Página 1 Instrucciones de uso Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Insight ®...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Realizar mediciones de glucemia Vista general Realizar una medición de glucemia Interpretar diferencias cuando el medidor está sincronizado con el sistema de infusión Añadir información a un resultado de glucemia Pantalla de inicio Administrar un bolo sin recomendación de bolo Puesta en marcha Administrar bolos Cargar la pila...
Página 4 Perfiles basales 11 Mis datos Programar un perfil basal 11.1 Vista general Activar un perfil basal 11.2 El diario Borrar un perfil basal 11.3 El gráfico de tendencia 11.4 Semana estándar Usar los modos 11.5 Día estándar 11.6 Datos de objetivo Cambiar el modo de señal del sistema de infusión 11.7 Tabla de promedios de glucemia Activar el modo avión...
Página 5: Vista General
Vista general Con el administrador de diabetes Accu-Chek Aviva Insight (en lo Con el medidor no es posible controlar a distancia las siguientes sucesivo denominado “el medidor”) es posible controlar a funciones del sistema de infusión: distancia el sistema de infusión de insulina Accu-Chek Insight Cambiar el cartucho utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth...
Página 6 NOTA Cuando el medidor y el sistema de infusión están conectados, sigue siendo posible programar y administrar un bolo manualmente con el sistema de infusión sin utilizar los comandos del medidor. Cuando el medidor y el sistema de infusión están conectados, el sistema de infusión transfiere automáticamente información de bolo al medidor.
Página 7 NOTA El medidor y el sistema de infusión se pueden comunicar entre sí dentro de un alcance de 2 metros. Cuando el medidor y el sistema de infusión se están comunicando, el medidor muestra pantallas de mantenimiento que, de lo contrario, aparecerían en el sistema de infusión. Cuando se muestra una pantalla de mantenimiento del sistema de infusión en el medidor, pulse Aceptar para confirmar y descartar el mensaje.
Página 8: Interpretar Diferencias Cuando El Medidor Está Sincronizado Con El Sistema De Infusión
1.1 Interpretar diferencias cuando el medidor está sincronizado con el sistema de infusión Si ha utilizado el medidor o el sistema de infusión por separado antes de sincronizarlos, se habrá dado cuenta de que el comportamiento del sistema sincronizado presenta las siguientes diferencias: Puesto que los ajustes de incremento de insulina y bolo La recomendación de bolo se puede utilizar para administrar...
Página 9: Pantalla De Inicio
Para cambiar el ajuste predeterminado de la pantalla de inicio, consulte el apartado Pantalla de inicio predeterminada en el capítulo Cambiar los ajustes del medidor de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight.
Página 10: Pantalla Del Menú Principal
La barra de título muestra la hora del día y la fecha. Consulte las explicaciones de los iconos que se visualizan en la Barra de título en el capítulo Cómo funciona su administrador de diabetes de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight.
Página 11: Pantalla De Estado
Pantalla de estado, consulte el capítulo Cómo funciona su administrador de diabetes de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight. Para ver una versión a pantalla completa del estado del sistema de infusión o del estado de GC, toque esa parte de la pantalla de...
Página 12 Nivel del cartucho Insulina de bolo restante Indica las unidades de insulina restantes del bolo activo. Muestra las unidades de insulina que quedan en el cartucho. Tiempo restante DBT Indica el tiempo restante de la dosis basal temporal Barra de progreso de bolo activa.
Página 13: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 2.1 Cargar la pila Cargue la pila con el cable USB conectándolo a una toma de NOTA corriente o un ordenador. Utilice el cable USB y el adaptador de corriente USB suministrados con el medidor para evitar Permitir que la carga de la pila se agote por completo problemas al cargar la pila.
Página 14 Cargar la pila utilizando una toma de corriente Cubierta de plástico transparente Deslice la clavija dentada en el lugar donde se encontraba la cubierta de plástico transparente hasta que encaje perceptiblemente en su sitio. No intente forzar la clavija dentada. Solo es posible introducirla de una manera.
Página 15 Enchufe el adaptador de La siguiente pantalla Cuando aparezca el icono de corriente a una toma de (pantalla del menú principal o la pila cargada por completo corriente. Si la carga de la pantalla de estado) muestra , puede desenchufar el pila es extremadamente baja, el icono de la pila ...
Página 16 Cargar la pila utilizando un ordenador NOTA La pantalla Opciones de conexión no aparece si se ha elegido previa- mente Ajustar como predeterminado. Para cambiar el ajuste predeterminado, vaya al menú principal y se- leccione Comunicación > Ajustes. Elija Preguntar al Enchufe el extremo pequeño Enchufe el extremo grande Elija...
Página 17 NOTA NOTA Cuando aparezca el icono de la pila cargada por completo El ordenador tiene que estar El ordenador no está , puede desenchufar el encendido y no encontrarse cargando la pila si el medidor. en el modo de suspensión medidor no muestra la ni de hibernación para pantalla de carga de la pila...
Página 18: Asistente De Configuración
2.2 Asistente de configuración La primera vez que encienda el medidor se activará el asistente ADVERTENCIA de configuración. Es necesario completar el asistente de configuración antes de realizar una medición de glucemia por Es importante que consulte al personal sanitario que le atiende primera vez.
Página 19 Configurar la recomendación de bolo en el capítulo Cambiar los ajustes de recomendación de bolo de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight. Los ajustes predeterminados en el medidor y los ajustes mostrados en estas instrucciones de...
Página 20: Completar El Asistente De Configuración
2.3 Completar el asistente de configuración Consulte el apartado Información importante de estas instrucciones de uso para obtener explicaciones detalladas sobre los distintos ajustes del asistente de configuración. Tecla On/Off Con el medidor apagado, El medidor vibra, emite un pulse la tecla On/Off para sonido y muestra esta encender el medidor.
Página 21 Si utiliza el Software de configuración Accu-Chek 360°: conecte el medidor al ordenador, elija Configuración PC y después seleccione Siguiente para continuar con la configura- ción utilizando el software. No es necesario que realice el resto de los pasos de este apartado.
Página 22 Ajuste la fecha y la hora. Elija la unidad de carbohidra- Ajuste los límites de Elija Sí para recibir Seleccione Siguiente. tos adecuada. Seleccione advertencia Hiper (superior) e recomendaciones de bolo. Siguiente. Hipo (inferior). Seleccione Elija para no recibir Siguiente. recomendaciones de bolo.
Página 23 NOTA Si elige no recibir recomen- daciones de bolo, el asistente de configuración omite el paso 12. Ajuste la hora de inicio y la Ajuste el intervalo ideal. Ajuste la Relación de hora de finalización para el Seleccione Siguiente. carbohidratos y la primer bloque de tiempo.
Página 24 NOTA Si la recomendación de bolo está activada, también puede ajustar la relación de carbohidratos y la sensibilidad a la insulina para cada bloque de tiempo. Para restablecer los valores predeterminados de todos los bloques de tiempo editados seleccione Cancelar y después Sí.
Página 25 Recomenda‑ ción de bolo de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight para obtener ayuda con los ajustes del asistente de configuración. Ajuste el porcentaje para los Ajuste los valores para eventos de salud deseados.
Página 26: Información Importante
2.4 Información importante 2.4.1 Unidad de carbohidratos El medidor le permite elegir entre diferentes unidades de carbohidratos la más adecuada para sus necesidades. Están disponibles las siguientes unidades de carbohidratos: Abreviación Unidad de medida Equivalente en gramos Gramos 1 gramo Kohlenhydrateinheit 10 gramos (unidad de carbohidratos) Bread Equivalent (unidad de pan)
Página 27: Límites De Advertencia
Si un resultado de glucemia está por encima del límite de cambiar utilizando el Software de configuración advertencia hiper o por debajo del límite de advertencia hipo, el Accu-Chek 360°. Los equivalentes en gramos medidor muestra una advertencia. predeterminados se muestran en la tabla anterior.
Página 28 2.4.3 Bloques de tiempo La configuración de bloques de tiempo adaptados a sus horarios Es posible ajustar un intervalo ideal de glucemia diferente para le ayuda a usted y al personal sanitario que le atiende a ver cómo cada bloque de tiempo. El intervalo ideal para cada bloque de las actividades diarias y su estilo de vida pueden afectar a las tiempo debe estar dentro de los límites de advertencia hipo e pautas de los niveles de glucemia.
