Manuales relacionados para Digital Control DigiTrak FALCON F2
Resumen de contenidos para Digital Control DigiTrak FALCON F2
- Página 1 Sistema de guía de perforación direccional Manual del Operador dci@digital-control.com www.DigiTrak.com...
- Página 2 Garantía limitada Todos los productos manufacturados y vendidos por Digital Control Incorporated (DCI) están sujetos a los términos de una Garantía Limitada. Una copia de la Garantía Limitada se incluye al final de este manual; también se puede obtener en www.DigiTrak.com.
- Página 3 IGITAL ONTROL NCORPORATED Contáctenos United States 19625 62nd Ave S, Suite B103 Kent, Washington 98032, USA DCI Headquarters 1.425.251.0559 / 1.800.288.3610 1.425.251.0702 fax dci@digital-control.com 2/9 Frinton Street Australia Southport QLD 4215 61.7.5531.4283 61.7.5531.2617 fax dci.australia@digital-control.com China 368 Xingle Road Huacao Town Minhang District Shanghai 201107, P.R.C.
- Página 4 Visítenos en la línea, en cualquier momento, para ver qué hay de nuevo. Son bienvenidas las preguntas, comentarios e ideas. Digital Control Incorporated Kent, Washington 2017 Vea nuestros videos DigiTrak de capacitación en...
-
Página 5: Tabla De Contenido
IGITAL ONTROL NCORPORATED Índice Instrucciones de seguridad importantes Generalidades Pruebas de pre-perforación Interferencia Interferencia potencial recibida Interferencia potencial generada Almacenaje del paquete de baterías Mantenimiento del equipo Instrucciones para el cuidado general del transmisor Inicio Introducción Uso de este manual Encendido Receptor Transmisor... - Página 6 IGITAL ONTROL NCORPORATED Menú de unidades de inclinación Menú de compensación de balanceo Menú de opciones de transmisor Menú del Temporizador del Sistema Menú de canal de telemetría Nivel de burbuja Valores de intensidad de señal Direccionamiento por objetivo (Target Steering) Conceptos básicos de localización Pantallas de localizar Pantalla de localizar...
- Página 7 IGITAL ONTROL NCORPORATED Temporizador de Garantía del Transmisor Cambio de las bandas de frecuencia Método de inclinación (previo a la perforación) por encima del terreno Métodos por debajo del suelo (Durante la perforación) Apéndice A: Especificaciones del sistema Requisitos de potencia Requisitos ambientales Requisitos de almacenamiento y embarque Temperatura...
- Página 8 IGITAL ONTROL NCORPORATED viii Manual del Operador Falcon F2 DigiTrak...
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
IGITAL ONTROL NCORPORATED Instrucciones de seguridad importantes Generalidades Las siguientes advertencias se refieren en general a la operación de los sistemas de guía ® DigiTrak . Esta no es una lista exhaustiva. Siempre opere el sistema de guía DigiTrak de acuerdo con el manual y tenga cuidado con las interferencias que puedan afectar a los esfuerzos para recuperar datos precisos con este sistema de guía. -
Página 10: Pruebas De Pre-Perforación
IGITAL ONTROL NCORPORATED incluyendo incendios. Vea el Apéndice A para conocer las restricciones importantes sobre el embarque de las baterías de litio-ion. El uso de este equipo está restringido para su uso interno en un sitio de construcción. Pruebas de pre-perforación Antes de cada tramo de perforación, pruebe su sistema de guía DigiTrak con el transmisor dentro del cabezal de perforación para confirmar que está... -
Página 11: Interferencia Potencial Generada
IGITAL ONTROL NCORPORATED Interferencia potencial generada Debido a que este equipo puede generar, usar y radiar energía de radiofrecuencia, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una ubicación en particular. Si este equipo interfiere con la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando el equipo y encendiéndolo, trate de corregir la interferencia utilizando una o más de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena de recepción. -
Página 12: Instrucciones Para El Cuidado General Del Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED documento, puede perjudicarse la protección provista. No intente desarmar el cargador de baterías. No contiene partes que requieran servicio por parte del usuario. El cargador de baterías no es para instalarse en camionetas, vehículos recreativos o vehículos similares. Instrucciones para el cuidado general del transmisor Limpie periódicamente el resorte y las roscas dentro del compartimiento de la batería, así... -
Página 13: Inicio
