Publicidad
it
Montaggio
1. Inserire le boccole
gere le sei aperture sul tamburo).
2. Inserire il manico
posizionemento).
C
3. Fissare con viti
4. Inserire la manopola
5. Avvolgero il tube
6. Tagliare per il coilegamento idrico
7. Il tubo e` provvisto di raccordi rapidi
Garanzia
In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia
pubblicate dalla nostra società, o dall'importatore.
Nei limiti della garanzia, eliminiamo gratuitamente
guasti alla vostra macchina, se originati da difetti
di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia
siete pregati di rivolgervi al Vostro rivenditore
o alla filiale più vicina.
da
Montering
A
1. Lejebukke
(1) skubbes på akslen (seks-
kantåbningen indskydes i retning mod trom-
len).
2. Stangsystemet sættes i
på lejebukkenes rigtige position).
C
3. Skruer
(2) og møtrikker
D
4. Händsvinget
5. Slangen vikles op
6. Skaer slangen til, så den får forbindelse til
vandtilslutning og tromle
7. Slangeenden skall forsynes med de i handelen
værende plastiklynkoblinger
Garanti
I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort
salgsselskab resp. importør i det pågældende land
har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis
i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- el-
ler produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti
gældende, bedes De henvende Dem til Deres for-
handler eller nærmeste filial.
A
(1) sugli assali (sospin-
B
(fare allenzione al giusto
C
(2) e dadi
(3).
D
(4) e fissarla.
E
(5).
F
E
B
(vær opmaerksom
C
(3) strammes.
(4) sættes i og strammes.
E
(5).
F
.
E
(6).
fi
Asenus
1. Työnnä laakeripesä
mio klinnitetäan rummusm poispäin).
2. Kiinnitä tukijalat
asennetaan yhitäaikas).
3. Kicrrä ruuvi
4. Asenna kampi paikoilleen
uvi.
.
5. Letku kierretään paikalleen
(6).
6. Leikkaa syöttöletkuksi 150 cm
7. Letkunpää on varustettu yleisillä pistokytkimil-
E
lä
Takuuehdot
Takuu kattaa materiaali – ja valmistevikojen osalta
varaosat ja työn. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2
vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut
virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuutapauk-
sissa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtu-
utettuun huoltoliikkeeseen.
no
Montering
1. Skyv lagerholderen
(skyv sekskantapningen pa trommelen).
2. Sett in stengene
lagerholderen).
3. Fest med skrue
4. Stikk inn og fest sveiven
5. Vikl opp slangen
6. Klipp av en bit av slangen for forbindelse mel-
lom kran og slangenvogn
7. Sett pä en vanlig slangekupling
Garanti
I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som
er utgitt av vårt firma hhv. vår importør.
Feil på maskinen blir reparert gratis i henhold til
ansvarsbetingelsene, dersom årsaken skulle skyl-
des material- eller produksjonsfeil. I garantitilfeller
må du henvende deg til forhandleren eller til nær-
meste salgskontor.
A
(1) akseliin (kuusikul-
B
(laakeripesä sa tukisalat
C
(2) ja mutteri
(6).
A
(1) inn på akselen
B
(pass pa riktig posisjon pa
C
(2) og mutter
D
E
(5).
C
(3) paikoilleen.
D
(4) ja kiristä ru-
E
(5).
F
.
C
(3).
(4).
F
.
E
(6).
5
Publicidad