Página 29: Recomendación De Bolo
Las recomendaciones de bolo proporcionadas por el medidor están concebidas únicamente como sugerencia. Para más información detallada sobre la recomendación de bolo, consulte el capítulo Recomendación de bolo de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight.
Página 30 Relación de carbohidratos Sensibilidad a la insulina La relación de carbohidratos es la cantidad de insulina necesaria La sensibilidad a la insulina es la cantidad de insulina necesaria para compensar una determinada cantidad de carbohidratos. para reducir el nivel de glucemia en una cantidad determinada. Consulte al personal sanitario que le atiende para determinar la Consulte al personal sanitario que le atiende para determinar los relación de carbohidratos adecuada para usted.
Página 31 Eventos de salud Un porcentaje positivo aumenta la cantidad de bolo y un Los eventos de salud se pueden seleccionar para indicar cómo se siente o que está realizando una actividad que pueda afectar a su porcentaje negativo (-) reduce la cantidad de bolo. Consulte al nivel de glucemia.
Página 32 Opciones de recomendación Tamaño aperitivo Las opciones de recomendación son: Subida comida, Tamaño El tamaño del aperitivo define un umbral de carbohidratos por aperitivo, Tiempo acción y Tiempo retardo. A continuación se encima del cual se origina una subida tras la comida. describe detalladamente cada uno de estos ajustes.
Página 33 Tiempo retardo El tiempo de retardo es el periodo de tiempo esperado para que la insulina empiece a reducir los niveles de glucemia en el cuerpo.
Página 35: Comunicación Entre El Medidor Y El Sistema De Infusión
Comunicación entre el medidor y el sistema de infusión 3.1 Sincronizar el medidor con el sistema de infusión Antes de poder controlar el sistema de infusión con el medidor, es necesario que el medidor y el sistema de infusión estén sincroni- zados.
Página 36 Menú principal > Comunicación > Configurar sincronización nueva > Dispositivos En el Menú principal del Seleccione Sincronización El medidor muestra la Seleccione Ajustes en el medidor, seleccione nueva. pantalla Preparar dispositivo. sistema de infusión. Comunicación.
Página 37 Seleccione Comunicación. Seleccione Agregar El sistema de infusión Seleccione Siguiente en el dispositivo. muestra la pantalla Agregar medidor. dispositivo con el número de serie del sistema de infusión.
Página 38 él. Para instrucciones detalladas cobre cómo ajustar el sistema de infusión en el modo Agregar El medidor muestra la dispositivo, consulte las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina pantalla Buscando mientras Accu‑Chek Insight. busca dispositivos Bluetooth detectables.
Página 39 Seleccione en la lista el El medidor intenta sincro- El sistema de infusión Compruebe que el código PIN número de serie que coincida nizarse con el sistema de muestra la pantalla Agregar del medidor coincide con el con el que aparece en la infusión y muestra la pantalla dispositivo.
Página 40 NOTA Si el código PIN y el número de serie no coinciden con los mostrados en el dispositivo que desea sincronizar con el medidor, seleccione No. Si el medidor no se puede sincronizar con el dispositivo seleccionado, aparecerá la pantalla Dispositivo no sincronizado.
Página 41 NOTA La comunicación Bluetooth inalámbrica tiene que estar encendida y el medidor tiene que estar conectado al sistema de infusión para poder ejecutar funciones del sistema de infusión utilizando el medidor. Cuando el medidor está sincronizado con el sistema de infusión, la pantalla de inicio predeterminada en el medidor cambia de la pantalla del Menú...
Página 42: Desincronizar El Medidor Del Sistema De Infusión
3.2 Desincronizar el medidor del sistema de infusión Menú principal > Comunicación > Sincronizaciones actuales En el Menú principal, Seleccione Sincronizaciones Seleccione Sí. Seleccione junto al seleccione Comunicación. actuales. nombre del sistema de infusión.
Página 43 Este proceso elimina la sincronización en el medidor y termina la comunicación entre el medidor y el sistema de infusión. Consulte las instrucciones para eliminar la información de sincronización en el sistema de infusión en las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight.
Página 45: Controlar El Sistema De Infusión Con El Medidor
Controlar el sistema de infusión con el medidor ADVERTENCIA ADVERTENCIA Compruebe su nivel de glucemia y reemplace la insulina no Si la comunicación entre el sistema de infusión y el medidor se administrada inmediatamente si la administración de insulina interrumpe o no se puede volver a establecer por algún se interrumpe por cualquier motivo.
Página 46: Acceder Al Menú Del Sistema De Infusión
4.1 Acceder al menú del sistema de infusión Cuando el medidor está sincronizado con el sistema de infusión, Menú principal > Sistema de infusión en el medidor están habilitadas determinadas funciones a distancia que no estaban disponibles previamente. Puede acceder Seleccione Sistema de a dichas funciones desde el...
Página 47: Interpretar Las Pantallas Del Menú Del Sistema De Infusión En El Medidor
4.2 Interpretar las pantallas del menú del sistema de infusión en el medidor Menú sistema de infusión contiene las siguientes opciones: Opción de Descripción menú Programar y administrar bolos, así como Bolo crear y modificar bolos personalizados Programar, crear y modificar dosis basales Basal temporales (DBT) así...
Página 48 Icono Descripción NOTA Icono de sistema de Indica que el sistema de infusión Si se emite una advertencia o se produce un error en el infusión detenido se ha detenido. Aquí también sistema de infusión mientras se está comunicando con el pueden aparecer los iconos del medidor, el mensaje de advertencia o error se visualiza en el sistema de infusión en marcha y...
Página 49: Detener El Sistema De Infusión
4.3 Detener el sistema de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Detener sistema infusión En el Menú sistema de Seleccione Sí. El medidor muestra la infusión, seleccione Detener pantalla de estado, que sistema infusión. Se detiene indica que el sistema de la administración de insulina infusión se ha detenido.
Página 50: Iniciar El Sistema De Infusión
4.4 Iniciar el sistema de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Iniciar sistema infusión En el Menú sistema de Seleccione Sí. El medidor muestra la infusión, seleccione Iniciar pantalla de estado, que sistema infusión. Se inicia la indica que se ha iniciado el administración de insulina sistema de infusión.
Página 51: Realizar Mediciones De Glucemia
Realizar mediciones de glucemia 5.1 Realizar una medición de glucemia NOTA Necesita el medidor, una tira reactiva, un dispositivo de punción y una lanceta. Configure el medidor antes de realizar la primera medición de glucemia. No es posible realizar una medición de glucemia mientras el medidor está...
Página 52 NOTA No toque la tira reactiva con la gota de sangre antes de que aparezca la pantalla Aplicar gota. Tenga cuidado de que no entren fluidos en la ranura de la tira reactiva. Si se produce un error de la tira reactiva, retire la tira reactiva y deséchela.
Página 53 Aparece la pantalla Aplicar Presione ligeramente el dedo Roce el borde delantero de gota. Realice una punción en para estimular el flujo la ventana amarilla de la tira la yema del dedo con el sanguíneo. Esto le ayuda a reactiva con la gota de dispositivo de punción.
Página 54 Interpretar los resultados de glucemia y Resultados de glucemia no esperados de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight. El resultado de glucemia debe utilizarse en un plazo de 10 minutos para la recomendación de bolo.
Página 55 Si la recomendación de Si la recomendación de bolo está activada: vaya al bolo no está activada: apartado Administrar un • Añada información para bolo usando la guardarla junto con el recomenda ción de bolo resultado de glucemia: en el capítulo Administrar continúe hasta el bolos de estas apartado siguiente...
Página 56: 5.2 Añadir Información A Un Resultado De Glucemia
5.2 Añadir información a un resultado de glucemia Añadir información en los campos de entrada le proporciona un Para añadir una entrada, registro de las circunstancias en el momento de obtener el selecciónela y siga las resultado de glucemia. La información será útil posteriormente instrucciones de la página para determinar pautas en sus niveles de glucemia.
Página 57 Pantallas para añadir entradas para detalles de resultado de glucemia Hora de la comida Carbohidratos Eventos de salud NOTA Si la recomendación de bolo está activada y se han elegido varios eventos de salud, la pantalla “Ajuste” del medidor de glucemia muestra el valor “---%”.
Página 58 Nota Escriba una nota (de hasta Realice una de las siguientes 60 caracteres) para guardarla acciones: con este registro. Guarde las entradas y Seleccione continúe con la administración de bolo: Seleccione Bolo y continúe. Guarde las entradas y no continúe con la administración de bolo: Seleccione Hecho.