IGITAL ONTROL NCORPORATED Inicio Introducción 1. Pantalla táctil remota de Aurora 2. Receptor 3. Transmisor 4. Paquete de baterías de litio-ion/NiMH Sistema de guía Falcon F2 DigiTrak con Pantalla remota Aurora Felicitaciones por su compra del sistema de guía Falcon F2 DigiTrak. La tecnología de banda ancha Falcon representa un avance importante en la detección de interferencia activa en el sitio de trabajo. -
Página 14: Uso De Este Manual
IGITAL ONTROL NCORPORATED El sistema Falcon viene normalmente con un localizador, una pantalla remota, un transmisor, baterías y un cargador de baterías. Los manuales del operador separados para estos dispositivos se encuentran en la unidad flash USB que acompaña a su sistema de guía y también en www.DigiTrak.com. Uso de este manual Este manual es una herramienta importante para usted como el operador de un sistema de guía Falcon. -
Página 15: Receptor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Receptor 1. Instale un paquete de batería completamente cargado. 2. Encienda el localizador manteniendo presionado el gatillo brevemente. 3. Haga clic para aceptar el enunciado "Leer el manual antes de usar el aparato". La pantalla de información subsiguiente brinda información útil tal como la versión del software y los transmisores compatibles. -
Página 16: Asignar Bandas De Frecuencia
IGITAL ONTROL NCORPORATED 3. Con los resultados del FO (Optimizador de Frecuencia) activos, camine toda la trayectoria de perforación con el localizador y observe las zonas de alto nivel de ruido de fondo (interferencia activa). Entre más alta sea la barra de la banda de frecuencia en la gráfica, mayor será la interferencia. -
Página 17: Receptor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Receptor Yo sé lo que es un interruptor de gatillo; puedo omitir esto? Página 12 Esta sección es como darse la mano con su Falcon por primera vez. Si usted y su localizador ya tiene una relación sólida, probablemente pueda adelantarse hasta Menús del localizador. -
Página 18: Sonidos Audibles
IGITAL ONTROL NCORPORATED Sonidos audibles El localizador Falcon F2 emite un tono audible para indicar si está Tonos de advertencia de temperatura del transmisor encendido/apagado, para confirmar los cambios en el menú y para Página 65 reconocer el estado de pasa/falla de las acciones. El localizador también emite un pitido cuando se incrementa la temperatura del transmisor. -
Página 19: Cómo Ajustar El Contraste De Pantalla
IGITAL ONTROL NCORPORATED Cómo ajustar el contraste de pantalla Para hacer la pantalla más clara u oscura, mantenga el gatillo presionado, mientras se encuentre en la pantalla de localizar, con el localizador sostenido verticalmente. Suelte el gatillo cuando el contraste de la pantalla esté... -
Página 20: Menús Del Localizador
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menús del localizador Ya estoy familiarizado con los menús del localizador DigiTrak; ¿puedo omitir esto? Página 31 Si ha utilizado un localizador DigiTrak SE o F2, usted está listo para dominar un Falcon. Lea la segunda sección de Optimizador de frecuencia, después salte hasta Conceptos básicos de localización. -
Página 21: Optimizador De Frecuencia
IGITAL ONTROL NCORPORATED Optimizador de frecuencia Esta sección trata la función del Optimizador de Frecuencia (FO) de ruptura de terreno de la tecnología Falcon, la cual encuentra el grupo de frecuencias disponibles con el nivel más bajo de ruido (óptimo) en cada una de las nueve bandas. - Página 22 IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Banda corriente arriba 2. Banda corriente abajo 3. Emparejar Gráfica de optimización de frecuencia durante el escaneo Cuando la optimización de frecuencia se haya completado, el localizador muestra las lecturas de ruido activo en cada una de las nueve bandas de frecuencia utilizando una selección optimizada de las frecuencias con el nivel de ruido más bajo dentro de cada banda.
- Página 23 IGITAL ONTROL NCORPORATED 5. Haga clic para mover el selector a la banda que usted desee utilizar y mantenga presionado brevemente para seleccionar. Normalmente, esta será una banda con un nivel bajo de interferencia que no experimentó altas lecturas de nivel de ruido máximo a lo largo de la trayectoria de perforación.
- Página 24 IGITAL ONTROL NCORPORATED ü 11. Seleccione la marca de verificación para emparejar la banda de frecuencia del transmisor al localizador. 1. Emparejar 2. Vuelva a los resultados de optimización Pantalla de emparejamiento infrarroja del transmisor Mantenga el transmisor en su lugar por diez segundos para emparejar. Un ícono circulante indica que el localizador y el transmisor aún no están conectados;...
