Resumen de contenidos para WOLFF TWICE AS SHARP
- Página 1 MANUAL del operador TWICE AS SHARP ® Sistema de Afilar Tijeras servicio al cliente 1-800-888-3832 afilamiento profesional de tijeras y cizallas WOLFF INDUSTRIES, Inc. Fabricadas por...
-
Página 2: Datos De Lee Wolff
Este método produce tijeras que normalmente son dos veces mas afiladas y de ahí el nombre Twice as Sharp del afilador de tijeras. Una patente de los Estados Unidos ha sido aprovada al igual que varias patentes extranjeras. -
Página 3: Soporte Técnico
WOLFF, TWICE AS SHARP y OOKAMI GOLD son marcas registradas de WOLFF INDUSTRIES, INC. y solo pueden ser usadas para describir artículos afilados usando los equipos y métodos descritos en este manual. -
Página 4: Tabla De Contenido
Garantía ....................3 Tabla de contenidos ................4 Nombres de partes para afilador de tijeras y cizallas ......6 Partes incluídas con el Twice As Sharp ..........7 Montaje y seguridad ................8 Mantenimiento de la máquina .............. 9 Cómo cambiar las ruedas ..............10 Aderezamiento de rueda no redonda .......... - Página 5 TABLA DE CONTENIDOS TEMA PÁGINA Recondicionamiento de tijeras y cizallas Haciendo que las puntas sean parejas ..........21 Acabado de las puntas ..............21 Balanceando las cizallas o ajustando libremente ......22 Tornillos ....................22 Remaches ..................23 Chequeando el ajuste de las cuchillas ..........23 El borde del cuchillo.................24 Tijeras profesionales de barberos .............24 Tijeras depilatorias ................24...
-
Página 6: Cojinete De Bo- Las Grado Indus- Trial
NOMBRE DE PARTES PARA EL AFILADOR DE TIJERAS Y CIZALLAS CAPAS DE COJINETE DE BO- SEGURI- RUEDA LAS GRADO INDUS- AFILADORA TRIAL MANDO DE BRAZO RUEDA DE GRAPA FLOTADOR PULIR GRAPA DE AGUJERO DE MONTAJE TIJERAS La máquina puede sujetarse con tornillos, pegarla a la mesa ó... -
Página 7: Partes Incluídas Con La Twice As Sharp
PARTES INCLUÍDAS CON LA TWICE AS SHARP DESCRIPCIÓN CANTIDAD Afilador de tijeras Twice As Sharp......1 Grapa de Tijeras # 30004 ..........1 Manual del Operador ........... 1 Video Instruccional (English) ........1 Lubricante de Tijeras # 20700 ........1 Letrero de Afilamiento de Tijeras # 20400 .... -
Página 8: Montaje Y Seguridad
MONTAJE Y SEGURIDAD Inspeccione la máquina por si hay algún daño a causa del envío. Mire si hay partes rotas o dobladas. Notifique al transportador del flete si hay daños. Arme el protector plástico para los ojos como muestra la foto. Sujételo a la máquina con los tornillos proveídos. -
Página 9: Continuación De La Seguridad
CONTINUACIÓN DE LA SEGURIDAD Use anteojos protectores y una máscara para la cara para atrapar el polvo y la grava. (Los anteojos proveídos son solo para protegerse de la grava que pueda llegar a volar y no tienen la intención de proteger en caso de que sea un trabajo de producción con el posible peligro de que hayan partes voladoras). -
Página 10: Cómo Cambiar Las Ruedas
COMO CAMBIAR LAS RUEDAS Quite los tres tornillos sujetando el extremo de la cubierta con un destor- nillador Phillips #2. Quite la cubierta. Afloje la tuerca sujetando la rueda con una llave de tuerca. Sujete la rueda entre sus dedos cuando afloje o apriete, nunca ponga presión desde un lado contra la rueda. -
Página 11: Pasos Para Afilar Tijeras Y Cizallas
PASOS PARA AFILAR TIJERAS Y CIZALLAS PASO 1o: PULIR LAS TIJERAS DAÑADAS Pruebe las tijeras abriéndolas y cerrándolas despaciosamente para sentir cualquier muesca. Muescas y lugares ásperos deben de ser removidos antes de afilar. Deslize la pulidora rectangular rosada dentro de la cuchilla afectada como se muestra. -
Página 12: Usos-Tipos De Tijeras Y Cizallas
PASO 2o: SELECCIONAR ÁNGULOS Los siguientes ángulos son usados en la mayoría de tijeras hoy en día y producen la mayor satisfacción al cliente. Afilar tijeras viejas con los án- gulos nuevos, produce la abilidad de obtener el corte deseado. Tijeras que han sido anteriormente afiladas a menudo han sido afiladas a un ángulo equivocado. -