Página 59: 5.3 Administrar Un Bolo Sin Recomendación De Bolo
5.3 Administrar un bolo sin recomendación de bolo Resultado de glucemia Bolo corrector NOTA No med. GC aparece en Insulina para que una glucemia Cuando aparece la pantalla la pantalla cuando han fuera del intervalo vuelva a Bolo por primera vez no hay transcurrido 10 minutos o más estar dentro de un valor ideal.
Página 60 Tipo de bolo Al programar un bolo sin usar la recomendación de bolo, el tipo de bolo predeterminado mostrado en el medidor varía dependiendo del estado de comunicación con el sistema de infusión. Condición Tipo de bolo El medidor se está comunicando con el sistema de infusión y El tipo de bolo está...
Página 61: Administrar Un Bolo Estándar Sin Recomendación De Bolo
5.3.1 Administrar un bolo estándar sin recomendación de bolo Si es necesario, cambie a Elija Estándar. Seleccione Introduzca las cantidades de bolo Estándar seleccionando Guardar. bolo según sea necesario. Tipo de bolo. En otro caso Para introducir una cantidad continúe con el paso 3. de bolo, seleccione el campo de entrada del bolo corrector, bolo de carbohidratos o bolo...
Página 62 NOTA Si ajusta primero el bolo corrector o el bolo de carbohidratos: la capacidad de editar el bolo total está deshabilitada; no obstante el bolo total se actualiza correspondientemente. Si ajusta primero el bolo total: la capacidad de editar el bolo corrector y el bolo de carbohidratos está deshabilitada;...
Página 63 Seleccione Atrás para ajustar El sistema de infusión el bolo o seleccione Aceptar administra el bolo y el para administrar el bolo. medidor muestra la pantalla de estado con la información del bolo actual.
Página 64: Administrar Un Bolo Ampliado Sin Recomendación De Bolo
5.3.2 Administrar un bolo ampliado sin recomendación de bolo NOTA El bolo ampliado solo está disponible si se ha introducido un bolo de carbohidratos. Seleccione Tipo de bolo. Elija Ampliado. Seleccione Introduzca las cantidades de Guardar. bolo según sea necesario. Para introducir la cantidad de bolo, seleccione el campo de entrada del bolo corrector,...
Página 65 Seleccione Siguiente. Seleccione Ajustar durac. Seleccione Atrás para El sistema de infusión retardo. Seleccione cambiar un ajuste o administra el bolo y el Siguiente. seleccione Aceptar para medidor muestra la pantalla administrar el bolo. de estado con la información del bolo actual.
Página 66: Administrar Un Bolo Multionda Sin Recomendación De Bolo
5.3.3 Administrar un bolo multionda sin recomendación de bolo NOTA El bolo multionda solo está disponible si se ha introducido un bolo de carbohidratos. Introduzca las cantidades de Seleccione Tipo de bolo. Elija Multionda. Seleccione bolo según sea necesario. Guardar. Para introducir una cantidad de bolo, seleccione el campo de entrada del bolo corrector, bolo de carbohidratos o bolo...
Página 67 NOTA Si ajusta primero el bolo corrector o el bolo de carbohidratos: la capacidad de editar el bolo total está deshabilitada; no obstante el bolo total se actualiza correspondientemente. Si ajusta primero el bolo total: la capacidad de editar el bolo corrector y el bolo de carbohidratos está deshabilitada;...
Página 68 Seleccione Atrás para El sistema de infusión cambiar un ajuste o administra el bolo y el seleccione Aceptar para medidor muestra la pantalla administrar el bolo. de estado con la información del bolo actual.
Página 69: Administrar Un Bolo Por Bolígrafo/Jeringa Sin Recomendación De Bolo
5.3.4 Administrar un bolo por bolígrafo/jeringa sin recomendación de bolo Si es necesario, cambie a Elija Bolígrafo/Jeringa. Introduzca las cantidades de bolo por Bolígrafo/Jeringa Seleccione Guardar. bolo según sea necesario. seleccionando Tipo de bolo. Para introducir una cantidad En otro caso continúe con el de bolo, seleccione el campo paso 3.
Página 70 NOTA Si ajusta primero el bolo corrector o el bolo de carbohidratos: la capacidad de editar el bolo total está deshabilitada; no obstante el bolo total se actualiza correspondientemente. Si ajusta primero el bolo total: la capacidad de editar el bolo corrector y el bolo de carbohidratos está deshabilitada;...
Página 71: Administrar Un Bolo Manualmente En El Sistema De Infusión Sin Recomendación De Bolo
5.3.5 Administrar un bolo manualmente en el sistema de infusión sin recomendación de bolo Si es necesario, cambie a Elija Manualm. en sistema de Introduzca las cantidades de bolo Manualm. en sistema de infusión. Seleccione Guardar. bolo según sea necesario. infusión seleccionando Tipo...
Página 72 NOTA Si ajusta primero el bolo corrector o el bolo de carbohidratos: la capacidad de editar el bolo total está deshabilitada; no obstante el bolo total se actualiza correspondientemente. Si ajusta primero el bolo total: la capacidad de editar el bolo corrector y el bolo de carbohidratos está deshabilitada;...
Página 73: Administrar Bolos
Para una explicación detallada de los bolos estándar, ampliados y multionda, consulte las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight. Las funciones relacionadas con el tiempo de latencia solo aparecen en el medidor si se ha habilitado el tiempo de...
Página 74: 6.1 Programar Y Administrar Un Bolo Estándar
6.1 Programar y administrar un bolo estándar Menú principal > Sistema de infusión > Bolo > Bolo estándar En el Menú sistema de Seleccione Bolo estándar. infusión, seleccione Bolo.
Página 75 NOTA Si selecciona Atrás, regre sará a la pantalla anterior sin administrar un bolo. Ajuste la cantidad inmediata. Seleccione Aceptar. El sistema de infusión Seleccione Siguiente. administra el bolo y el medidor muestra la pantalla de estado con la información del bolo actual.
Página 76: 14 6.2 Programar Y Administrar Un Bolo Ampliado
6.2 Programar y administrar un bolo ampliado Menú principal > Sistema de infusión > Bolo > Bolo ampliado En el Menú sistema de Seleccione Bolo ampliado. infusión, seleccione Bolo.
Página 77 NOTA Si selecciona Atrás, regresará a la pantalla anterior sin administrar un bolo. Ajuste la cantidad retardada Seleccione Aceptar. El sistema de infusión y la duración de retardo. administra el bolo y el Seleccione Siguiente. medidor muestra la pantalla de estado con la información del bolo actual.
Página 78: 16 6.3 Programar Y Administrar Un Bolo Multionda
6.3 Programar y administrar un bolo multionda Menú principal > Sistema de infusión > Bolo > Bolo multionda En el Menú sistema de Seleccione Bolo multionda. infusión, seleccione Bolo.
Página 79 NOTA Si selecciona Atrás, regresará a la pantalla anterior sin administrar un bolo. Ajuste la cantidad inmediata, Seleccione Aceptar. El sistema de infusión cantidad retardada y la administra el bolo y el duración de retardo. medidor muestra la pantalla Seleccione Siguiente. de estado con la información del bolo actual.
Página 80: 22 6.4 Crear Y Administrar Un Bolo Personalizado
6.4 Crear y administrar un bolo personalizado Menú principal > Sistema de infusión > Bolo > Bolo personalizado NOTA Si la función de tiempo de latencia está habilitada en el sistema de infusión, es posible ajustar el tiempo de latencia para cada tipo de bolo cuando se crea un bolo personalizado.
Página 81 Tipo de bolo Ajustes Bolo estándar Ajustar cant. inmediata. personalizado Bolo ampliado Ajustar cant. retardada y Ajustar durac. personalizado retardo. Bolo multionda Ajustar cant. inmediata, Ajustar cant. personalizado retardada y Ajustar durac. retardo. Seleccione el tipo de bolo Cambie los ajustes para el para el bolo personalizado tipo de bolo seleccionado.
Página 82 NOTA Si selecciona Atrás, regresará a la pantalla anterior sin administrar un bolo. Los bolos personalizados guardados aparecen en la lista de bolos disponi- bles en el menú Bolo en el sistema de infusión. Seleccione Editar nombre. Escriba el nombre que desea Seleccione Siguiente para...
Página 83 Seleccione Aceptar para El sistema de infusión administrar el bolo. administra el bolo y el medidor muestra la pantalla Estado con la información del bolo actual.
