Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por adquirir el BOSS SL-20 Audio Pattern Processor.
Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: "UTILIZAR EL
EQUIPO DE FORMA SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES" (hoja por separado).
Estas secciones ofrecen información importante acerca del correcto funcionamiento del
equipo. Además, para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo
equipo, lea con atención y por completo este manual. Guarde este manual y téngalo a mano
para futuras consultas.
Características principales
● Corta los sonidos de audio de entrada de forma continua y crea una gran variedad de slice patterns.
● Incluye un slice pattern "HARMONIC" que produce melodías de los acordes interpretados.
Esta función le ofrece una nueva forma de expresar sus ideas musicales.
● Incluye una función de grabación. Puede grabar hasta cuarenta segundos de frases que toque, y
reproducirlas con la reproducción en bucle. Le permite disfrutar interpretando solos acompañados por las
frases grabadas.
● El SL-20 está equipado con un conector MIDI IN, que le permite sincronizar los tempos con dispositivos
MIDI externos.
● La unidad ofrece seis tipos diferentes de efectos estéreo, incluyendo efectos del campo de sonido
tridimensional, que están disponibles cuando se utiliza el SL-20 en la salida estéreo.
● Se puede conectar un pedal de expresión (opcional) y utilizarlo para el control del nivel directo, del nivel
de efectos y de otros parámetros con manos libres.
● El indicador TEMPO ofrece una clara confirmación del tempo actual, incluso en escenarios poco iluminados.
Copyright © 2008 BOSS CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación
podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de
BOSS CORPORATION.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boss Slicer SL-20
Resumen de contenidos para Boss Slicer SL-20
-
Página 1: Características Principales
Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por adquirir el BOSS SL-20 Audio Pattern Processor. Antes de utilizar este equipo, lea con atención las secciones tituladas: “UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA” y “NOTAS IMPORTANTES” (hoja por separado). Estas secciones ofrecen información importante acerca del correcto funcionamiento del equipo. -
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Características principales ..1 Utilizar el pedal TAP para que el Slice Pattern comience desde el principio..12 Descripciones del panel ....3 Ajustar el tempo con el pedal TAP ..12 Panel frontal......... 3 Grabación/reproducción en bucle..13 Panel posterior........5 Controlar las funciones con un pedal Instalar las baterías ....6 de expresión ........ -
Página 3: Descripciones Del Panel
Descripciones del panel Panel frontal Indicador TEMPO Mando BANK Mando Parpadea sincronizado con el tempo. Gírelo para cambiar de PATTERN El indicador parpadea en rojo en el primer tiempo del slice variación del slice Gírelo para pattern y en verde en el segundo, tercer y cuarto tiempo. pattern. - Página 4 Descripciones del panel Indicador POWER Este indicador muestra si el equipo está activado o desactivado, y también funciona como indicador de comprobación de batería. * Cuando el indicador empieza a apagarse o no se ilumina, las baterías están agotadas. En este caso, instale unas baterías nuevas.
-
Página 5: Panel Posterior
Jack DC IN (adaptador de CA) Este jack se utiliza para conectar un adaptador de CA (de la serie PSA de BOSS; opcional). Utilizar un adaptador de CA permite interpretaciones largas sin preocuparse por si se agotan las baterías. -
Página 6: Instalar Las Baterías
Instalar las baterías Inserte las baterías tal como se indica a continuación, procurando orientarlas correctamente. fig.010 NOTA • Cuando gire el equipo, coloque unos cuantos periódicos o revistas debajo de las cuatro esquinas o en ambos extremos del equipo para evitar que se dañen los botones y los mandos. -
Página 7: Realizar Las Conexiones
Realizar las conexiones NOTA • Al utilizar un adaptador de CA, utilice sólo el tipo especificado (serie PSA; opcional). Si utiliza un adaptador que no sea del tipo especificado puede causar un funcionamiento incorrecto de la unidad, o puede dañarla. •... -
Página 8: Conexión De Entrada Mono
Realizar las conexiones Conexión de entrada mono ■ Guitarra o bajo fig.020 Adaptador de CA Serie PSA (opcional) Guitarra (Bajo) Amplificador de guitarra (amplificador de bajo) Funciona bien cuando se utiliza en combinación con procesadores de efectos de distorsión y modulación. ■... -
Página 9: Conexión De Entrada Estéreo
Realizar las conexiones Conexión de entrada estéreo ■ Guitarra o bajo fig.060 Adaptador de CA Serie PSA (opcional) Effector Amplificador de guitarra Guitarra (Amplificador de bajo) (Bajo) ■ Teclado fig.070 Adaptador de CA Serie PSA (opcional) Teclado Mezclador... -
Página 10: Utilizar El Sl-20
Utilizar el SL-20 Operaciones básicas 1. Ajuste los mandos como se muestra en la figura siguiente. 2. Pulse el pedal START/STOP para activar el efecto (el indicador START/STOP se ilumina). 3. Gire el mando EFFECT LEVEL para ajustar el volumen del efecto. 4. -
Página 11: Funcionamiento Del Panel
Utilizar el SL-20 * Para información más detallada acerca del modo pedal, consulte “Botón PEDAL MODE” (p. 3). Funcionamiento del Panel Ajustar el tempo Ajustar el nivel directo Gire el mando TEMPO hacia la derecha Gire el mando DIRECT LEVEL para para aumentar el tempo, y hacia la izquierda ajustar los niveles de volumen del sonido... -
Página 12: Utilizar El Pedal Tap Para Que El Slice Pattern Comience Desde El Principio
Utilizar el SL-20 Utilizar el pedal TAP para que el Slice Pattern comience desde el principio Puede volver al principio del compás del slice pattern actual pulsando el pedal TAP mientras el indicador TAP está apagado. Iluminado * El slice pattern no se reproduce cuando el efecto está desactivado. Ajustar el tempo con el pedal TAP Puede ajustar el tempo para el slice pattern pulsando el pedal TAP en sincronización con el tempo. -
Página 13: Grabación/Reproducción En Bucle
Utilizar el SL-20 Grabación/reproducción en bucle El SL-20 le permite grabar hasta cuarenta segundos de sonidos reproducidos con slice patterns. Cuando se haya completado la grabación, empieza la reproducción en bucle del sonido. Permite interpretar con acompañamiento desde un sonido grabado. * No puede grabar mientras el modo pedal (p.3) está... - Página 14 Utilizar el SL-20 3. Pulse el pedal START/STOP para detener la grabación. El indicador PLAY se ilumina; empieza la reproducción en bucle de la frase grabada. * Si pulsa el pedal TAP durante la reproducción en bucle de una frase, el SL-20 devolverá la frase al principio y la reproducirá...
