KERN Pictograma
Ajuste automático interno: Ajuste de la
precisión mediante pesa de ajuste interna
accionada por motor.
Programa de ajuste CAL: Para el ajuste de
la precisión. Se precisa de una pesa de
ajuste externa.
Memoria: Espacios de memoria internos de
la balanza, p. ej. de pesos de tara, datos de
pesaje, datos del artículo, PLU etc.
Memoria fiscal: Archivado electrónico
seguro de los resultados de la balanza, de
conformi dad con la norma 2014/31/EG.
ALIBI
Interfaz de datos RS-232: Para conectar la
balanza a una impresora, ordenador o red
Datenschnittstelle RS-485: Para conectar
la balanza a una impresora, ordenador u otro
periférico. Adecuado para la transmisión de
datos a grandes distancias. Red con topología
de bus posible
Interfaz de datos USB: Para conectar la
balanza a una impresora, ordenador u otro
periférico
Interfaz de datos Bluetooth*: Para la
transferencia de datos de la balanza a una
impresora, ordenador u otros periféricos
Interfaz de datos WIFI: Para la transferen-
cia de datos de la balanza a una impresora,
ordenador u otros periféricos
Salidas de control ( Optoacoplador,
E/S digitales ) para conectar relés,
lámparas de señales, válvulas etc.
Interfaz de segundas balanzas: Para la
conexión de una segunda balanza
Interfaz de red: Para la conexión de la
balanza a una red Ethernet
Transmisión de datos sin cable: entre la
unidad de pesaje y la unidad de valoración
mediante un módulo de radio integrado
KERN Communication Protocol ( KCP ) : el
protocolo de comunicación de KERN es un
conjunto de comandos de interfaz estanda-
rizados para las balanzas de KERN y otros
instrumentos que permite activar y controlar
todos los parámetros relevantes del aparato.
Gracias a este protocolo, los dispositivos de
KERN con KCP se pueden integrar con facilidad
en ordenadores, controladores industriales y
otros siste mas digitales.
KERN – la precisión es lo nuestro
Para asegurar la alta precisión de su balanza, KERN le ofrece las pesas de control
adecuadas, en las clases E1-M3 con límites de error OIML desde 1 mg - 2500 kg.
Junto con el certificado de calibración DAkkS, ofrecemos las mejores condiciones
para una correcta calibración de la balanza.
El laboratorio de calibración KERN para pesas de control y balanzas electrónicas,
pertenece a uno de los más modernos y mejor equipados laboratorios de cali-
bración DAkkS en Europa, para pesas de control, balanzas y equipos de medición
de fuerzas. Gracias al alto grado de automatización, KERN puede realizar calibra-
ciones las 24 horas al día, los 7 días a la semana.
Servicios ofrecidos por el laboratorio de calibración KERN:
• Calibración DAkkS de balanzas con una carga máxima hasta de 50 toneladas.
• Calibración DAkkS de masas de control desde 1 mg - 2500 kg.
• Determinación de volumen y medición de susceptibilidad ( propiedades
magnéticas ) de pesas de control
• Gestión por base de datos para verificación y servicio de recordatorio
• Calibración de equipos de medición de fuerza.
• Certificados de calibración DAkkS en los idiomas DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL
• Evaluaciones de conformidad y verificación posterior de balanzas y unidades de peso
Protocolo GLP/ISO: La balanza indica nú-
mero de proyecto y de serie, identificador del
usuariofecha y hora, con independencia de la
impresora conectada
Protocolo GLP/ISO: Con valor de pesaje,
fecha y hora. Solo con impresoras KERN
Cuentapiezas: Número de referencia
seleccionable. Conmutación de la indicación
de unidad a peso
Nivel de fórmula A: Los valores de peso de
los ingredientes utilizados en la mezcla de
una fórmula se pueden ir sumando e se
puede imprimir dicha suma de peso total
de una fórmula
Nivel de fórmula B: Memoria interna para
fórmulas completas con nombre y valor
nominal de los componentes de la fórmula.
Guía para el usuario con apoyo en pantalla
Nivel de fórmula C: Memoria interna para
fórmulas com pletas con nombre y valor no-
minal de los componentes de la fórmula.
Guía para el usuario con apoyo en pantalla,
funcion multiplicador, adaptacion de receta
en caso de sobre dosis o reconocimiento de
codigo de barras
Nivel de suma A: Los valores de peso de
mercancías de pesaje similar se pueden ir
sumando e se puede imprimir dicha suma
Determinación del porcentaje: Determina-
ción de la desviación en % del valor teórico
( 100% )
Unidades de pesaje: Conmutables mediante
pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no
métricas. Véase en internet
Pesaje con rango de tolerancia: ( check-
weighing ) El valor límite superior e inferior
son programables, por ej. en la clasificación
y división en porciones. La operación va
acompañada de una señal acústica u óptica,
ver el modelo correspondiente
Función Hold ( retención ) : ( Programa de
pesaje para animales ) En el caso de condicio-
nes de pesaje inestables, se calcula un valor
de pesaje estable creando un promedio
Protección antipolvo y salpicaduras IPxx:
En el pictograma se indica el tipo de
protección.
Acero inoxidable: La balanza esta protegida
contra corrosión
Su distribuidor KERN:
Dipl.-Ing.
Matthias Schniebel
Pfarrgasse 1
01920 Elstra / Germany
* La marca con la palabra Bluetooth® y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso realizado por KERN & SOHN GmbH de esas marcas cuenta con la debida licencia. Otras marcas/denominaciones
comerciales son propiedad de los titulares correspondientes.
Pesajes inferiores: Toma de carga mediante
gancho en el lado inferior de la balanza
Alimentación por acumulador: Preparada
para funcionamiento con pilas. El tipo de
batería se indica en cada aparato
Alimentación por acumulador: Juego de
acumulador recargable
Adaptador de red universal: con entrada uni-
versal y adaptadores de conectores de entrada
opcionales para
MULTI
A ) UE, GB, CH; B ) UE, GB, CH, USA
C ) UE, GB, CH, USA, AUS
Adaptador de corriente: 230 V/50Hz.
De serie estándar en EU. Por pedido especial
también estándar para otros países ( GB, USA,
AUS )
Cable de alimentación: Integrada en la
balanza. 230 V/50Hz estándar en EU.
Otros estándares como p. ej. GB, AUS,
USA a petición
Principio de pesaje: Tiras de medición de
ensanchamiento Resistencia eléctrica en
un cuerpo de deformación elástico
Principio de pesaje: Sistema de medición
de diapasón Un cuerpo de resonancia se hace
oscilar electro magnéticamente según la carga
Principio de pesaje: Compensación de
fuerza electromagnética Bobina en un imán
permanente. Para los pesajes más precisos
Principio de pesaje: Tecnología Single-Cell
Desarrollo del principio de compensación de
fuerzas con la mayor precisión
Homologación: En el pictograma se indica
la duración de la puesta a disposición de la
homologación en días hábiles
Calibración DAkkS de balanzas ( DKD ) :
En el pictograma se indica la duración de
la calibración DAkkS en días hábiles
Envío de paquetes: En el pictograma se indica
la duración de la puesta a disposición interna
del producto en días
Envío de paletas: En el pictograma se indica
la duración de la puesta a disposición interna
del producto en días
Tel.: +49 (35793) 395190
Fax: +49 (35793) 395191
Email: info@schniebel.com
www.schniebel.com