Página 84: Eliminar Un Bolo Personalizado
6.5 Eliminar un bolo personalizado Menú principal > Sistema de infusión > Bolo En el Menú sistema de Seleccione al lado del bolo infusión, seleccione Bolo. personalizado que desea eliminar.
Página 85 Seleccione Aceptar.
Página 86: Cancelar Un Bolo
6.6 Cancelar un bolo 6.6.1 Cancelar un bolo desde la pantalla de estado Menú principal > Estado En el Menú principal, Seleccione Cancelar bolo. seleccione Estado.
Página 87 NOTA NOTA Si solo se está adminis- Si selecciona Atrás, trando un bolo, el medidor regresará a la pantalla pasa al paso 3. Continúe anterior sin cancelar el con el paso 4. bolo. Seleccione el bolo que desea Seleccione Aceptar. La cancelar. administración del bolo se ha cancelado.
Página 88: Cancelar Un Bolo Desde El Menú Del Sistema De Infusión
6.6.2 Cancelar un bolo desde el menú del sistema de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Bolo En el Menú sistema de Seleccione Cancelar bolo. infusión, seleccione Bolo.
Página 89 NOTA NOTA Si solo se está adminis- Si selecciona Atrás, trando un bolo, el medidor regresará a la pantalla pasa al paso 3. Continúe anterior sin cancelar el con el paso 4. bolo. Seleccione el bolo que desea Seleccione Aceptar. La cancelar. administración del bolo se ha cancelado.
Página 90: Administrar Un Bolo Usando La Recomendación De Bolo
6.7 Administrar un bolo usando la recomendación de bolo Con el medidor y el sistema de infusión sincronizados y la recomendación de bolo activada, es posible programar y administrar bolos con el sistema de infusión directamente desde el menú Recomendación de bolo del medidor.
Página 91 Los pasos de confirmación son importantes para que pueda revistar la exactitud de la información que ha introducido para la recomendación de bolo. Para más información sobre la recomendación de bolo, consulte el capítulo Recomendación de bolo de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight.
Página 92 Bolo. pantalla muestra el valor diabetes Accu‑Chek Aviva “--- %”; en otro caso, Insight. continúe con el siguiente paso. Es obligatorio introducir un porcentaje de evento de salud resumido, incluso si el porcentaje es cero.
Página 93 NOTA Si se introduce un bolo de carbohidratos y no se ha introducido una cantidad de carbohidratos (el valor de Carbohidratos No hay entradas en el paso 2), debería replantearse introducir una cantidad de carbohidratos. Seleccione Atrás para introducir una cantidad. Aunque no es obligatorio introducir una cantidad, cuanto más completos sean los datos, más precisas serán las futuras recomendaciones de bolo cuando se utilice la función de recomendación de bolo.
Página 94 NOTA Los bolos por bolígrafo o jeringa de insulina no requieren sincronización con el sistema de infusión y deben administrarse manualmente. Para más información sobre la administración de bolos por bolígrafo o jeringa de insulina consulte las Seleccione Tipo de bolo para Seleccione el tipo de bolo Seleccione Siguiente.
Página 95 NOTA NOTA Cuando se configura un Si selecciona Atrás, bolo multionda es posible regresará a la pantalla ajustar la relación entre la anterior sin administrar cantidad inmediata y la un bolo. cantidad retardada, siempre que la cantidad total de insulina admini- strada sea igual que las unidades introducidas en los pasos anteriores.
Página 96 NOTA Si ha seleccionado el tipo de bolo Manualm. sist. infusión (bolo administrado manualmente desde el sistema de infusion) y el medidor de glucemia muestra la Advertencia W‑89 “Un valor de bolo manual ha sido ajustado a cero.”, la cantidad de bolo seleccionada no se ha administrado en el plazo de 15 minutos y el registro del diario se ha modificado a cero unidades de insulina administradas.
Página 97: Dosis Basales Temporales
Dosis basales temporales 7.1 Programar una dosis basal temporal (DBT) inicial Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Dosis basal temporal > DBT inicial En el Menú sistema de Seleccione Dosis basal infusión, seleccione Basal. temporal.
Página 98 Seleccione inicial. Ajuste el porcentaje y la Seleccione Aceptar. El medidor muestra la duración de la DBT inicial. pantalla de estado con la Seleccione Siguiente. información actual de DBT.
Página 99: Programar O Editar Una Dbt Personalizada
7.2 Programar o editar una DBT personalizada Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Dosis basal temporal > DBT personalizada En el Menú sistema de Seleccione Dosis basal infusión, seleccione Basal. temporal.
Página 100 NOTA Las DBT personalizadas que haya programado anterior- mente aparecerán en esta pantalla. Seleccione Nueva DBT Ajuste el porcentaje y la Seleccione Editar nombre. seleccione la DBT personali- duración de la DBT zada existente que desea personalizada. editar.
Página 101 Escriba el nombre que desea Para guardar los ajustes de la Seleccione Aceptar. El medidor muestra la utilizar para la DBT personali- DBT personalizada sin pantalla de estado con la zada. Seleccione iniciarla, seleccione Guardar. información actual de DBT. En otro caso seleccione Siguiente.
Página 102: 41 7.3 Cancelar Una Dbt Activa
7.3 Cancelar una DBT activa Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Dosis basal temporal En el Menú sistema de Seleccione Dosis basal infusión, seleccione Basal. temporal.
Página 103 Seleccione Cancelar DBT. Seleccione Aceptar. La DBT activa se ha cancelado.
Página 104: 42 7.4 Eliminar Una Dbt Personalizada
7.4 Eliminar una DBT personalizada Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Dosis basal temporal En el Menú sistema de Seleccione Dosis basal infusión, seleccione Basal. temporal.
Página 105 Seleccione al lado del Seleccione Aceptar. La DBT nombre de la DBT que desea ha sido eliminada. eliminar.
Página 106: Información Adicional De La Función Dbt
DBT así como cualquier otro bolo que se esté administrando. Para más información sobre mensajes, advertencias y errores del sistema de infusión y sobre la programación de una DBT, consulte las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight.
Página 107: Perfiles Basales
Perfiles basales 8.1 Programar un perfil basal Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Programar perfil basal En el Menú sistema de Seleccione Programar perfil infusión, seleccione Basal. basal.
Página 108 Seleccione el perfil basal que Seleccione Editar nombre. Escriba el nombre que desea Seleccione el bloque de desea programar. utilizar para el perfil basal. tiempo que desea editar. Seleccione...
Página 109 NOTA Solo es posible editar la hora de finalización de los bloques de tiempo de dosis basal. La hora de inicio de cada bloque de tiempo es la misma que la hora de finalización del bloque de tiempo anterior. Los bloques de tiempo de dosis basal no son idénticos ni se comparten con los bloques de tiempo para la recomendación de bolo.
Página 110 Para más información sobre las dosis basales consulte las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight. Seleccione Aceptar. El medidor guarda los cambios en el perfil basal.
Página 111: Activar Un Perfil Basal
8.2 Activar un perfil basal Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Activar perfil basal En el Menú sistema de Seleccione Activar perfil infusión, seleccione Basal. basal.
Página 112 NOTA Si selecciona Atrás cancelará la activación del perfil basal seleccionado y regresará a la pantalla anterior. El perfil basal activo previamente permanece activo. Seleccione el perfil basal que Si es necesario, desplácese Seleccione Aceptar. El perfil desea activar. por la pantalla para revisar basal seleccionado se activa todos los bloques de tiempo inmediatamente.
Página 113: Borrar Un Perfil Basal
8.3 Borrar un perfil basal Menú principal > Sistema de infusión > Basal > Programar perfil basal En el Menú sistema de Seleccione Programar perfil infusión, seleccione Basal. basal.
Página 114 NOTA Si selecciona Atrás cualquier momento regresará a la pantalla Programar perfil basal sin borrar el perfil basal seleccionado. Seleccione junto al perfil Seleccione Aceptar. El basal que desea borrar. medidor borra todos los ajustes guardados para el perfil basal seleccionado y regresa a la pantalla Programar perfil basal.
Página 115: Usar Los Modos
Usar los modos 9.1 Cambiar el modo de señal del sistema de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Modos > Modo de señal En el Menú sistema de Seleccione Modo de señal. infusión, seleccione Modos.
Página 116 Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight. Seleccione el botón situado en el lado izquierdo de la pantalla de la opción correspondiente al modo que desee activar.
