M&B Engineering TC 555 L-L Manual De Instrucciones página 16

ITALIANO
INSTALLAZIONE
POSIZIONAMENTO MACCHINA
• Svitare i 4 dadi che fissano la macchina al pallet
(fig.12).
• Passare la fascia A di sollevamento (mod. DR250 di mt.
1) e la fascia B (mod.FA650 di mt.3) come da fig.13
facendo attenzione nel non schiacciare i tubi di alimen-
tazione dei cilindri.
• Sollevare la macchina e posizionarla nella zona presta-
bilita rispettando le distanze indicate in fig.10.
COLLEGAMENTO PNEUMATICO
Collegare la macchina alla rete pneumatica come da
fig.14.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
• Collegare la macchina alla rete elettrica.
OGNI INTERVENTO SULL'IMPIANTO ELETTRICO,
ANCHE DI LIEVE ENTITÀ, DEVE ESSERE EFFET-
TUATO DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE
QUALIFICATO !
• Controllare la conformità tra la tensione di linea e quel-
la indicata sulla targa della macchina.
• Collegare il cavo dell'alimentazione a una spina confor-
me alle norme Europee o alle norme del paese di desti-
nazione della macchina. La spina deve essere provvista
obbligatoriamente del contatto di terra.
• Verificare l'efficacia della messa a terra.
• La macchina deve essere allacciata alla rete tramite un
sezionatore onnipolare conforme alle norme Europee,
con apertura dei contatti di almeno 3mm.
N.B.: I DISEGNI DEGLI SCHEMI ELETTRICI SONO SITUATI
NEL QUADRO ELETTRICO DELLA MACCHINA.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER
LA MANCATA OSSERVANZA DI DETTE PRESCRIZIONI.
È molto importante, per il funzionamento re-
golare della macchina, che alla pressione ver-
so il basso del pedale invertitore corrisponda
un moto rotatorio in senso orario dell'auto-
centrante.
solutions creator
ENGLISH
INSTALLATION
POSITIONING THE MACHINE
• Release the 4 nuts fixing the machine to the pallet
(fig.12).
• Wrap the lifting sling A (mod. DR250 of 1 m) and sling
B (mod.FA650 of 3 m) as in fig.13 taking care not to
crush the cylinder supply pipes.
• Lift the machine and place it in the established area
respecting the distances indicated by the fig.10.
PNEUMATIC CONNECTION
Connect the machine to the pneumatic system as in
fig.14.
ELECTRICAL CONNECTION
• Connect the machine to the mains.
ALL WORK ON THE ELECTRICAL SYSTEM, INCLU-
DING MINOR OPERATIONS, MUST BE CARRIED
OUT BY PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON-
NEL !
• Check that the mains supply voltage is the same as that
shown on the registration plate.
• Connect the supply cable to a plug that conforms with
European norms or to the norms of the country in whi-
ch the machine is used. The plug must have an earth
terminal.
• Check that the earth connection is effective.
• The machine must be connected to the mains throu-
gh a multipole isolating switch which conforms with
European norms and with contact openings of at least
3 mm.
N.B.: THE ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS ARE LOCATED IN
THE ELECTRICAL PANEL OF THE MACHINE.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY
FOR FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE INSTRUCTIONS.
It is very important for the correct operation
of the machine that downward pressure on the
inverter pedal produces a clockwise rotation
of the chuck.
fig.13
TC 555 L-L
fig.12
fig.14
16