Profi Cook PC-HGA 1196 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Profi Cook Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. PC-HGA 1196
  6. Manual de instrucciones

Profi Cook PC-HGA 1196 Manual De Instrucciones

Máquina de bebidas calientes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Heißgetränkeautomat
PC-HGA 1196
Warme drankenautomaat • Distributeur de boissons chaudes
Máquina de bebidas calientes • Macchina per bevande calde • Hot Drinksmachine
Maszyna do gorących napojów • Melegentartó készülék
Автомат для горячих напитков •
PC-HGA1196_IM_new
15.10.19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Profi Cook PC-HGA 1196

Resumen de contenidos para Profi Cook PC-HGA 1196

  • Página 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Heißgetränkeautomat PC-HGA 1196 Warme drankenautomaat • Distributeur de boissons chaudes Máquina de bebidas calientes • Macchina per bevande calde • Hot Drinksmachine Maszyna do gorących napojów • Melegentartó készülék Автомат...
  • Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Gebruiksaanwijzing ................... Pagina 11 Mode d’emploi....................Page 17 Manual de instrucciones ................Página 23 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 29 Instruction Manual ..................Page 35 Instrukcja obsługi ..................Strona 41 Használati utasítás ..................Oldal 48 Руководство по эксплуатации ..............стр. 54 ‫دليل...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • PC-HGA1196_IM_new 15.10.19...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Symbole in dieser Bedienungsanleitung Karton mit Innenverpackung gut auf.
  • Página 5 WARNUNG: • Der Flüssigkeitspegel muss zwischen der MIN- und der MAX-Markierung liegen. • Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen und die Deckel-Verriegelung verriegelt ist. • Während des Betriebes den Deckel nicht öffnen. • Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien geeignet. •...

  • Página 6: Auspacken Des Gerätes

    seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person er- setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Página 7: Anwendungshinweise

    Anwendungshinweise Bedienung Vorbereitung Erwärmen und Warmhalten • Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät vor dem ers- 1. Füllen Sie die trinkbare Flüssigkeit in das Gerät. Beach- ten Gebrauch mit ca. 5 Liter Wasser auf höchster Tem- ten Sie die MIN- und MAX-Markierungen. peratureinstellung ca.

  • Página 8: Reinigung

    Reinigung WARNUNG: • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Was- serstrahl geeignet.

  • Página 9: Entkalkung

    Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät • Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung PC-HGA 1196 in Übereinstimmung mit den folgenden An- aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit- forderungen befindet: raum nicht benutzen möchten.

  • Página 10: Entsorgung

    5. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un- Leistungen an: sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge- • Downloadbereich für Firmwareupdates schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel •...

  • Página 11: Algemene Opmerkingen

    Gebruiksaanwijzing Algemene opmerkingen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei- het gebruik van het apparaat zult genieten. ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de Symbolen in deze gebruiksaanwijzing doos met de binnenverpakking.
  • Página 12 WAARSCHUWING: • Het vloeistofniveau moet tussen de MIN en MAX markeringen zitten. • Zorg altijd dat het deksel goed gesloten is en de vergrendeling van het deksel dicht is. • Open het deksel tijdens het gebruik niet. • Het apparaat is niet geschikt voor buitengebruik. •...

  • Página 13: Uitpakken Van Het Apparaat

    • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan 8 jaar of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis, ten- zij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot gebruik van het apparaat door iemand die verant- woordelijk is voor hun veiligheid.

  • Página 14: Opmerkingen Voor Het Gebruik

    Opmerkingen voor het gebruik Bediening Voorbereiding Verwarmen en warmhouden • Om hygiënische redenen dient het apparaat gevuld te 1. Vul het apparaat met drinkbare vloeistof. Let op de MIN worden met ong. 5 liter water voor u het apparaat de en MAX markeringen.