Página 117: Activar El Modo Avión
Accu‑Chek Seleccione Modo avión en el Seleccione Activar modo Seleccione Aceptar. La Insight. menú principal. avión. comunicación está deshabilitada tanto en el medidor como en el sistema de infusión. Confirme que el símbolo aparece en el...
Página 118: Desactivar El Modo Avión
NOTA Consulte las instrucciones para desactivar el modo avión en el sistema de infusión en las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight. Seleccione Modo avión en el Seleccione Desactivar modo Seleccione Aceptar. menú principal. avión.
Página 119: Ajustes Del Sistema De Infusión
Recordatorios Para información detallada sobre los recordatorios del sistema de Ajustes del dispositivo infusión, ajustes del dispositivo y ajustes de terapia, consulte las Ajustes de terapia Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight. Fecha y hora...
Página 120: Recordatorios Del Sistema De Infusión
10.1 Recordatorios del sistema de infusión Utilizando el medidor se pueden ajustar recordatorios del sistema NOTA de infusión. Existen 4 tipos de recordatorios del sistema de infusión: Los recordatorios se guardan en el sistema de infusión Administrar bolo y se emiten en él aunque el medidor y el sistema de infusión estén desconectados.
Página 121: Ajustar Recordatorios Del Sistema De Infusión
10.1.1 Ajustar recordatorios del sistema de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Recordatorios Desplácese por la pantalla en Seleccione Recordatorios. Menú sistema de infusión y seleccione Ajustes.
Página 122 Seleccione el tipo de Seleccione un recordatorio. Seleccione Activado para Seleccione Hora. recordatorio que desea activar el recordatorio. ajustar.
Página 123 NOTA Para escuchar un tono de recordatorio seleccione junto al tono. Ajuste la hora. Seleccione Seleccione Tono. Elija el tono que desea utilizar Guardar. para el recordatorio. Seleccione Guardar.
Página 124: Descripción
Opción Descripción Una vez El sistema de infusión empieza a reproducir el tono del recordatorio a la hora elegida hasta que el recordatorio se silencia (en cuyo caso el sistema de infusión vuelve a reproducir el tono del recordatorio al cabo de 60 segundos) o se descarta (en cuyo caso el tono del recordatorio no volverá...
Página 125 Seleccione Editar nombre. Escriba el nombre que desea Seleccione Guardar. utilizar para el recordatorio. Seleccione...
Página 126: Ajustar El Recordatorio De Cambio Del Set De Infusión
10.1.2 Ajustar el recordatorio de cambio del set de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Recordatorios > Cambio de set de infusión En el Menú sistema de Seleccione Recordatorios. infusión, seleccione Ajustes.
Página 127 Seleccione Cambio de set de Seleccione Activado para Seleccione Recordar dentro Ajuste el número de días infusión. activar el recordatorio de (días). hasta que se emita el cambio de set de infusión. recordatorio. Seleccione Guardar.
Página 128 NOTA El recordatorio se puede ajustar para que se emita dentro de 1 día, 2 días o 3 días. Seleccione Ajustar tiempo. Ajuste la hora del día a la que Seleccione Ajustar tono. se emitirá el recordatorio. Seleccione Guardar.
Página 129 NOTA Para escuchar un tono de recordatorio seleccione junto al tono. Elija el tono que desea utilizar Seleccione Estado. Elija el estado deseado. para el recordatorio. Seleccione Guardar. Seleccione Guardar.
Página 130 Seleccione Guardar.
Página 131: Ajustes De Terapia
10.2 Ajustes de terapia Los ajustes de terapia del sistema de infusión se pueden cambiar en el medidor. Dichos ajustes son: Apagado automático Bolo Set de infusión Nivel advertencia de cartucho ADVERTENCIA Es de vital importancia utilizar los ajustes de terapia correctos. De no ser así, puede administrarse una cantidad incorrecta de insulina con el riesgo de hipoglucemia o hiperglucemia.
Página 132: Ajustar El Temporizador De Apagado Automático
Para más información sobre la función Apagado automático, consulte las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight En el Menú sistema de Seleccione Ajustes de infusión, seleccione Ajustes.
Página 133 Seleccione Apagado Seleccione Activado para Ajuste la hora. Seleccione automático. activar el temporizador de Guardar. apagado automático.
Página 134: Ajustes De Bolo
10.2.2 Ajustes de bolo Los ajustes de bolo del sistema de infusión se pueden cambiar Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Bolo desde el medidor. Dichos ajustes son: Incremento de bolo rápido Velocidad de administración En el Menú...
Página 135 Seleccione Ajustes de Seleccione Bolo. terapia.
Página 136 Ajustar el incremento de bolo rápido Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Bolo > Incremento de bolo rápido ADVERTENCIA NOTA Asegúrese de que sabe El ajuste del incremento de cuál es el incremento de bolo rápido cambia la bolo correcto antes de cantidad de insulina que se...
Página 137 Ajustar la velocidad de administración Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Bolo > Velocidad de administración En el menú Ajustes de bolo, Elija la velocidad de seleccione Velocidad de administración adecuada. administración. Seleccione Guardar.
Página 138 Ajustar la cantidad máxima de bolo Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Bolo > Cantidad máx. bolo En el menú Ajustes de bolo, Ajuste la cantidad máxima. seleccione Cantidad máxima Seleccione Guardar. bolo.
Página 139 Cambiar la configuración de latencia Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Bolo > Configuración de la latencia En el menú Ajustes de bolo, Seleccione Activada seleccione Configuración de Desactivada según latencia. corresponda. Seleccione Guardar.
Página 140 NOTA Ajuste el tiempo de latencia predeterminado mediante Si el tiempo de latencia está Ajustar tiempo de latencia. activado, puede ajustarlo cada vez que programa un Seleccione Siguiente. bolo nuevo. Cuando se programa la cantidad de bolo (para un bolo estándar) o la cantidad de bolo y la duración de retardo (para un bolo ampliado o multionda)
Página 141: Cambiar Los Ajustes Del Set De Infusión
10.2.3 Cambiar los ajustes del set de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Set de infusión En el Menú sistema de Seleccione Ajustes de infusión, seleccione Ajustes. terapia.
Página 142 Seleccione Set de infusión. Ajuste la cantidad de llenado del tubo y la cantidad de llenado de la cánula. Seleccione Guardar.
Página 143: Ajustar El Nivel De Advertencia Del Cartucho
10.2.4 Ajustar el nivel de advertencia del cartucho Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes de terapia > Nivel advertencia de cartucho En el Menú sistema de Seleccione Ajustes de infusión, seleccione Ajustes. terapia.
Página 144 Seleccione Nivel advertencia Ajuste la cantidad para la cartucho. advertencia. Seleccione Guardar.
Página 145: Ajustes Del Dispositivo
10.3 Ajustes del dispositivo Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes del Los ajustes del dispositivo del sistema de infusión se pueden cambiar en el medidor. Dichos ajustes son: dispositivo > Ajustes de modo Ajustes de modo Candado En el Menú...
Página 146 Seleccione Ajustes del Seleccione Ajustes de modo. Elija un modo. Elija el ajuste de modo dispositivo. deseado. Ajuste el volumen. Seleccione Guardar.
Página 147 Repita los pasos 4 y 5 para cambiar los ajustes para modos adicionales si lo desea. Seleccione Atrás cuando haya terminado.
Página 148: Modos De Señal Del Sistema De Infusión: Supresión De La Señal
10.3.2 Modos de señal del sistema de infusión: Supresión de la señal El medidor le permite suprimir las señales para las advertencias Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes del dispositivo > Supresión de la señal durante un periodo de tiempo especificado. Sin embargo, no es posible suprimir las señales para los mensajes de error y mantenimiento, puesto que estos requieren su atención inmediata.
Página 149 Seleccione Ajustes de modo. Seleccione Supresión de la Seleccione Activada Seleccione Atrás. señal. Desactivada. Ajuste la Hora de inicio y la Hora de finalización. Desplácese por la pantalla y elija Una vez Repetir. Seleccione Guardar.
Página 150: Ajustar El Tiempo Para El Candado
10.3.3 Ajustar el tiempo para el candado Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes del dispositivo > Candado En el Menú sistema de Seleccione Ajustes del infusión, seleccione Ajustes. dispositivo.
Página 151 NOTA Las teclas del sistema de infusión se bloquean automáticamente si no se utilizan dentro del plazo de tiempo ajustado para el candado. El candado solo afecta al manejo manual del sistema de infusión, aunque el tiempo Seleccione Candado. Ajuste el tiempo para el del candado se haya candado.
