IKRA EKSN 1800-35 Instrucciones De Manejo página 7

10
11
Fällrichtung
direction of fall
Kerbe
notch
1
Fällschnitt
50 mm
felling back
2
50 mm
Steg
hinge
DE
A Fällrichtung
B Gefahrenzone
C Fluchtbereich
FR
A Direction de chute
B Zone de danger
C Zone de retraite
ES
A Dirección de caída
B Zona de peligro
C Zona de huída
GR
A Κατεύθυνση πτώσης
B Ζώνη κινδύνου
C Περιοχή διαφυγής
SK
A Smer pádu stromu
B Riziková zóna
C Úniková oblasť
HU
A Dõlésirány
B Veszélyeztetett zóna
C Menekülési zóna
SI
A Smer padca
B Nevarno obmoèje
C Smeri umika
BG
A Посока на поваляне
(на дървото)
B Зона на опасност
C Участък за изтегляне
12
Schnittrichtung beim Entasten
Vom Boden fernhalten. Unterstützende Äste stehen
lassen, bis der Stamm zersägt ist
Leave larger lower limbs to support the log off the
ground.
5
GB
A Felling direction
B Danger area
C Escape area
IT
A Direzione di caduta
B Zona di pericolo
C Area di fuga
DK
A Fælderetning
B Farezone
C Retræteområde
CZ
Směr pádu stromu
A
Riziková zóna
B
C Úniková oblast
PL
A Kierunek œcinania
B Area³ zagro¿enia
C Zakres ewakuacyjny
HR
A Pravac obaranja
B Opasna zona
C Podruèje za bijeg
RO
A Direcþie de cãdere
B Zonã periculoasã
C Zonã de refugiere
RU
A Направление валки
B Опасная зона
C Безопасная зона
Limbing