Tabla De Contenido - Nikon AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR Ⅱ Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Major Features16
Usable Cameras and Available Functions17
Focusing, Zooming, and Depth of Field20
Setting the Aperture20
The Built-In Flash and Vignetting21
Using the Lens Hood21
Attaching the Hood21
Detaching the Hood21
Recommended Focusing Screens22
Lens Care23
Standard Accessories23
Optional Accessory23
Die Wichtigsten Merkmale28
Scharfeinstellung, Zoomen und Tiefenschärfe32
Eingebauter Blitz und Vignettierung33
Verwendung der Gegenlichtblende33
Empfohlene Einstellscheiben34
Pflege des Objektivs35
IM Lieferumfang Enthaltenes Zubehör35
Optionales Zubehör35
Technische Daten36
Principales Caractéristiques40
Mise au Point41
Mode Réduction de la Vibration42
Mise au Point, Zoom et Profondeur de Champ44
Utilisation du Parasoleil45
Verres de Visée Recommandés46
Entretien de L'objectif47
Accessoires Fournis47
Accessoire en Option47
Apague Inmediatamente el Equipo en Caso de Funcionamiento Defectuoso50
No Utilice la Cámara ni el Objetivo en Presencia de Gas Inflamable50
Mantener Fuera del Alcance de Los Niños50
Adopte las Siguientes Precauciones al Manipular la Cámara y el Objetivo50
Principales Funciones52
Cámaras que Puede Utilizar y Funciones Disponibles53
Modo de Reducción de la Vibración54
Enfoque, Zoom y Profundidad de Campo56
Ajuste de Abertura56
Utilización de un Trípode56
Flash Incorporado y VIñeteado57
Utilización del Parasol57
Pantallas de Enfoque Recomendadas58
Forma de Cuidar el Objetivo59
Accesorios Estándar59
Accesorio Opcional59
Especificaciones60
Att Notera För en Säker Hantering62
Ställa in Fokus, Zoom Och Skärpedjup68
Ställa in Bländaren68
Inbyggd Blixt Och Vinjettering69
Använda Motljusskyddet69
Vård Av Objektivet71
Extra Tillbehör71
Specifikationer72
Примечания По Безопасности Использования74
Основные Возможности76
Основное Понятие Подавления Вибраций78
Установка Переключателя Подавления Вибраций ON/OFF79
Примечания По Использованию Подавления Вибрации79
Фокусировка, Зуммирование И Глубина Резко Изображаемого Пространства80
Встроенная Вспышка И Виньетирование81
Использование Бленды81
Присоединение Бленды81
Отсоединение Бленды81
Рекомендуемые Фокусировочные Экраны82
Уход За Объективом83
Стандартные Принадлежности83
Дополнительная Принадлежность83
Технические Характеристики84
Veiligheidsvoorschriften86
Belangrijkste Functies88
Geschikte Camera's en Beschikbare Functies89
Basisconcept Van Vibratiereductie90
Opmerkingen over Het Gebruik Van de Vibratiereductie91
Scherpstellen, Zoomen en Scherptediepte92
De Diafragma Instellen92
De Ingebouwde Flitser en Vignettering93
Gebruik Van de Zonnekap93
Aanbevolen Matglazen94
Onderhoud Van Het Objectief95
Standaardaccessoires95
Optioneel Accessoire95
Technische Gegevens96
Caratteristiche Principali100
Messa a Fuoco101
Principio DI Funzionamento Della Riduzione Vibrazioni102
Messa a Fuoco, Zoom E Profondità DI Campo104
Flash Incorporato E Vignettatura105
Utilizzo del Paraluce105
Cura E Manutenzione Dell'obiettivo107
Accessori in Dotazione107
Accessori Opzionale107
Caratteristiche Tecniche108
Vestavěný Blesk a Vinětace117
Standardní Příslušenství119
Volitelné Příslušenství119
Poznámky K Bezpečnej Prevádzke122
Nastavenie Clony128
Zabudovaný Blesk a Vignetácia129
Voliteľné Príslušenstvo131
Technické Parametre132