  • Página 15: Reiniging

    Reiniging WAARSCHUWING: • Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stop- contact voor u het apparaat schoonmaakt. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Het apparaat is niet geschikt voor het schoonmaken met een waterstraal.

  • Página 16: Ontkalking

    Technische gegevens • Gebruik a.u.b. geen azijn, maar een in de handel ge- bruikelijk ontkalkingsmiddel op citroenzuurbasis. Doseer Model:...............PC-HGA 1196 a.u.b. conform de gebruiksaanwijzing. Spanningstoevoer: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Stroomverbruik: ............1500 W OPMERKING: Beschermingsklasse: .............

  • Página 17: Notes Générales

    Mode d’emploi Notes générales Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap- saurez profiter votre appareil. pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse Symboles de ce mode d’emploi et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
  • Página 18 AVERTISSEMENT : • Le niveau de liquide doit se situer entre les marques MIN et MAX. • Vérifiez toujours que le couvercle est bien fermé et que le mé- canisme de verrouillage du couvercle est enclenché. • N’ouvrez pas le couvercle pendant l’utilisation. •...

  • Página 19: Déballer L'aPpareil

    • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connais- sances si elles bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant la bonne utilisation de l’appareil et comprennent les risques possibles.

  • Página 20: Notes D'uTilisation

    Notes d’utilisation Utilisation Préparation Chauffer et garder au chaud • Pour des raisons d’hygiène, il faut remplir l’appareil avec 1. Remplissez l’appareil de liquide potable. Faites attention environ 5 litres d’eau avant la première utilisation. Faites aux marques MIN et MAX. bouillir cette eau pendant environ 5 minutes à...

  • Página 21: Nettoyage

    Nettoyage AVERTISSEMENT : • Éteignez toujours l’appareil avant nettoyage et débranchez la fiche d’alimentation du secteur. Attendez que l’appareil ait re- froidi. • N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres li- quides. • L’appareil ne doit pas être rincé avec un jet d’eau. Par consé- quent, ne lavez pas l’appareil avec un jet d’eau sous pression ! •...

  • Página 22: Détartrage

    à base d’acide citrique se trouvant dans les Données techniques commerces. Respectez les quantités indiquées. Modèle : ............PC-HGA 1196 NOTE : Alimentation : ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Faîtes bouillir de l’eau fraîche plusieurs fois après le Puissance électrique : ..........1500 W...

  • Página 23: Notas Generales

    Manual de instrucciones Notas generales Le agradecemos la confianza depositada en este producto Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni- y esperamos que disfrute de su uso. damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in- cluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también Símbolos en este manual de instrucciones el cartón de embalaje con el embalaje interior.
  • Página 24 AVISO: • Asegúrese de que la tapa esté firmemente cerrada y el meca- nismo de cierre de la tapa esté bloqueado. • No abrir la tapa con el aparato en funcionamiento. • El dispositivo no es adecuado para usarlo al aire libre. •...

  • Página 25: Desembalaje Del Aparato

    supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno- res de 8 años. •...

  • Página 26: Encender / Apagar El Aparato

    Consumo nominal 5. Gire el mando de temperatura hacia la derecha hasta la temperatura deseada. El control de temperatura puede El equipo puede asumir una potencia de 1500 W en total. ajustar la temperatura de forma variable entre aproxima- Con este consumo nominal es recomendable utilizar un damente 30 °C - 100 °C.

  • Página 27: No Use Nunca Detergentes Inflamables (Como Alcohol), Causan

    AVISO: • No sumerja nunca el aparato en agua ni otros líquidos. • El aparato no es adecuado para limpiarlo con agua corriente di- rectamente. ¡Por lo tanto, evite limpiarlo con un chorro de agua a presión! • No use nunca detergentes inflamables (como alcohol), causan un riesgo superior de incendio o explosión cuando vuelva a usar el aparato.