-
Página 25: Ya Emparejé, ¿Y Ahora Qué
IGITAL ONTROL NCORPORATED Tal como se mencionó al final del paso 4, la segunda banda puede ser emparejada a una optimización completamente diferente. Si usted acaba de emparejar una banda, pero desea volver a optimizar en un lugar diferente para la otra banda, simplemente haga funcionar el optimizador de frecuencia en la nueva ubicación (paso 1), seleccione una banda, y asígnela como la banda opuesta (hacia arriba o hacia abajo). -
Página 26: Altura Sobre El Terreno (Hag)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Altura sobre el terreno (HAG) Use Altura sobre el terreno (HAG) para establecer una medida de altura en el localizador, para que no tenga que fijarla en el terreno para una lectura de profundidad. El levantar el localizador desde el nivel del terreno proporciona una separación de interferencia subterránea, lo cual puede reducir el rango del transmisor o causar lecturas variables. -
Página 27: Desactivar Hag
IGITAL ONTROL NCORPORATED Las lecturas de profundidad (sosteniendo el gatillo) ahora se deben tomar con el localizador mantenido a esta altura. Desactivar HAG Desactivar HAG Para establecer la distancia de HAG, haga clic en el gatillo para avanzar a la siguiente pantalla y saltarse el resto de esta sección. -
Página 28: Calibración Y Alcance Por Encima Del Terreno (Agr)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Las lecturas de profundidad (sosteniendo el gatillo) ahora se deben tomar con el localizador mantenido a esta altura. Tal como se indica anteriormente, para evitar lecturas incorrectas, el HAG debe encenderse manualmente cada vez que el localizador es energizado o calibrado. Calibración y alcance por encima del terreno (AGR) Utilice el menú... -
Página 29: Calibración De 1 Punto
IGITAL ONTROL NCORPORATED Calibración de 1 punto La calibración de las lecturas de profundidad se lleva a cabo por encima del terreno, antes de la perforación. 1. Coloque el localizador y el transmisor (en un cabezal de perforación) paralelos entre sí en un terreno a nivel, con ambos dispositivos encendidos. -
Página 30: Alcance Por Encima Del Terreno (Agr)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si espera más de 15 segundos para hacer clic en el gatillo, la calibración termina y se visualiza la pantalla de Alcance por encima del terreno (AGR) (vea la siguiente sección). 6. La pantalla muestra una cuenta regresiva a cero, mientras que el localizador registra el punto de calibración. -
Página 31: Calibración De 15 M (Opcional)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Tenga en cuenta que debido a que AGR intencionalmente no considera Inclinación supuesta de cero (Pitch assumed zero) la inclinación en el cálculo del alcance, se muestra un símbolo que indica Página 33 "Atención, se desconoce la inclinación, se supone igual a cero". También ignora cualquier ajuste de HAG. -
Página 32: Configuraciones
IGITAL ONTROL NCORPORATED Configuraciones Utilice este menú para configurar las siguientes opciones: Menú de unidades de profundidad Menú de unidades de inclinación Menú de compensación de balanceo Menú de opciones de transmisor Menú del Temporizador del Sistema Menú de canal de telemetría Nivel de burbuja Valores de intensidad de señal... -
Página 33: Menú De Compensación De Balanceo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menú de compensación de balanceo Utilice este menú para emparejar electrónicamente la posición 12:00 del transmisor a aquella del cabezal de perforación. Para configurar y activar la compensación de balanceo, el localizador debe estar mostrando los valores reales del reloj. 1. -
Página 34: Menú De Opciones De Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Cuando el localizador vuelva a la pantalla de localizar, la compensación de balanceo está indicada por un punto hueco en lugar del punto sólido en el indicador de balanceo y las letras "RO" (Roll Offset) en la parte inferior derecha del indicador de balanceo, tanto en el localizador como en la pantalla remota. - Página 35 IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Apuntando hacia arriba 2. Apuntando hacia abajo 3. Compartimiento de la batería Seleccione la banda de frecuencia hacia arriba Ajusta al localizador para recibir los datos del transmisor en la banda optimizada hacia arriba. Para encender el transmisor en la banda hacia arriba, inserte Baterías y encendido/apagado Página 61 las pilas con el transmisor apuntando hacia arriba (el...
