Zumtobel CAR EVO COMMISSIONING TOOL Instrucciones De Montaje

EN Mounting instructions
DE Montageanleitung
FR Notice de montage
IT Istruzioni di montaggio
NL Montagehandleiding
CAR EVO M COMMISSIONING TOOL
EN Important notices. Please, read first!
DE Wichtige Hinweise. Bitte zuerst lesen!
FR Remarques importantes. À lire en premier lieu !
IT Note importanti. Si prega di leggere prima!
NL Belangrijke informatie. Gelieve eerst te lezen!
1
The installation and commissioning of the luminaire as well as any modification to the luminaire may only be performed
1
EN
by authorized personnel (qualified electrician).
Specifications are subject to change without notice! If you have questions, please contact the manufacturer.
The commissioning tool may be used exclusively for the products specified and in the manner described. The manufacturer will
not assume liability for any damage to the luminaire or consequential damage caused by improper handling or non-observance
of the user instructions.
Die Montage und Inbetriebnahme der Leuchte sowie jede Veränderung an der Leuchte darf nur von autorisierten Fachkräften
1
DE
(qualifizierter Elektriker) durchgeführt werden.
Technische Änderungen vorbehalten! Bei Fragen wenden sie sich an den Hersteller.
Die Verwendung der Einstellhilfe ist ausschließlich für die dafür vorgesehenen Produkte in der beschriebenen Weise zulässig.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden an der Leuchte oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder durch die Nichteinhaltung der Nutzungshinweise entstehen.
L'installation et la mise en service du luminaire ainsi que toute modification au luminaire doivent être effectuées par un
FR 1
personnel autorisé (électricien qualifié).
Modifications techniques sans préavis! Si vous avez des questions, veuillez contacter le fabricant.
L'utilisation de l'outil de réglage est uniquement autorisée pour les produits prévus à cet effet et de la façon décrite.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour des dommages au luminaire ou dommages indirects causés par
un maniement incorrect ou par la non-observation des instructions d'utilisation.
1/3
NO SV / Installationsanvisning
FI Asennusohje
ES Instrucciones de montaje
RU Инструкция по монтажу
60800856 CAR EVO
Zumtobel LIGHTING
Schweizerstraße 30
6850 Dornbirn AUSTRIA
M COMMISSIONING TOOL RING
60700390 COMMISSIONING TOOL ROD
NO SV / Viktigt information. Läs först!
1
FI Terkeä huomautus. Lue ensin!
1
ES Notas importantes. Por favor, lea primero!
1
RU Важная информация. Просьба
2
ознакомиться перед началом работ!
2
GmbH
www.Zumtobel.com
Mat.-Nr: 06 980 111/4/
2
2
2
2
PA 06.18