  • Página 28: Almacenamiento

    Almacenamiento Datos técnicos • Limpie el aparato tal como se describe y deje que se Modelo: ............PC-HGA 1196 seque. Suministro de tensión: ....... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz • Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje Potencia: ..............1500 W...

  • Página 29: Note Generali

    Istruzioni per l’uso Note generali Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere buon utilizzo del dispositivo. molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono...
  • Página 30 AVVISO: • Il livello del liquido deve essere compreso tra i segni MIN- e MAX. • Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso saldamente e il meccanismo di bloccaggio del coperchio sia bloccato. • Non aprire il coperchio durante il funzionamento. •...

  • Página 31: Disimballaggio Dell'aPparecchio

    • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza se controllati o istruiti all’uso del dispositivo in modo sicuro e ai rischi ai quali si va in- contro.

  • Página 32: Accensione / Spegnimento Dell'aPparecchio

    Potenza allacciata 5. Ruotare la manopola della temperatura in senso orario fino alla temperatura desiderata. Il controllo della L’apparecchio ha una capacità totale di 1500 W. A causa di temperatura può regolare la temperatura tra circa 30 °C - questa potenza si raccomanda un cavo di alimentazione 100 °C.

  • Página 33: Decalcificazione

    AVVISO: • Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. • Il dispositivo non è adatto ad essere pulito usando un getto d’acqua. Pertanto, non pulire l’apparecchio con un getto di ac- qua a pressione! • Non usare mai detergenti infiammabili (ad es. Spirito) perché questi generano un elevato rischio di incendio o esplosione, quando il dispositivo viene successivamente utilizzato.

  • Página 34: Conservazione

    Conservazione Dati tecnici • Pulire l’apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare. Modello: ............PC-HGA 1196 • Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione origi- Alimentazione rete: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz nale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

  • Página 35: General Notes

    Instruction Manual General Notes Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Read the operating instructions carefully before putting the using the appliance. appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the Symbols in this Instruction Manual internal packing.
  • Página 36 WARNING: • Always make sure that the lid is securely closed and the lock mechanism of the lid is locked. • Do not open the lid during operation. • The appliance is not suitable for outdoor use. • In order to ensure secure and proper functioning of the appliance, only use it at ambient temperatures between 0 °C and 40 °C.

  • Página 37: Unpacking The Appliance

    • Children may not play with the appliance. • Keep the appliance and its cord out of the reach of children younger than 8 years. • Cleaning and user maintenance may only be performed by trained staff. CAUTION: • Do not immerse the appliance into water for cleaning. •...

  • Página 38: Switching The Appliance On / Off

    Switching the Appliance On / Off NOTE: Power On • The red heating control light will be lit during the heating period. 1. Switch the on / off switch I / O to position I. The control light in the on / off switch I / O lights up red. •...

  • Página 39: Decalcification

    Water Level Indicator CAUTION: 1. Unscrew the knurled nut from the water level indicator. • Do not use any wire brush or other abrasive objects. 2. Pull the transparent tube out of the sleeve. If needed, • Do not use any acidic or abrasive detergents. you may also unscrew the sleeve.

  • Página 40: Technical Data

    Technical Data Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Model:...............PC-HGA 1196 Power supply:........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Protect our environment: do not dispose of Power consumption: ...........1500 W electrical equipment in the domestic waste.

  • Página 41: Ogólne Uwagi

    Instrukcja obsługi Ogólne uwagi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- Symbole użyte w tej instrukcji obsługi nież...
  • Página 42 OSTRZEŻENIE: • Poziom płynu musi znajdować się pomiędzy oznaczeniami MIN a MAX. • Zawsze upewnić się, czy pokrywka jest dobrze zamknięta a me- chanizm pokrywy zablokowany. • Nie podnosić pokrywy w trakcie pracy urządzenia. • Urządzenie jest nie nadaje się do użytkowania na zewnątrz. •...

  • Página 43: Rozpakowanie Urządzenia

    producenta, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. • Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytko- wania, pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bez- pieczny sposób i rozumieją...