Página 152: Ajustar El Idioma Del Sistema De Infusión
10.3.4 Ajustar el idioma del sistema de infusión Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Ajustes del dispositivo > Idioma En el Menú sistema de Seleccione Ajustes del infusión, seleccione Ajustes. dispositivo.
Página 153 Seleccione Idioma. Elija el idioma deseado. Seleccione Guardar.
Página 154: Ajustar La Fecha Y La Hora Del Sistema De Infusión
10.4 Ajustar la fecha y la hora del sistema de infusión La fecha y la hora del sistema de infusión se pueden ajustar Menú principal > Sistema de infusión > Ajustes > Fecha y hora desde el medidor. NOTA En el Menú...
Página 155 Seleccione Fecha y hora. Seleccione el formato de Ajuste la fecha y la hora. hora deseado (12 hr o 24 hr). Seleccione Guardar.
Página 157: Mis Datos
En ocasiones se utiliza la abreviación GC administrador de diabetes Accu-Chek Aviva Insight. para referirse a la glucemia; el significado El medidor genera gráficos e informes para ayudarle a analizar la es el mismo.
Página 158 11.2 El diario Desde los registros del diario guardados en el medidor es posible El medidor guarda automáticamente hasta 2.000 registros de ver un resultado de glucemia específico junto con sus atributos diario como máximo con la hora y la fecha. Es posible consultar (p. ej., hora de la comida, carbohidratos, evento de salud y bolos).
Página 159 Para más información sobre el cambio de la pila, consulte el capítulo Cuidados y mantenimiento de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight. Es muy importante que la hora y la fecha estén ajustadas correctamente. Si la hora y la fecha ajustadas son correctas, usted y el personal sanitario que le atiende podrán interpretar con precisión la información guardada.
Página 160: Interpretar El Diario
11.2.1 Interpretar el diario Icono de la hora de la comida Icono de nota Icono de evento de salud Hora de registro Fecha de registro Icono de notas rápidas Indica columna de glucemia Indica columna de bolo Indica columna de carbohidratos Resultados de glucemia...
Página 161 Icono de tipo de bolo NOTA La pantalla Diario muestra los registros en orden, con el más Icono de carbohidratos reciente arriba en primer lugar. Cantidad de carbohidratos Icono de recomendación de carbohidratos aceptada Icono de recomendación de bolo no aceptada Icono de recomendación de carbohidratos no aceptada Icono de recomendación de bolo aceptada...
Página 162: Descripción
Descripciones de iconos Icono Nombre del icono Descripción Indicador de intervalo de valores de El color de fondo del icono indica en qué punto se encuentra el resultado de glucemia glucemia dentro del intervalo ideal. Los colores de fondo de este icono significan lo siguiente: Verde: dentro del intervalo ideal Amarillo: por debajo del intervalo ideal Rojo: hipoglucemia...
Página 163 Icono Nombre del icono Descripción Recomendación de carbohidratos no Este icono se muestra cuando se ha modificado la cantidad de carbohidratos de la aceptada pantalla de advertencia de hipoglucemia de recomendación de bolo. Evento de salud Este icono se muestra cuando hay información sobre eventos de salud para este registro.
Página 164 Icono Nombre del icono Descripción Recomendación de bolo aceptada Se ha aceptado la recomendación de bolo del medidor. Recomendación de bolo no La recomendación de bolo del medidor fue cambiada antes de la administración. aceptada Manual en sistema de infusión La administración no ha sido confirmada por el sistema de infusión.
Página 165: Ver Y Ajustar Datos Del Diario
11.2.2 Ver y ajustar datos del diario Menú principal > Mis datos > Diario NOTA Los datos del diario que se han utilizado para la recomen- dación de bolo (excepto las notas) no se pueden ajustar. Los resultados de glucemia no se pueden ajustar. Cuando se comienza a administrar un bolo mediante el sistema de infusión, los cambios realizados en el registro del diario del menú...
Página 166 NOTA Desplácese hacia abajo en la pantalla para ver más registros si los hay. Los registros del diario que se han utilizado para la recomendación de bolo contienen el icono de recomendación de bolo aceptada o el icono de recomendación de bolo no aceptada .
Página 167 Pantallas para ver y ajustar entradas del diario Hora de la comida Carbohidratos Eventos de salud Elija la hora de la comida Ajuste la cantidad de Elija hasta 4 eventos de salud. Si la recomendación de bolo correspondiente. Seleccione carbohidratos ingeridos. Seleccione Guardar.
Página 168 Bolo Nota NOTA Si se introduce un bolo de carbohidratos y no se ha introducido una cantidad de carbohidratos (el valor de Carbohidratos No hay entradas en la pantalla Registro de en el paso 4), se le solicitará que introduzca una cantidad de carbohidratos.
Página 169 Seleccione Notas rápidas para realizar una actualiza- ción. Seleccione Nota para escribir una nota con el teclado. Seleccione Atrás para volver al paso 3.
Página 170: Añadir Datos Nuevos Al Diario
11.2.3 Añadir datos nuevos al diario Menú principal > Mis datos > Añadir datos Cuando haya terminado, seleccione Guardar para guardar la entrada y volver al menú datos. Seleccione Mis datos en el Seleccione Añadir datos. Seleccione una de las menú...
Página 171 Pantallas para añadir datos nuevos Fecha y hora Hora de la comida Carbohidratos Ajuste la fecha y la hora. Elija la hora de la comida Ajuste la cantidad de Seleccione Guardar. pertinente. Seleccione carbohidratos ingeridos. Guardar. Seleccione Guardar.
Página 172 Eventos de salud Bolo NOTA Si se introduce un bolo de carbohidratos y no se ha introducido una cantidad de carbohidratos (el valor de Carbohidratos No hay entradas en el paso 3), se le solicitará que introduzca una cantidad de carbohidratos.
Página 173 Nota Escriba una nota para guardarla con este registro. Seleccione...
Página 174: El Gráfico De Tendencia
11.3 El gráfico de tendencia Con el gráfico de tendencia el medidor muestra tendencias de glucemia y otra información utilizando los datos del diario para la escala de tiempo y la hora de la comida que haya seleccionado. 11.3.1 Interpretar el gráfico de tendencia Horas del día o días del mes Se visualizan como Xs...
Página 175 Desplazamiento hacia adelante Barra azul: indica la cantidad de Valor basal o hacia atrás en la escala de insulina basal. tiempo seleccionada. Ejemplo: Indica el intervalo ideal de Zona verde Teclas de para una escala de tiempo de glucemia. desplazamiento a la 7 días, al seleccionar el icono de Se indica mediante una línea Límite de...
Página 176 NOTA Si no hay datos disponibles, se visualiza la pantalla No hay datos dispon. Los gráficos de tendencia no incluyen resultados corruptos ni resultados de control. En la parte superior derecha del gráfico, el indicador de cantidad máxima de bolo se representa con la marca de verificación rosa con el valor más elevado junto a ella (en esta ventana de ejemplo: 15 U).
Página 177 NOTA En la parte inferior derecha del gráfico, el indicador de cantidad máxima de carbohidratos se representa con la marca de verificación marrón con el valor más elevado junto a ella (en esta ventana de ejemplo: 80 g). El objetivo de este indicador es ajustar la escala para la parte inferior del gráfico según la mayor cantidad individual de carbohidratos (elemento 3) durante el periodo de tiempo seleccionado (elemento 5).
Página 178: Ver El Gráfico De Tendencia
11.3.2 Ver el gráfico de tendencia Menú principal > Mis datos > Tendencia NOTA Seleccione para ver una lista de iconos de tendencia y sus explicaciones. Seleccione Mis datos en el Seleccione Tendencia. Seleccione Configurar menú principal. para cambiar el modo en que el gráfico de tendencia muestra los datos de tendencia.
Página 179 Pantallas para configurar el gráfico de tendencia Escala de tiempo Opciones de datos Hora de la comida Seleccione una de las opciones de la pantalla Configurar gráfico y siga las instrucciones del resto de Seleccione la escala de Seleccione 1 o más opciones Seleccione la hora de la este apartado.
Página 180 11.4 Semana estándar Con el gráfico de semana estándar el medidor muestra sus NOTA promedios de glucemia, el número de mediciones y las desviaciones estándar para cada día de una semana estándar La desviación estándar indica en qué medida los resultados calculados utilizando los datos del diario del periodo de la escala de glucemia difieren del promedio de glucemia.
