Nice THOR Serie Para El Instalador página 7

THOR
(I) ITALIANO
ATTENZIONE:
Per una corretta sicurezza elettrica e per un buon funzionamento dell'apparecchiatura
è indispensabile effettuare il collegamento a terra.
È estremamente pericoloso utilizzare il motoriduttore senza la prevista messa a
terra! (anche durante eventuali prove al banco).
(GB) ENGLISH
ATTENTION:
To ensure the unit is correctly installed it is important to make sure that earth
connections.
Do not install the gearmotor unit without earthing! (during the tests, too).
(F) FRANÇAIS
ATTENTION:
Pour la securité electrique et pour un bon functionnement de l'appareil, il est indispensable
effectuer les bronchements à terre.
Il est dangereux utilizeur le actionneur motorèducteur sans la mise à terre prevue! (même
pendant des éssais).
(D) DEUTSCH
ACHTUNG:
Um eine opimale Funktion des Antriebes, sowie die erforderliche elektrische Sichereit des Antriebes
zu gewährleisten, ist es zwingend notwendig den Erdleiter anzuschließen.
Weder zu Testzwecken noch in Normalbetrieb darf der Torantrieb ohne Erdung in Betrieb
genommen werden.
(E) ESPANOL
ATTENCIÓN:
Para una correcta seguridad eléctrica y para un buen funcionamiento del aparato, es obligatorio
efectuar la conexion a tierra.
Queda extremadamente peligroso utilizar el motorreductor sin la prevista puesta a tierra!
(incluso durante eventuales pruebas de banco).
7