  • Página 44: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    Wskazówki dotyczące użytkowania Obsługa Przygotowanie Podgrzewanie i utrzymywanie temperatury • Ze względów higienicznych przed pierwszym użyciem 1. Napełnić urządzenie płynem pitnemu. Pamiętać o ozna- urządzenie należy napełnić ok. 5 litrami wody. Gotować czeniach MIN i MAX. tę wodę przez ok. 5 minut w najwyższej temperaturze. 2.

  • Página 45: Czyszczenie

    Czyszczenie OSTRZEŻENIE: • Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie i odłączy wtyczkę zasilania. Należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. • Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie. • Urządzenia nie nadaje się do mycia pod strumieniem wody. Dlatego nie czyścić urządzenia pod ciśnieniowym strumieniem wody! •...

  • Página 46: Odwapnianie

    Dane techniczne Warunki gwarancji Model:...............PC-HGA 1196 Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od Zasilanie: ..........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz daty zakupu. Pobór mocy: ..............1500 W W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie Stopień...

  • Página 47: Usuwanie

    Usuwanie brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia- Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią- urządzeń...

  • Página 48: Általános Megjegyzések

    Használati utasítás Általános megjegyzések Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig elégedetten használja majd a készüléket. a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az A használati útmutatóban található...
  • Página 49 FIGYELMEZTETÉS: • A folyadék szintje a MIN és MAX jelzés között kell, hogy legyen. • Folyamatosan ellenőrizze, hogy a fedél biztosan záródik és a fedél zárószerkezete rögzítve van. • Ne nyissa ki a fedőt működés közben! • A készülék nem alkalmas kültéri használatra. •...

  • Página 50: A Készülék Kicsomagolása

    megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhat- ják, ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról, és megértik az ezzel járó kockázatokat. • A készülék nem gyermekjáték. • A készüléket és a hálózati kábelét tartsa a 8. életévüket be nem töltött gyermekek számára hozzá...

  • Página 51: A Készülék Be- / Ki-Kapcsolása

    Csatlakoztatási érték 4. Állítsa az Ki / Be kapcsolót a I pozícióba. 5. A hőmérséklet-szabályozót az óra járásával megegyező A készülék 1500 W összteljesítmény felvételére képes. irányba tekerve állítsa a kívánt értékre. A hőmérsék- Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön let-szabályozóval hozzávetőleg 30 °C és 100 °C közötti tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón tartományban változtathatja a hőmérsékletet.

  • Página 52: Vízkőmentesítés

    FIGYELMEZTETÉS: • A készüléket nem lehet vízsugár segítségével tisztítani. Követ- kezésképp ne tisztítsa nagynyomású mosóval! • Soha ne használjon gyúlékony tisztítószereket (pl. alkoholt), mivel ezek a készülék következő használata során tüzet vagy robbanást okozhatnak. VIGYÁZAT: Vízszintjelző • Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt! 1.

  • Página 53: Hibaelhárítás

    „melegen kezettel. tartás” üzem- módba. Műszaki adatok Modell: ..............PC-HGA 1196 Feszültségellátás: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Energiafogyasztás: .............1500 W Védelmi osztály: ..............Kapacitás: ............. max. 7 liter Nettó súly: ..............kb. 1,8 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

  • Página 54: Общая Информация

    Руководство по эксплуатации Общая информация Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Перед началом эксплуатации прибора внимательно понравится. прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным Символы применяемые в данном руководстве талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной пользователя...
  • Página 55 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Уровень жидкости должен быть между отметками MIN и MAX. • Обязательно убедитесь, что крышка закрыта, а механизм ее блокировки включен. • Не открывайте крышку во время работы. • Прибор не пригоден для использования вне помещений. • Чтобы обеспечить надежную и безопасную работу прибора, используйте...