Página 13: Ngulos Especiales Para Cizallas Industriales Uso/Corte De Las Cizallas Para Cortar
NGULOS ESPECIALES PARA CIZALLAS INDUSTRIALES USO/CORTE DE LAS CIZALLAS PARA CORTAR 45° Lonas y cuero grueso, usualmente de 10” a 14”, 50° & 20° para tijeras con bordes de cuchillo. 15°-25° Fibra de vidrio, quartz, cualquier tipo de tijeras. (Nota: Vidrio es más duro que acero y rompe rápidamente los bordes). -
Página 14: 4O: Instalar La Grapa
SHARPEN PASO 4o: INSTALAR LA GRAPA Ponga la grapa de las tijeras en el agujero en el brazo superior. La palabra SHARPEN debe de estar encima como se ve en la foto PASO 5o: ENGRAPAR LAS TIJERAS Ponga las tijeras en la grapa. Asegúrese de que la parte interior de la hoja este enfrente de usted como se ve a la derecha. -
Página 15: Tijeras De Picar
Suelte presión de la rueda cuando la punta llegue al centro de la rueda. Repita esto hasta que se pueda sen- tir una rebaba del metal a lo largo de la hoja. Esta rebaba, en la parte interior de la hoja, demuestra que este paso está... -
Página 16: 7O: Repetir Pasos 5O Y 6O
PASO 7o: REPETIR PASOS 5o y 6o Suelte las tijeras aflojando el mando grande negro. Déle vuelta a las tijeras y repita los pasos 5 & 6 a menos de que la otra hoja tenga endentaduras que usted no desee moler. Las endentaduras son útiles en tijeras para la cocina, aves, depilatorias, y algunas tijeras para barberos. -
Página 17: 9O: Pulir Tijeras
PASO 9o: PULIR TIJERAS Engrape las tijeras nuevamente como lo hizo al afilar, y después levante la grapa del agujero del cojinete y ponga la grapa boca arriba. Haga girar el brazo superior hacia la derecha para pulir en la rueda derecha. Deslize la hoja contra la rueda derecha con una presión firme varias veces. -
Página 18: 10O: Pruebas
PASO 10o: PRUEBAS Sus tijeras están ahora afiladas. Ciérrelas varias veces normal- mente, después límpielas con un paño y pruébelas de esta manera: Tijeras de picar, bordados: ....1 a 2 capas, 8 a 11 oz. doble punto Cocina: ..........3 a 4 capas, 8 a 11 oz. doble punto Tijeras de tejidos: ......6 o más capas, 8 a 11 oz. -
Página 19: Afilando Para Ganancias
AFILANDO PARA GANANCIAS Con este afilador, usted puede hacer trabajos profesionales y debe de cobrar debidamente. Los precios apróximados de venta por menor para el 1998- 1999 son los siguientes: Tijeras pequeñas, bordados, etc ......$3.00 a $5.00 Cizallas para fábrica de 7” a 9” ......$4.00 a $7.00 Cizallas industriales, sastre de 10”... -
Página 20: Instrucciones Especiales Para Tijeras Con Manija Para Zurdos
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA TIJERAS PARA ZURDOS En tijeras para zurdos las hojas están al Cizal- Las hojas revés. La hoja del dedo pulgar está en el las para n Al á lado derecho de la hoja para el dedo. Derechos revés Nota: Tenga cuidado con tijeras que pretenden ser para zurdos, pero en reali-... -
Página 21: Recondicionamiento De Tijeras Y Cizallas
RECONDICIONAMIENTO DE TIJERAS Y CIZALLAS Después de afilar denuevo, le añada valor a su trabajo y satisfacción a su cliente si usted chequea las siguientes cosas. Hacer Que Las Puntas Hagan Juego Cizallas Suaves ó Con Manijas De Plástico: Pula el material de la manija para que así... -
Página 22: Balanceando Las Cizallas O Ajustando Libremente
Balanceando las Cizallas ó Ajustando Libremente Establezca el ajuste libre sosteniendo una manija verticalmente y permitiéndo que la otra hoja se mueva Deje que esta libremente desde una hoja se mueva posición abierta. Las l i b r e m e n t e . hojas deben comen- D e b e r á... -
Página 23: Remaches
Los remaches Para aflojar las hojas, ponga la cabeza del remache sobre un agujero en un bloque de acero ó abra un tornillo de carpintero (unas 3/8”) y péguele ligeramente a la parte trasera del remache con un martillo. USE SIEMPRE LUBRICANTE debajo de la cabeza del tornillo antes de ajustar. -
Página 24: Afilando Cizallas Profesionales Para Barberos