-
Página 36: Información Del Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Información del transmisor Seleccione esta opción para ver información sobre su transmisor, incluyendo el número de serie, temperatura máxima y el medidor del tiempo de funcionamiento activo utilizado para la garantía. También es una forma práctica de hacer una doble verificación de que el localizador pueda comunicarse (emparejarse) con el transmisor. -
Página 37: Menú De Canal De Telemetría
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menú de canal de telemetría El menú tiene cinco configuraciones de canal de telemetría: (1, 2, 3, 4 y 0). Para que ocurra comunicación entre el localizador y la pantalla remota, ambos dispositivos deben estar configurados en el mismo canal de telemetría. -
Página 38: Valores De Intensidad De Señal
IGITAL ONTROL NCORPORATED Valores de intensidad de señal Esta pantalla muestra los valores de intensidad de señal para cada banda optimizada en su última calibración. A través de esta ventana se indican todos los transmisores compatibles con su localizador, solamente las bandas de transmisor calibradas a su localizador mostrarán datos en las columnas de Señal y de Última calibración. -
Página 39: Conceptos Básicos De Localización
IGITAL ONTROL NCORPORATED Conceptos básicos de localización ¿Está usted listo? Página 36 Si es usted nuevo en la localización y primero quiere saber todo sobre las pantallas de localización, ha llegado al lugar correcto. Si usted ya conoce los localizadores y quiere ir directo y empezar a localizar con su sistema Falcon F2, vaya hasta Interferencia. -
Página 40: Pantallas De Localizar
IGITAL ONTROL NCORPORATED Pantallas de localizar Las pantallas de localizar, Profundidad y Profundidad pronosticada son las pantallas principales que va a utilizar para la localización. El tipo de pantalla de profundidad que se visualiza depende de la posición del localizador en relación con el transmisor en el momento de la lectura de profundidad. ¿Tengo que saber todo esto? Página 43 Tome nota primero de esto, entonces usted estará... -
Página 41: Atajos De La Pantalla De Localizar
IGITAL ONTROL NCORPORATED El medidor de actualización de la balanceo/inclinación muestra la calidad de la dato de balanceo/inclinación que se está recibiendo del transmisor. Cuando el medidor está vacío, no se está recibiendo ningún dato de balanceo/inclinación, y ninguna Inclinación información aparecerá... -
Página 42: Pantalla De Profundidad
IGITAL ONTROL NCORPORATED Pantalla de profundidad Mantenga el gatillo presionado con el localizador en la línea de Puntos de localización (FLP y RLP) y línea de localización (LL) localización (LL) para visualizar la pantalla de profundidad. Página 40 1. Punto de localización (frontal o trasero) 2. -
Página 43: Pantalla De Profundidad Pronosticada
IGITAL ONTROL NCORPORATED antes de que datos de balanceo/inclinación se visualicen, o pueden impedir que los datos se muestren enteramente. Si el temporizador está lleno y los datos aún no son estables, suelte el gatillo, muévase a otra ubicación cerca del cabezal de perforación, y mantenga presionado el gatillo para reiniciar. Siempre tome tres lecturas Modo Máx;... -
Página 44: Pantalla De Profundidad, Ubicación Inválida
IGITAL ONTROL NCORPORATED Pantalla de profundidad, ubicación inválida Mantenga presionado el gatillo en cualquier momento de la localización para Modo Máx Página 34 visualizar la pantalla de profundidad. No aparecerá profundidad o profundidad pronosticada si el localizador no se coloca en la línea de localización o en el punto de localización frontal o trasero. -
Página 45: Comprobación De Interferencia
IGITAL ONTROL NCORPORATED producirse también a partir de otras fuentes que operan en las inmediaciones con la misma frecuencia. La siguiente sección describe cómo utilizar el localizador para analizar la presencia de interferencia activa. La interferencia pasiva puede reducir o aumentar la cantidad de señal recibida desde el transmisor, lo que resulta en lecturas incorrectas de profundidad, una señal completamente bloqueada, o localizaciones en posición incorrecta. - Página 46 IGITAL ONTROL NCORPORATED En la siguiente figura, la zona de la bandera roja indica un aumento en el ruido detectado en la banda optimizada mientras se recorría la trayectoria de perforación prevista. 1. Trayectoria de perforación prevista 2. Área de bandera roja 3.