Página 181: Interpretar El Gráfico Y La Tabla De Semana Estándar
11.4.1 Interpretar el gráfico y la tabla de semana estándar Gráfico de semana estándar Días de la semana La parte superior de la barra indica una desviación estándar por encima del promedio y la parte inferior de la barra indica una desviación estándar por debajo del promedio.
Página 182 Desplazamiento hacia adelante o hacia atrás en la escala de tiempo seleccionada. Ejemplo: Teclas de para una escala de tiempo de desplazamiento 7 días, al seleccionar el icono de a la izquierda/ desplazamiento a la izquierda derecha se mostrarán los datos de los 7 días anteriores a los mostrados actualmente.
Página 183 Tabla de semana estándar Seleccione Tabla para mostrar la tabla de semana estándar. La tabla de semana estándar muestra los mismos datos que el gráfico de semana estándar en forma de tabla. Para volver al gráfico de semana estándar desde la tabla de semana estándar, seleccione Gráfico. Resultado de glucemia más alto de cada día de la semana Promedio de glucemia de cada día de la semana...
Página 184: Ver Los Datos De Semana Estándar
11.4.2 Ver los datos de semana estándar Menú principal > Mis datos > Semana estándar NOTA Si no hay datos disponibles para mostrar el gráfico y la tabla de semana estándar para la escala de tiempo o la hora de la comida seleccionadas, se visualiza la pantalla No hay datos dispon.
Página 185 Pantallas para configurar los datos de semana estándar Escala de tiempo Hora de la comida Para cambiar la escala de Seleccione una de las tiempo y la hora de la comida opciones de la pantalla mostradas para la semana Configurar datos y siga las estándar, seleccione instrucciones del resto de...
Página 186 La desviación estándar indica en qué medida los resultados las Instrucciones de uso del administrador de diabetes de glucemia difieren del promedio de glucemia. Una Accu‑Chek Aviva Insight para obtener instrucciones sobre desviación estándar alta significa que los resultados de la configuración de los bloques de tiempo.
Página 187: Interpretar El Gráfico Y La Tabla De Día Estándar
11.5.1 Interpretar el gráfico y la tabla de día estándar Gráfico de día estándar Hora del día La parte superior de la barra indica 1 desviación estándar por encima del promedio y la parte inferior de la barra indica 1 desviación estándar por debajo del promedio.
Página 188 Desplazamiento hacia adelante o hacia atrás en la escala de tiempo seleccionada. Ejemplo: Teclas de para una escala de tiempo de desplazamiento 7 días, al seleccionar el icono de a la izquierda/ desplazamiento a la izquierda derecha se mostrarán los datos de los 7 días anteriores a los mostrados actualmente.
Página 189 Tabla de día estándar Seleccione Tabla para mostrar la tabla de día estándar. La tabla de día estándar muestra los mismos datos que el gráfico de día estándar en forma de tabla. Para volver al gráfico de día estándar desde la tabla de día estándar, seleccione Gráfico. Promedio de glucemia para cada bloque de tiempo Resultado de glucemia más bajo de cada bloque de tiempo...
Página 190: Ver Los Datos De Día Estándar
11.5.2 Ver los datos de día estándar Menú principal > Mis datos > Día estándar NOTA Si no hay datos disponibles para mostrar el gráfico y la tabla de día estándar para la escala de tiempo o la hora de la comida seleccionadas, se visualiza la pantalla hay datos dispon.
Página 191 Pantallas para configurar los datos de día estándar Escala de tiempo Hora de la comida Seleccione una de las opciones de la pantalla Configurar datos y siga las instrucciones del resto de Seleccione una escala de Seleccione una hora de la este apartado.
Página 192: Datos De Objetivo
11.6 Datos de objetivo El medidor muestra un gráfico circular y una tabla que ilustran sus resultados de glucemia como “Super.”, “Dentro”, “Infer.” e “Hipo” para la escala de tiempo y la hora de la comida seleccionadas.
Página 193: Interpretar El Gráfico Circular De Objetivo Y La Tabla De Objetivo
11.6.1 Interpretar el gráfico circular de objetivo y la tabla de objetivo Gráfico circular de objetivo Describe las categorías de Leyenda resultados de glucemia. Representa los porcentajes de Gráfico circular de las categorías de resultados de objetivo glucemia. Escala de tiempo Desplazamiento hacia adelante o hacia atrás en la escala de tiempo seleccionada.
Página 194 Tabla de objetivo Seleccione Tabla para mostrar la tabla de objetivo. La tabla de objetivo muestra los mismos datos que el gráfico circular de objetivo en forma de tabla. Para volver al gráfico circular de objetivo desde la tabla de Número de objetivo seleccione Gráfico...
Página 195: Ver La Tabla De Objetivo
11.6.2 Ver la tabla de objetivo Menú principal > Mis datos > Objetivo NOTA Si no hay datos disponibles para mostrar el gráfico circular y la tabla de objetivo para la escala de tiempo o la hora de la comida seleccionadas, se visualiza la pantalla No hay datos dispon.
Página 196 Pantallas para configurar los datos de objetivo Escala de tiempo Hora de la comida Para cambiar la escala de Seleccione una de las tiempo y la hora de la comida opciones de la pantalla mostradas seleccione Configurar datos y siga las Configurar.
Página 197: Tabla De Promedios De Glucemia
11.7 Tabla de promedios de glucemia La tabla de promedios de glucemia muestra los promedios de glucemia y las desviaciones estándar para la escala de tiempo y la hora de la comida seleccionadas. NOTA La desviación estándar indica en qué medida los resultados de glucemia difieren del promedio de glucemia.
Página 198: Interpretar La Tabla De Promedios De Glucemia
11.7.1 Interpretar la tabla de promedios de glucemia Tabla de promedios de glucemia Datos de todos los resultados de Icono otros glucemia marcados como otros Datos de todos los resultados Icono en ayunas de glucemia marcados como en ayunas Datos de todos los resultados Icono al acostarse de glucemia marcados como al acostarse...
Página 199 Desplazamiento hacia adelante o hacia atrás en la escala de tiempo seleccionada. Ejemplo: Teclas de para una escala de tiempo de desplazamiento 7 días, al seleccionar el icono de a la izquierda/ desplazamiento a la izquierda derecha se mostrarán los datos de los 7 días anteriores a los mostrados actualmente.
Página 200: Ver La Tabla De Promedios De Glucemia
11.7.2 Ver la tabla de promedios de glucemia Menú principal > Mis datos > Promedios de GC NOTA Si no hay datos disponibles para mostrar la tabla de promedios de glucemia para la escala de tiempo o la hora de la comida seleccionadas, se visualiza la pantalla No hay datos dispon.
Página 201 NOTA Seleccione para ver una lista de iconos de la hora de la comida y sus explicaciones. Elija una escala de tiempo. Cuando haya terminado, Seleccione Guardar. seleccione Atrás para volver al menú datos.
Página 203: Datos Técnicos
Por la presente, Roche declara que el sistema para el tratamiento su responsabilidad asegurarse de que el sistema cumple los de la diabetes Accu-Chek Insight cumple los requisitos básicos y requisitos para equipos electromédicos. En caso de duda, otras regulaciones relevantes de la Directiva Europea póngase en contacto con el representante local del departamento...
Página 204: Explicación De Los Símbolos
12.1 Explicación de los símbolos En el envase, en la placa de características y en las instrucciones de uso del medidor puede que encuentre los siguientes símbolos. Este producto cumple los requisitos de la Consúltense las instrucciones de uso Directiva Europea 98/79/CE sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro.
Página 205: Lista De Iconos
Todos los demás iconos Activar se encuentran en el capítulo Datos técnicos de las Instrucciones de uso del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight. Ajustes de terapia Ajustes del sistema de infusión Bolo ampliado...
Página 206 Nombre del icono Icono Nombre del icono Icono Bolo en sistema de infusión o bolo manualmente en Bolo multionda pausado sistema de infusión Bolo estándar no confirmado Cancelar bolo Bolo estándar o bolo Cantidad inmediata bolo multionda Bolo estándar pausado Cantidad retardada bolo multionda Bolo multionda Cartucho (sistema de infusión)
Página 207 Nombre del icono Icono Nombre del icono Icono Datos de bolo Perfil basal (activar) Datos de dosis basal temporal Perfil basal (programar) Datos del sistema de infusión Pila (sistema de infusión) Sistema de infusión detenido o detener sistema de Dosis basal temporal infusión Sistema de infusión en marcha o iniciar sistema de Duración de retardo...