-
Página 15: Controlar Las Funciones Con Un Pedal De Expresión
Utilizar el SL-20 Controlar las funciones con un pedal de expresión Puede conectar un pedal de expresión (como el EV-5 de Roland; opcional) al jack EXP y utilizar el pedal para controlar una gran variedad de funciones. Función Explicación Controla el volumen del sonido directo cuando el efecto está Direct Level activado. -
Página 16: Ajustar La Respuesta De Tempo Al Cambiar De Slice Pattern
Utilizar el SL-20 * Asegúrese de no desactivar el equipo mientras parpadea rápidamente el indicador TAP. * Este ajuste queda guardado incluso después de desactivar el equipo. * Los ajustes originales para la función del pedal de expresión es Direct Level. Ajustar la respuesta de tempo al cambiar de slice pattern Al cambiar de slice pattern, puede reproducir todos los patrones en un tempo ajustado,... -
Página 17: Ajustar El Modo De Salida
Utilizar el SL-20 Ajustar el modo de salida Se puede aplicar el efecto estéreo del modo de salida (p.3) al sonido directo cuando el efecto está activado. 1. Manteniendo pulsado el botón PEDAL MODE, active el SL-20. La parte superior del indicador de TEMPO se ilumina en verde. * Al conectar al jack INPUT R/MONO, se activa el equipo. -
Página 18: Sincronizar Las Performances Con Los Dispositivos Midi Externos
Utilizar el SL-20 Sincronizar las performances con los dispositivos MIDI externos MIDI (“Musical Instrument Digital Interface”, Interface Digital para Instrumentos Musicales) es un estándar universal que permite el intercambio de datos de interpretación entre instrumentos musicales electrónicos y ordenadores. Si se utilizan cables MIDI para conectar entre sí... -
Página 19: Ajustar El Modo Retrigger
Utilizar el SL-20 * Si se desconecta el cable MIDI durante una performance sincronizada, la performance del SL-20 deja de reproducirse. Aproximadamente un segundo después, el slice pattern empieza a reproducirse al ajuste de tempo interno del SL-20. Ajustar el modo Retrigger El ajuste del modo Retrigger determina si el slice pattern comienza o no desde el principio cuando se pulsa el pedal START/STOP durante la recepción de MIDI Clock. -
Página 20: Recuperar Los Ajustes Originales
Recuperar los ajustes originales Puede recuperar los valores originales de fábrica de los siguientes ajustes. • Tempos del slice pattern • Ajuste de la función del pedal de expresión (p.15) • La respuesta de tempo al cambiar de slice pattern (p.16) •... -
Página 21: Solucionar Problemas
Solucionar problemas El equipo no se activa * Nunca utilice un adaptador de CA que no sea el especificado para utilizar con el SL-20. ❍ ¿Está conectada correctamente la guitarra o el ❍ ¿Se han agotado las baterías? teclado al jack INPUT R/MONO? →... -
Página 22: Memo De Ajustes
Memo de ajustes... - Página 23 Memo de ajustes...
-
Página 24: Especificaciones Principales
Especificaciones principales SL-20: Audio Pattern Processor Conectores Jacks INPUT R/MONO, L (tipo phone de 1/4 Nivel de entrada nominal de pulgada), Jacks OUTPUT R/MONO, L (tipo -20 dBu phone de 1/4 de pulgada), Jack EXP PEDAL Impedancia de entrada (tipo phone TRS de 1/4 de pulgada), Conector 1 MΩ... -
Página 25: Memo
MEMO... - Página 26 MEMO...
- Página 27 Países de la UE...
- Página 28 Países de la UE Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea EMC 2004/108/CE. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.