-
Página 47: Verificación De Balanceo/Inclinación
IGITAL ONTROL NCORPORATED Verificación de balanceo/inclinación A la salida de la perforación, gire el localizador para hacer frente a la entrada e instale las Modo Máx Página 34 baterías en el transmisor emparejado, para encenderlo. Tenga un compañero de trabajo sosteniendo el transmisor y a su lado. Caminen juntos en paralelo de vuelta hacia la entrada, manteniendo el localizador sobre la trayectoria de la perforación y el transmisor a una distancia de 1 a 1.5 veces la profundidad de perforación deseada actual;... -
Página 48: Sugerencias Para Casos De Interferencia
IGITAL ONTROL NCORPORATED Sugerencias para casos de interferencia Si la información de balanceo/inclinación se vuelve inestable o se pierde durante la perforación o durante una verificación de balanceo/inclinación (ver la sección anterior), pruebe una o más de las siguiente recomendaciones: Pruebe con el Modo Máx. - Página 49 IGITAL ONTROL NCORPORATED La línea de localización no es igual a la ubicación del transmisor. Estar sobre la línea de localización no significa que usted está sobre el transmisor, el cual puede estar a la izquierda o a la derecha, en cualquier lugar a lo largo de la línea de localización. Usted debe encontrar los puntos de localización frontal y trasero para encontrar el transmisor, tal como se detalla en el siguiente par de páginas.
-
Página 50: Efectos De Profundidad, Inclinación Y Topografía Sobre La Distancia Entre Flp Y Rlp
IGITAL ONTROL NCORPORATED Efectos de profundidad, inclinación y topografía sobre la distancia entre FLP y RLP Entre más profundo se encuentre el transmisor, lo más separados que estarán FLP y RLP. La distancia entre el FLP y el RLP con respecto a la ubicación de la LL están en función de la inclinación del transmisor y de la topografía. -
Página 51: Marcación De Los Puntos De Localización
IGITAL ONTROL NCORPORATED Marcación de los puntos de localización Los puntos de localización (FLP y RLP) y la línea de localización (LL) deben identificarse y marcarse con precisión durante el procedimiento de localización. Para marcar un punto de localización, colóquese con el localizador a nivel al punto de localización. -
Página 52: Cómo Determinar El Punto De Localización Frontal (Flp)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Vea algo de TV Usted puede encontrar un video de capacitación en Conceptos básicos de localización (Basic Locating) en www.youtube.com/dcikent. Cómo determinar el punto de localización frontal (FLP) El procedimiento de localización descrito aquí supone que (a) usted está con orientación hacia la perforadora, (b) el transmisor está... - Página 53 IGITAL ONTROL NCORPORATED 4. Cuando la bola esté centrada en la casilla (Ball-in-the-Box), mantenga presionado el gatillo durante al menos un segundo de tal modo que el localizador pueda "bloquear" a la señal de referencia. El Icono R aparecerá en la parte superior de la pantalla de profundidad. La línea de localización (LL) no se mostrará...
-
Página 54: Cómo Encontrar La Línea De Localización (Ll)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Cómo encontrar la línea de localización (LL) 6. Continúe caminando hacia el equipo de perforación o la última ubicación conocida del transmisor. Mantenga la bola de localización en el hilo vertical de la mira y observe que la intensidad de la señal aumenta a medida que se acerca al transmisor. -
Página 55: Como Encontrar Rlp Para Confirmar El Rumbo Y La Posición Del Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED 8. Coloque el localizador de tal manera que LL quede alineado con el retículo horizontal. Equipo de perforación Trayectoria de perforación 1. Line-in-the-box (Línea en la casilla) Pantalla de localizar del localizador en la LL Posición real del localizador y el transmisor 9. - Página 56 IGITAL ONTROL NCORPORATED Continúe localizando: 10. Desde LL y de frente al equipo de perforación o desde la última ubicación del transmisor, camine al frente manteniendo la bola alineada con los retículos verticales. Observe cómo la intensidad de la señal disminuye a medida que se aleja del transmisor. Equipo de perforación Trayectoria de perforación...
- Página 57 IGITAL ONTROL NCORPORATED 13. Coloque el localizador en la intersección de esta línea de rumbo con la LL pasando sobre el centro en la casilla en la pantalla y presione el gatillo para tomar una lectura de profundidad. Esta es la ubicación actual del transmisor.