  • Página 56: Распаковка Устройства

    Чтобы избежать опасности, поврежденный шнур питания необходимо заменить у изготовителя, его представителя по сервисному обслуживанию или с привлечением квалифици- рованных электриков. • Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, осязательными и интеллектуальными возможностями или без соответствую- щих...

  • Página 57: Примечания По Использования

    Примечания по использования Использование Подготовка Нагрев и подогрев • Из соображений гигиены перед первым использова- 1. Наливайте в аппарат питьевую жидкость. Замечайте нием прибора в него следует залить приблизительно отметки MIN и MAX. 5 литров воды. Кипятите эту воду приблизительно 2.

  • Página 58: Чистка

    Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Перед чисткой всегда выключайте прибор и извлекайте вилку сетевого шнура из розетки. Дождитесь, когда прибор остынет. • Запрещается погружать прибор в воду или другую жидкость. • Прибор не рассчитан на очистку с помощью струи воды под давлением. Поэтому запрещается очищать данный прибор с...

  • Página 59: Удаление Накипи

    Закройте крышку и зафиксируйте ее с помощью режим подогрева. механизма блокировки. Технические данные Утилизация Модель: ............PC-HGA 1196 Значение символа «корзина» Электропитание: .......220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Защита окружающей среды: не допускается Потребляемая мощность: ........1500 Вт утилизация электроприборов вместе с бы- Класс...
  • Página 60 .‫بصورة صحيحة‬ ‫إىل وضع االحتفاظ‬ .‫الغطاء‬ .‫بالح ر ارة‬ ‫البيانات الفنية‬ PC-HGA 1196 .................:‫الط ر از‬ ‫مزود الطاقة:..........022  -  042 فولت~ 05  /  06 هرتز‬ ‫استهالك الطاقة:................0051 وات‬ I ....................:‫فئة الحامية‬ ‫كمية التعبئة:................ الحد األقىص 7 لرت‬...
  • Página 61 !‫ تحذير: خطر التعرض لحروق‬ !‫ تحذير: خطر التعرض لحروق بسبب البخار املتصاعد‬ ‫سوف يصبح الجسم الخارجي ساخنا أثناء االستخدام، ال تلمسه، و اترك‬ .‫احذر جي د ً ا عند إ ز الة الغطاء‬ .‫الجهاز يربد قبل تخزينه‬ .‫وأ د ِ ر الغطاء‬ ‫لفتح...
  • Página 62 ‫تشغي ل   /  إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫تفريغ محتويات الجهاز‬ ‫التشغيل‬ .‫أخرج الجهاز من عبوته‬ ‫. ييضء مصباح‬ ‫عىل املوضع‬   /   ‫قم بتدوير مفتاح التشغي ل   /  اإليقاف‬ ،‫أزل كافة مواد التعبئة و التغليف مثل الطبقات البالستيكية، ومواد الحشو‬ .‫باللون...
  • Página 63 .‫هذا الجهاز غري مالئم لالستخدام الخارجي‬ ‫من أجل ضامن تشغيل آمن وسليم للجهاز، يرجى استخدامه فقط يف درجات ح ر ارة محيطة بني‬ .‫0 درجة مئوية و 04 درجة مئوية‬ .‫يجب أن ال يتم وضع الجهاز عىل سطح يتعرض فيه لخطر االصطدام باندفاع املياه‬ ‫ي...
  • Página 64 ‫دليل التعليامت‬ .....................‫التخزين‬ ..............‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫شك ر ً ا لك الختيارك منتجنا. نأمل يف أن تستمتع باستخدام الجهاز‬ ...................‫البيانات الفنية‬ ..................‫التخلص من الجهاز‬ ‫رموز تعليامت االستخدام‬S .‫تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك‬ ‫مالحظات...
  • Página 65 PC-HGA1196_IM_new 15.10.19...
  • Página 66 PC-HGA 1196 Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-HGA1196_IM_new 15.10.19...

Tabla de contenido