Glossar - Yamaha CDR-HD1500 Manual De Instrucciones

Nachfolgend sind die wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten Schlüsselwörter erläutert.
Album
Ein Album ist ein Abschnitt, der während der Wiedergabe oder
Aufnahme von Audiosignalen auf diesem Gerät verwendet wird.
Für detaillierte Informationen siehe „Daten auf der Festplatte"
(Seite 16).
Audio Master Quality Recording
„Audio Master Quality Recording" ist ein hochqualitativer
Aufnahmemodus, der für das Erstellen einer Audio-CD mit der
Originalqualität verwendet wird. Durch Minimierung des Jitters,
der die Klangqualität vermindert oder sogar zu einem Versagen der
Datenübertragung führt, wird mit dem „Audio Master Quality
Recording" ein klarer Sound realisiert, der sehr nahe zu dem
Originalklang liegt.
Markierungszeichen (Bookmark)
Ein Markierungszeichen (Bookmark) ist eine Sammlung von
Audio-Tracks, die nach Ihrer Bevorzugung angelegt wurde. Sie
können die Audio-Daten unter Verwendung eines
Markierungszeichens wiedergeben oder aufnehmen, wobei Sie
anhand eines Markierungszeichens ein Album erstellen können. Für
Einzelheiten siehe „Daten auf der Festplatte" (Seite 16) oder
„Daten auf den CDs" (Seite 17).
CD TEXT
CD TEXT ist eine Textinformation (Album-Name, Titel-Name
usw.), die auf CDs aufgezeichnet ist und nur mit einem CD-Player
oder CD-ROM-Laufwerk gelesen werden kann, der/das den CD
TEXT unterstützt.
Digital Move
Mit „Digital Move" können Sie auf der Festplatte aufgezeichnete
Audio-Daten auf eine CD-R/RW übertragen (verschieben). Die
einmal digital auf die CD-R/RW übertragenen (verschobenen)
Daten werden von der Festplatte gelöscht. Da „Digital Move" als
eine Generation des digitalen Kopierens angesehen wird, können
die Audio-Daten von CDs digital auf die Festplatte kopiert und
danach von der Festplatte auf CD-Rs/RWs übertragen werden. Sie
können jedoch die Audio-Daten nicht gleichzeitig auf mehrerer
CD-Rs/RWs kopieren.
Disc
Eine Disc ist ein Abschnitt, der während der Wiedergabe oder
Aufnahme von Audiosignalen auf diesem Gerät verwendet wird.
Für Einzelheiten siehe „Daten auf der Festplatte" (Seite 16) oder
„Daten auf den CDs" (Seite 17).
Emphasis
„Emphasis" ist wein Aufnahmemodus, der für die Verbesserung der
Qualität der Audio-Daten verwendet wird. Mit „Emphasis" wird der
Lautstärkepegel des oberen Registers vor der Aufnahme erhöht bzw.
vor der Wiedergabe vermindert, wodurch es zu einem verringerten
Rauschpegel in dem oberen Register kommt.
80

GLOSSAR

Finalisieren
Mit „Finalisieren" wird ein Prozess bezeichnet, der die Wiedergabe
von auf CD-Rs/RWs aufgezeichneten Audio-Daten auf CD-Playern
oder anderen kompatiblen CD-RW-Geräten ermöglicht. Eine auf
diesem Gerät erstellte Audio-Disc muss finalisiert werden, damit sie
auf einem anderen Wiedergabegerät wiedergegeben werden kann.
Gruppe
Eine „Gruppe" ist ein Abschnitt, der während der Wiedergabe oder
Aufnahme von Audiosignalen auf diesem Gerät verwendet wird
und einen kollektiven Ausdruck für Alben, Discs und
Markierungszeichen darstellt. Eine Gruppe besteht aus mehreren
Audio-Tracks (Tonspuren). Für Einzelheiten siehe „Daten auf der
Festplatte" (Seite 16) oder „Daten auf den CDs" (Seite 17).
SCMS
SCMS (Serial Copy Management System) ist ein von der JASRAC
(Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Producers)
entwickeltes System zur Verhinderung unbegrenzter Digitalkopien
von CDs und anderen vorbespielten Medien. Kurz gesagt verhindert
SCMS die Anfertigung von mehr als einer Generation von
Digitalkopien (d.h. eine Kopie einer durch SCMS geschützten
Signalquelle kann nicht weiter dupliziert werden).
TOC
TOC (Table of Contents) ist das Inhaltsverzeichnis, das als Disc-
Index auf einer finalisierten Disc aufgezeichnet ist und den
Wiedergabegeräten die Unterscheidung zwischen den auf der Disc
aufgezeichneten Audio-Tracks (Tonspuren) gestattet.
Titel
Ein Titel ist das Äquivalent einer Audio-Aufnahme und stellt die
kleinste Einheit dar, die während der Wiedergabe oder Aufnahme
von Audiosignalen auf diesem Gerät verwendet wird. Für
Einzelheiten siehe „Daten auf der Festplatte" (Seite 16) oder
„Daten auf den CDs" (Seite 17).
Titelmarkierung
Eine Titelmarkierung ist eine am Beginn eines Titels
eingeschriebene Markierung, die es den Wiedergabegeräten
ermöglicht, die Startposition jedes Audio-Tracks zu erkennen. Eine
Titelmarkierung erleichtert die Tracksuche und die
Anspielwiedergabe. Sie können die Titelmarkierungen auf diesem
Gerät entweder automatisch oder manuell einfügen.