Para ajustar use el “Set Adjusting Tool” parte # 23110 para tijeras pequeñas y cizallas. Para hacer ajustes de cizallas grandes use el “Scissors Press Accesory”, parte # SPA110. INSTRUC- CIONES ESPECIALES PARA CIZALLAS CON BORDE DE CUCHILLO Estas cizallas tendrán dos ángulos, uno más o menos de 20° y otro más o menos de 50°. -
Página 25: Tijeras De Alta Ejecucion Para Peluquerias
TIJERAS DE ALTA EJECUCIÓN PARA PELUQUERIAS Muchas tijeras japonesas y alemanas requieren métodos especiales para afilarlas. Las hojas convexas deben de ser afiladas en el sistema OOKAMI GOLD. Si su máquina no está equipada con la rueda profesional de pulir, usted DEBE instalar una en lugar de la rueda regular pulidora. -
Página 26: Cinceles De Madera, Hueso Y Otros Materiales
E. Repita los pasos de pulir hasta que cada hoja haya sido pulida y una rebaba liviana haya sido creada. Cierre las cizallas después de cada pulida. Pruébelas en dos ó tres capas de toallas de papel Viva ó pelo. Si no cortan fácil ó... -
Página 27: Cuchillos De Cortar Para Máquinas De Coser
Nota: Algunos cuchillos de máquinas de coser pueden ser afilados con la Twice As Sharp CUCHILLOS DE CORTAR DE MÁQUINAS DE COSER Asegúrese de que el ángulo original haga juego. Ponga el filo paralelo a la cara de la grapa, después deslize lo mas recto posible a través de la cara, ó... -
Página 28: Tipos De Tijeras
TIPOS DE TIJERAS Las tijeras por lo general son cortas y solo tienen espacio para un dedo en cada manija. Las cizallas son más largas y tienen espacio para por lo menos dos dedos en cada manija Uñas ó Cutículas hojas curvas Barbero ó... - Página 29 TIPOS DE TIJERAS Bordados 2 puntos afilados por lo general con manija plás- tica Aves por lo general con una bola al final Cortadora recta 5” a 10” de larga por lo general con manija plástica Tijeras de Picar Cortadora Doblada 6”...
-
Página 30: Convirtiendo De 110 Vóltios A 220 Vóltios
****PELIGRO**** DESENCHUFE LA AFILADORA DE SU FUENTE DE ENERGIA AN- TES DE INTENTAR DE CAMBIAR LOS AJUSTES. Para convertir el sistema Twice As Sharp de 110 vóltios a 220 vóltios. 1. Ponga el afilador en su espalda. Quítele las cuatro piernas de la parte de abajo. -
Página 31: Diccionario De Términos De Tijeras Y Cizallas
DICCIONARIO DE TERMINOS DE TIJERAS Y CIZALLAS Acero: Hierro con carbon y otro elementos añadidos. Acero de Carbón: Acero de carbón es hierro (Fe) con un .5%-.8% de carbón añadido para endurecer. Un contenido de carbón que es muy alto causa que sea muy quebradizo. - Página 32 Cojinete: Cualquier material entre el tornillo y la hoja en que se espiga es un cojinete. Puede ser solo una arandela de nilón ó un cojinete de bolas pequeño. Corrugación: Las corrugaciones son pequeños dientes en el filo de las tijeras (una o ambas hojas) que dan más poder de sostener el material (pelo, telas, etc.) para que no se deslize.
- Página 33 Forjadas: Cizallas forjadas son estampadas a su forma mientras que el metal está al rojo vivo (suave). Este proceso produce cizallas altas de carbón que tienen una calidad de buena a muy buena. La mayoría de las cizallas grandes de sastrería e industriales son hechas de esta manera.
- Página 34 Rabera: Una extensión más allá del final de las manijas de las tijeras que provee un descanso para los dedos se considera una rabera. Al- gunas raberas se pueden quitar. (vea TIJERAS, CIZALLAS) Rodar: El rodar es el área detrás de la espiga y donde las hojas se juntan. (vea AJUSTE) Silenciador: (vea PARACHOQUES)
-
Página 35: Lista De Partes Para El Afilador De Tijeras
LISTA DE PARTES PARA EL AFILADOR DE TIJERAS Motor Protector de Ojos 98-10000 20100 Interruptor Rocker 10400 Montaje de Brazo 40000 Pieza vertical - 34000 Mordaza Normal Baja - 33004 Mordaza Ancha Baja - 33003 Mordaza Angosta Baja - 33005... -
Página 36: Garantía Limitada
No hay una garantía expresada fuera de la garantía limitada mencionada arriba. No hay una garantía implicada para la comerciacilación ó para el ajuste apropiado de un fin en particular. Wolff Industries, Inc., no será responsable por cualquier daño consecusiente. Los daños son limitados al repuesto de partes defectivas.