Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema de Localización Mark IV
Manual del Operador
Digital Control Incorporated
st
425 S.W. 41
Street
Renton, Washington 98055 USA
Tel +1 425 251 0559
Fax +1 425 291 0005
E-mail dci@digital-control.com
www.digitrak.com
®
Digital Control GmbH
Kurmainzer Strasse 56
D-97836 Bischbrunn
Germany
Tel +49(0) 9394 990 990
Fax +49(0) 9394 990 999
E-mail digital-control@freenet.de
®
Digital Control Australia
Unit 5, 19 Tonga Place
Parkwood, QLD 4214
Australia
Tel +61(0) 7 5574 5963
Fax +61(0) 7 5574 5974
E-mail kiwidci@aol.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Digital Control DigiTrak Mark IV
Resumen de contenidos para Digital Control DigiTrak Mark IV
- Página 1 ® Sistema de Localización Mark IV Manual del Operador ® Digital Control Incorporated Digital Control GmbH Digital Control Australia 425 S.W. 41 Street Kurmainzer Strasse 56 Unit 5, 19 Tonga Place Renton, Washington 98055 USA D-97836 Bischbrunn Parkwood, QLD 4214...
-
Página 2: Marcas Registradas
® 3-4000-04-B (Spanish) Derechos de autor © 2000 de Digital Control Incorporated. Todos los derechos reservados. Edición de julio de 2000. Este documento es una traducción de un documento original en idioma inglés (el "Original"), se proporciona únicamente para la conveniencia del Usuario, y está sujeto a todos los términos y limitaciones contenidos en la Garantía Limitada de DCI. -
Página 3: Tabla De Contenido
® Índice Precauciones de seguridad y advertencias....................4 Introducción ..............................5 Encendido/Apagado ............................5 Símbolos del visualizador..........................6 Operación general ............................7 Funciones de menú del visualizador ......................7 Función ultrasónica ..........................7 DataLog...............................8 Energía..............................9 Función telemétrica..........................9 Luz de fondo .............................10 Calibración de 1-punto ........................10 Calibración de 2-puntos ........................12 Autoprueba............................13 Unidades de profundidad ........................14 Unidades de inclinación ........................14... -
Página 4: Precauciones De Seguridad Y Advertencias
® Precauciones de seguridad y advertencias NOTA IMPORTANTE: Todos los operadores deben leer y entender las precauciones y advertencias detalladas a continuación y enumeradas en el Manual del operador del Sistema de Localización y sondeo dirigido DigiTrak . El contacto del equipo de sondeo con servicios subterráneos, tales como cables eléctricos de alto voltaje, o líneas de gas natural, puede tener como consecuencia heridas graves o muerte. -
Página 5: Introducción
DigiTrak anteriores. El sistema DigiTrak Mark IV utiliza los mismos transmisores, baterías NiCad y cargadores de baterías del sistema Mark III. El modelo Mark IV también está disponible como una actualización del equipo Mark III. -
Página 6: Símbolos Del Visualizador
® Símbolos del visualizador Ajuste del canal telemétrico – Muestra el ajuste de canal actual para el receptor. El receptor debe estar sintonizado en el mismo canal del visualizador remoto. Hay cuatro ajustes de canal (1, 2, 3, 4) y una posición de apagado (Off), que indica que la función telemétrica está apagada y no hay señal en el visualizador remoto. -
Página 7: Operación General
® Operación general Cuando Ud. enciende inicialmente el receptor Mark IV, aparece la pantalla de localización (vea la página 5). Podrá entonces, acceder a las funciones de menú o proceder a la localización (vea "Instrucciones de localización”, página 16). Para acceder a las funciones de menú, simplemente haga clic en el disparador; cada clic hecho en el disparador lo llevará... -
Página 8: Datalog
® NOTA: Si el receptor está a una distancia de menos de 12 pulgadas (30 cm) por encima del suelo o está apoyado en el suelo o si la función ultrasónica no está operando correctamente, aparecerá un 0 en el visualizador de la lectura ultrasónica, se escucharán dos tonos largos y aparecerá... -
Página 9: Energía
® ENERGÍA Este menú del visualizador le permite cortar la energía del receptor. 1. Haga clic en el disparador para avanzar hasta el menú de energía. 2. Mantenga el disparador apretado durante la secuencia de cuenta regresiva de 3 a 0. Pantalla de apagado 3. -
Página 10: Luz De Fondo
® 3. Cuando el contador llegue a 0, escuchará tres bips de confirmación y verá una marca en la parte superior del visualizador. 4. Mientras el disparador esté apretado, las posiciones pasarán de canal en canal a través de los cinco ajustes posibles: apagado (Off), 1, 2, 3 y 4. - Página 11 ® Pantalla de calibración de 1-punto 5. Para asegurar la obtención de lecturas de profundidad exactas es necesario verificar si la calibración realizada fue exitosa. Ud. puede utilizar uno de los dos métodos descritos abajo para chequear la profundidad (distancia) en por lo menos tres localizaciones, una de las cuales deberá corresponder a su profundidad prevista/objetivo.
