
ÌÈ· ‡ÊÏÂÎÙË ÂÊ¿ÓÂÈ· ‹ ̤۷ Û ‡ÊÏÂÎÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¶ÚÔηÏÂ›Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜.
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÚfiÛˆ·
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜
ۈ̷ÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘
›ڷ˜ ‹/Î·È ÁÓÒÛˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ù¿ ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ
¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË Û˘Û΢‹.
¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ¡· ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ Û ÓÙÔ˘Ï¿È· ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. £ÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi +45 ÆC ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¡· ÌËÓ ÊÔÚÙÒÓÂÙ ͤÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜. √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù˘ FEIN Ì ٷ Ù¯ÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜
˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ¤ÎÚË͢.
ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÊÔÚÙÒÛÂÙ ÌË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/ηÈ
¤ÎÚË͢.
¡· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηı·Úfi. ∆˘¯fiÓ ‚ÚˆÌȤ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
Î·È ÙÔ ÊȘ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹ ˙ËÌÈ¿. ¡· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜/Ë ›‰È· ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÂÙ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ÌfiÓÔ ÛÙË FEIN ‹ Û ¤Ó·
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ FEIN. ÷ϷṲ̂ÓÔÈ
ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜, ηÏ҉ȷ ‹/Î·È ÊȘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó
˘ÁÚ¿ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∞ÔʇÁÂÙ οı Â·Ê‹ Ì' ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó,
fï˜, ¤ÚıÂÙÂ Ù˘¯·›ˆ˜ Û Â·Ê‹ Ì' ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂχÓÂÙ ٷ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì ÓÂÚfi, Î·È fiÙ·Ó Ù· ˘ÁÚ¿ ÌÔ˘Ó
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi.
¢È·ÚÚ¤ÔÓÙ· ˘ÁÚ¿ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó ÙÔ
‰¤ÚÌ· ‹/Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·.
26
ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. ∞Ê‹ÛÙ ӷ ÌÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·¤Ú·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÈÛı·Óı›Ù ÂÓԯϋÛ˜. √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›
Ó· ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜.
µÁ¿ÏÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙÂ/Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ó·
ηχÙÂÙ ηٿÏÏËÏ· ÙȘ Â·Ê¤˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹/Î·È ¤ÎÚË͢!
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. À¿Ú¯ÂÈ
Λ‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÈÙۛӈ̷ Î·È ÙÔ ‚›‰ˆÌ· ÈӷΛ‰ˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiψÓ
Â¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹. ∏ ÌfiÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ϤÔÓ Â·Ú΋
ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ÈӷΛ‰Â˜.
¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹:
ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÊfiÚÙÈÛË Î·È Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ù˘
FEIN ÌÂ Ù¿ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ 6,0–25,2 V.
Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛ‹ Ì ÙËÓ Ú›˙· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∏ ΛÙÚÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂ
ʈÙÔ‰›Ô‰Ô ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
∏ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ¤Ó·
Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓ Êˆ˜.
√ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ¤Ó·
‰È·ÚΤ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜.
∏ Ù·¯˘ÊfiÚÙÈÛË ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÏȘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÌÂٷ͇ 0 ÆC
Î·È 45 ÆC.
ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¿‰ÂÈ·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë
ÊfiÚÙÈÛË Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
ªfiÏȘ Ë Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙˆı› Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù·¯˘ÊfiÚÙÈÛË ÛÙË ÊfiÚÙÈÛË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ë Ú¿ÛÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ. ∏ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË
ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÊÔÚو̤Ó˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ô‰ËÁ› ÛÂ
˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∫·ÈÓÔ‡ÚȘ, ·ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÙ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ηıÒ˜ ηÈ
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿‰ÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÌ·ÚÈÛÙÔ‡Ó
·ÔÎÙ¿Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi 3–5
·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ¤ÊÙÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ›¯Â ÊÔÚÙÈÛÙ› ηÓÔÓÈο,
ÙfiÙ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ï‹ÍË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.
ALG40: ∆Ô Â›ıÂÌ· (9 26 04 103 01 0) Â›Ó·È ¤Ó·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. ¡· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ÙÔ Â›ıÂÌ· Ì ÙȘ
·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ‚›‰Â˜.

Publicidad

loading