Triax TMB 1000 Manual De Usuario página 20

Terrestrial Channel Processor
TMB 1000
In LOCK können die Einstellungen im TMB 1000 mit einem Zugangscode gegen unbefugten Zugriff
gesichert werden.
Sélectionner LOCK, SET LOCK CODE.
Choisir un code entre 0 et 99. Appuyer sur
ENTER pour valider, le rétroéclairage de
l'afficheur s'éteint.
Wählen Sie LOCK und geben in SET LOCK CODE eine Sperrnummer zwischen 0 und 99 ein. Bestätigung
mit ENTER. Sobald der Zugangscode gesetzt ist, schaltet das Gerät aus.
Pour entrer à nouveau dans la
programmation, il faut entrer le code de
blocage précédemment choisi.
Remarque : En cas d'oubli, le code de
déblocage est 50. Ce code est fixe et ne
peut être changé.
Beim Wiedereinschalten des Gerätes ist nun der korrekte Zugangscode einzugeben.
Hinweis: Wenn Sie den Zugangscode vergessen haben, können Sie des Gerät mit dem Master-Code 50 wieder
in Betrieb nehmen. Diese Master-Code ist fest und kann nicht geändert werden.
Sélectionner NO LOCK (sans blocage)
si vous ne désirez pas bloquer 'appareil.
Wenn Sie das Gerät nicht mit einem Zugangscode sperren wollen, gehen Sie in EXIT und drücken NO
LOCK.
Select LOCK and SET LOCK CODE.
When the lock code is set, (between 0-99) the device will shut
down.
Seleccione LOCK, SET LOCK CODE. Seleccione un
código entre 0 y 99. Presione ENTER para confirmar, la luz de
fondo de la pantalla se apagará.
When you restart the device, you will now have to enter
the correct lock code.
Remark: If you forget the lock code, you can always use the
value 50. This master code is fixed and cannot be changed.
Para volver a ingresar a la programación, ingrese el
código de bloqueo previamente seleccionado.
Nota: en caso de olvido, el código de desbloqueo es 50. Este
código es fijo y no se puede cambiar.
If you do not want to work with a lock code, go to EXIT
and tap NO LOCK.
Seleccione NO LOCK si no desea bloquear el
dispositivo..
19 EN