Página 208 Nombre del icono Icono Temporizador del sistema de infusión Tiempo de latencia Total diario Versión Vídeo...
Página 209: Solución De Problemas
Solución de problemas de las Instrucciones de uso contacto con Roche. del administrador de diabetes Accu‑Chek Aviva Insight. Para la solución de problemas de mensajes del sistema de infusión, consulte las Instrucciones de uso del sistema de infusión de...
Página 210 Problema Posible causa Posible solución Mensaje de información Ningún dispositivo No hay ningún dispositivo con Asegúrese de que el sistema de infusión y el detectado Bluetooth activado dentro del medidor no estén a más de 2 metros de alcance del medidor. distancia entre sí.
Página 211 Desincronice sistema infusión. en las Instrucciones de uso del sistema de infusión de insulina Accu‑Chek Insight. El sistema de infusión y el No es necesario realizar ninguna acción. medidor ya están sincronizados uno con otro.
Página 212 Problema Posible causa Posible solución Mensaje de mantenimiento M-27 No hay Ha transcurrido el tiempo límite Repita los pasos desde el apartado Sincronizar el conexión para el medidor y el sistema de medidor con el sistema de infusión de estas infusión mientras se esperaba la instrucciones de uso y siga las instrucciones de las confirmación de la sincronización.
Página 213 Glosario Término Definición Advertencia Indica elementos y circunstancias que presentan riesgos y pueden causar daños personales. Alarma Notificación acústica o vibración (silenciosa) que indica un recordatorio, una advertencia, un error o un mensaje de mantenimiento. Ante merídiem (anotación en el reloj con formato de 12 horas para indicar “antes del mediodía”) Bread Equivalent (unidad de pan) Bloque de Hasta 8 periodos de tiempo dentro de un día.
Página 214 Término Definición Bolo estándar Bolo que se suministra inmediatamente. Bolo manual en Bolo que se administra utilizando los controles del sistema de infusión en lugar del medidor. el sistema de infusión Bolo máximo El bolo máximo sirve como medida de seguridad contra bolos inintencionadamente grandes. Es un ajuste tanto del medidor como del sistema de infusión que especifica una cantidad máxima de bolo.
Página 215 Término Definición °C Grados Celsio (o centígrados) Candado Función que deshabilita las teclas de un dispositivo para evitar un uso involuntario. Cantidad Cantidad de insulina administrada por un bolo estándar o administrada al principio de un bolo multionda. inmediata Cantidad Cantidad de insulina administrada durante un periodo de tiempo por un bolo ampliado o después de la cantidad retardada inicial de un bolo multionda.
Página 216 Término Definición Cordón Cordel alrededor de la muñeca o del cuello para llevar un objeto. Descartar Finaliza un recordatorio. Desviación En estas instrucciones de uso, la desviación estándar muestra en qué medida varían los resultados de glucemia estándar (p. ej., cuando los resultados de glucemia se acercan al promedio de glucemia, la desviación es baja). Dosis basal Cantidad de insulina administrada por hora que es necesaria para cubrir sus necesidades de insulina basal independiente de las comidas.
Página 217 Término Definición °F Grados Fahrenheit Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. (United States Federal Communications Commission) Gramos Gigahercios Glucemia (GC) Nivel de glucemia (azúcar en la sangre). Aparece en la pantalla del medidor cuando el resultado de glucemia está por encima del rango de medición del medidor.
Página 218 Término Definición Hora de Hora de finalización de un bloque de tiempo. finalización Hora de inicio Hora de inicio de un bloque de tiempo. Hora de la Información sobre el momento en que se realiza una medición de glucemia (antes de la comida, después de la comida comida, antes de acostarse, en ayudas u otras).
Página 219 Término Definición Kohlenhydrateinheit (unidad de carbohidratos) Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display) Límite de Véase Límite de advertencia Hiper o Límite de advertencia Hipo. advertencia Límite de Límite ajustado en el medidor. Cuando el resultado de glucemia está por encima del límite de advertencia Hiper, advertencia se emite una advertencia.
Página 220 Término Definición mg/dL Miligramos por decilitro Modo avión Este ajuste desactiva todas las conexiones inalámbricas del medidor para cumplir las regulaciones del transporte aéreo. Modo de Cuando el medidor o el sistema de infusión están “detectables”, otros dispositivos con Bluetooth pueden detección detectarlos, sincronizarse con ellos o conectarse a ellos.
Página 221 Término Definición Post merídiem (anotación en el reloj con formato de 12 horas para indicar “después del mediodía”). Predeterminado Ajustes iniciales del medidor antes de que el usuario los cambie o personalice. Recomendación Cuando está habilitada, la recomendación de bolo sugiere la cantidad de insulina que debe administrarse para una de bolo comida y/o para corregir niveles de glucemia.
Página 222 Término Definición Recordatorio Le recuerda que debe repetir la medición de glucemia. Cuando está activado, este recordatorio se emite después después de las de una comida. Para que se emita este recordatorio, debe introducir la hora de la comida de una medición de comidas glucemia como antes de la comida.
Página 223 Término Definición Desviación estándar Sensibilidad a la Cantidad de insulina necesaria para reducir el nivel de glucemia en una cantidad determinada. insulina Silenciar Silencia temporalmente un recordatorio del sistema de infusión. El recordatorio volverá a emitirse al cabo de 60 segundos excepto si selecciona Descartar. Sincronizado Cuando están sincronizados, el medidor y otro dispositivo se comunican exclusivamente entre sí...
Página 224 Término Definición Supresión de la Suprime las señales del medidor hasta que finaliza el periodo de supresión o se enciende el medidor. señal Tamaño del El tamaño del aperitivo define un umbral de carbohidratos por encima del cual se origina una subida tras la aperitivo comida.
Página 225 Término Definición Unidades (unidades de insulina) Umbral de Ajuste de un recordatorio de medición de glucemia. El límite superior de glucemia para un recordatorio de glucemia glucemia alta y el límite inferior de glucemia para un recordatorio de glucemia baja. Bus serie universal (Universal Serial Bus) Velocidad de Velocidad a la que se administra la cantidad inmediata de un bolo estándar o de un bolo multionda.
Página 227 Índice administración de bolo 69 candado 146 ampliado 60, 72 cantidad máxima de bolo 134 bolígrafo/jeringa 65 carbohidratos estándar 57, 70 ajustar cantidad 163, 167 manualmente en el sistema de infusión 67 ajuste de unidad 18 multionda 62, 74 descripción de unidad 22 personalizado 76 cargar la pila 9 usar la recomendación de bolo 86...
Página 228 icono carbohidratos aceptados 158 eventos de salud ajustar porcentajes 21 icono carbohidratos no aceptados 159 elegir evento de salud 53, 163, 168 idioma 17 idioma del sistema de infusión 148 imagen inicial 16 incremento de bolo rápido 132 fecha de caducidad 47 intervalo ideal 19 fecha y hora 18, 115, 150 formato de hora 17...
Página 229 ningún dispositivo detectado 206 sensibilidad a la insulina ajuste 19 nivel advertencia de cartucho 139 descripción 26 no hay conexión 208 set de infusión ajustes 137 cambiar recordatorio 122 pantalla de estado 7 símbolos 200 pantalla de inicio, descripción 5 sincronización 31 pantalla del menú...
Página 230 cable 9, 12 puerto del PC 12 velocidad de administración 133...
Página 231 España Línea de Atención al Cliente: 900 400 000 www.accu-chek.es...
Página 232 © 2018 Roche Diabetes Care ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, ACCU-CHEK AVIVA, ACCU-CHEK INSIGHT y ACCU-CHEK AVIVA INSIGHT son marcas registradas de Roche. CONTINUA, los logotipos de CONTINUA y CONTINUA CERTIFIED son marcas registradas, marcas de servicio o marcas de certificación de Continua Health Alliance.

Accu-Chek Insight Instrucciones De Uso

Índice de Contenidos

Vista General

Puesta en Marcha

Comunicación entre el Medidor y el Sistema de Infusión

Controlar el Sistema de Infusión con el Medidor

41 7.3 Cancelar una DBT Activa

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Accu-Chek Insight

Resumen de contenidos para Accu-Chek Insight

Tabla de contenido