-
Página 12: Calibración De 2-Puntos
® 2,5 plg Método 1 (6.4 cm) 6 pies 5 plg (1,97m) Recepto Mark IV (vista de 5 plg arriba) (13 cm) Transmisor en la sonda Método 2 6 pies (1,83m) Recepto Mark IV (vista lateral) 6 pies 7½ plg (2,02 m) Línea del eje central Línea del eje central Transmisor... -
Página 13: Autoprueba
® 2. Mantenga el disparador apretado mientras sostiene el receptor a nivel y derecho durante la secuencia de cuenta regresiva de 5 a 0. 3. Cuando el contador llegue a 0, escuchará tres bips de confirmación y verá una marca en la parte superior del visualizador. -
Página 14: Unidades De Profundidad
® Visualizador del menú de autoprueba Pantalla de error de autoprueba UNIDADES DE PROFUNDIDAD Este menú le permite ajustar el sistema Mark IV para exhibir los valores (profundidad y temperatura) en unidades del método inglés (pulgadas o pies/pulgadas y °F) o del sistema métrico (m/cm y °C). 1. -
Página 15: Medidor De Tiempo
® 3. Cuando el contador llegue a 0, escuchará tres bips de confirmación, verá el cambio de ajuste de unidad y aparecerá una marca en la parte superior del visualizador. 4. Suelte el disparador para volver a la pantalla de localización. Menú... -
Página 16: Instrucciones De Localización
Localizando el transmisor Con el sistema DigiTrak Mark IV, Ud. puede localizar el transmisor/herramienta y su orientación mientras está en movimiento, sea parado frente a él, detrás de él, o al lado. También podrá localizar la herramienta, ya sea acercándose o alejándose del equipo de sondeo. - Página 17 ® El blanco en la esquina superior izquierda El blanco moviéndose hacia la casilla 4. Continúe caminando hacia adelante hasta que el blanco entre en el ícono de rastreo (casilla). Note que el signo "+" cambia a "–", tal como ocurre con el sistema Mark III. El blanco en la casilla 5.
-
Página 18: Encontrando La Herramienta Y La Pll
® Encontrando la herramienta y la PLL 1. En el FNLP, gire nuevamente para enfrentar la herramienta (y la sonda) y camine hacia adelante en dirección al último punto de localización. 2. Note que la PLL aparece en la parte superior izquierda del visualizador. 3. -
Página 19: Encontrando El Rnlp
® puntos de localización y de la PLL para encontrar la herramienta es más confiable y eficiente que el uso del pico de señal. El RNLP es representado como un blanco en el visualizador del receptor. Encontrando el RNLP 1. Estando parado encima de la herramienta, aún de frente a la sonda, continúe caminando hacia la sonda;... -
Página 20: Visualizador Remoto Mark Iv
® Visualizador remoto Mark IV La pantalla del visualizador remoto Mark IV está configurada de la misma forma que la del receptor, y tiene los mismos símbolos de visualización. Sin embargo, el visualizador remoto posee una pantalla de información esencial y, por este motivo, solamente cuatro opciones de menú (encendido/apagado, selección de canal telemétrico, luz de fondo encendido/apagado y medidor de tiempo). -
Página 21: Opciones De Menú
® Una flecha apuntando a la cabeza de la herramienta indica que la línea está en la casilla y que el receptor está por encima del transmisor o de la PLL. Si no hay flecha, la lectura es la distancia oblicuaI al transmisor. -
Página 22: Selección De Canales Telemétricos
® Selección de canales telemétricos El menú de canal telemétrico, que se muestra en la figura a la derecha, le permite cambiar el ajuste de canal telemétrico. Mantenga la tecla apretada para recorrer el ciclo de las cuatro opciones de canal (1, 2, 3, 4) y suéltela cuando el ajuste deseado quede seleccionado. -
Página 23: Sistema Por Cable
(5 pies o 1,5 m). Función DataLog Cuando usamos la función DataLog, la unidad de visualizador remoto DigiTrak Mark IV funciona de forma diferente a los visualizadores remotos DigiTrak anteriores. A continuación se detalla el procedimiento correcto para obtener una lectura DataLog, utilizando el sistema Mark IV. Sírvase consultar también el Manual del operador DataLog . - Página 24 ® Notas 3-4000-04-B (Spanish) Mark IV Manual del operador ®...