-
Página 58: Localización Avanzada
IGITAL ONTROL NCORPORATED Localización avanzada Cuando usted está listo para ser un experto Aquí están algunas técnicas que le ayudarán a perforar más productivamente y superar la perforación que tenía a todos rascándose la cabeza y llamando a la oficina. Rastreo "al vuelo"... -
Página 59: Localización Fuera De Trayectoria
IGITAL ONTROL NCORPORATED Conforme el cabezal de perforación avanza, el FLP debe viajar a lo largo de las líneas de referencia verticales del localizador indicando que el cabezal de perforación sigue en línea. Una vez que el FLP se encuentre la casilla, sostenga el gatillo y confirme que la lectura de la profundidad pronosticada es tal como se esperaba. -
Página 60: Preparación Para Localización Fuera De Trayectoria
IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Obstrucción 2. Trayectoria de perforación 3. Trayectoria alrededor de la obstrucción 4. LL 5. Distancia predeterminada 1 6. Distancia predeterminada 2 7. Distancia predeterminada 3 8. Perforadora Preparación para localización fuera de trayectoria 3. Conecte los puntos P1, P2 y P3 con una línea. Ésta es la línea de localización. Debido a que LL corre perpendicular (a un ángulo de 90°) al transmisor cuando el transmisor está... -
Página 61: Direccionamiento Por Objetivo (Target Steering)
IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Obstrucción 2. Trayectoria de perforación 3. Trayectoria alrededor de la obstrucción 4. LL 5. Distancia predeterminada 1 6. Distancia predeterminada 2 7. Distancia predeterminada 3 8. Perforadora Localización fuera de trayectoria Direccionamiento por objetivo (Target Steering) El método de localización Direccionamiento por objetivo (Target Steering) permite al localizador Falcon colocarse delante del cabezal de perforación y usarse como objetivo de direccionamiento. -
Página 62: Área De Direccionamiento Por Objetivo Factible
IGITAL ONTROL NCORPORATED Vea algo de TV Usted puede encontrar una animación de capacitación en Direccionamiento por objetivo (Target Steering) en www.youtube.com/dcikent. Para usar el localizador para direccionamiento por objetivo requiere de una señal estable desde el transmisor. El direccionamiento por objetivo no funcionará apropiadamente con una Interferencia Página 36 interferencia pasiva en la vecindad de la perforación. -
Página 63: Encendiendo Y Apagando El Direccionamiento Por Objetivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Utilice las tres pantallas en el menú de Direccionamiento por objetivo en el localizador, para activar direccionamiento por objetivo, desactivar direccionamiento por objetivo, o establecer la profundidad objetivo, tal como se describe en las siguientes secciones. Encendiendo y apagando el direccionamiento por objetivo Encendiendo el direccionamiento por objetivo Utilice la primera pantalla del menú... -
Página 64: Apagando El Direccionamiento Por Objetivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apagar el direccionamiento por objetivo Utilice la segunda pantalla en el menú de Direccionamiento por objetivo para desactivar el direccionamiento por objetivo. 1. El objetivo de localización representa ninguna profundidad objetivo programada Apagando el direccionamiento por objetivo Mantenga el gatillo presionado brevemente para desactivar el direccionamiento por objetivo. - Página 65 IGITAL ONTROL NCORPORATED 2. Se subraya el primer dígito. Haga clic para seleccionar el siguiente dígito, o mantenga presionado el gatillo brevemente para cambiar el valor. 1. Selección actual 2. Seleccionar para confirmar el ajuste 3. Tras la selección, el valor aparece encerrado en una casilla. Haga clic para desplazarse por los valores numéricos, a continuación, mantenga presionado el gatillo brevemente para seleccionar.
-
Página 66: Posicionamiento Del Localizador Como Objetivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Posicionamiento del localizador como objetivo Al establecer una profundidad objetivo en el localizador se activa el Direccionamiento por objetivo y ahora la pantalla de localizar en el localizador muestra la distancia horizontal desde el transmisor al localizador. La pantalla remota en la perforadora cambia automáticamente al modo de direccionamiento (Target Steering) por objetivo o al modo de direccionamiento remoto. -
Página 67: Posicionamiento Del Localizador Para Direccionamiento Por Objetivo
IGITAL ONTROL NCORPORATED Coloque el localizador en la trayectoria de perforación prevista más allá del FLP pero dentro una distancia de 10.7 m al transmisor con su extremo posterior (paquete de batería) con orientación hacia la ubicación actual del transmisor. Coloque el localizador con el entendimiento de que el Direccionamiento por objetivo está diseñado para garantizar que el transmisor esté... -
Página 68: Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Transmisor En esta sección se describe el transmisor Falcon de 15 pulg. para su sistema. Para una lista de otros transmisores compatibles, vea la tabla bajo Requisitos del cabezal de perforación del transmisor en la página 63. Para información sobre el uso de un transmisor DucTrak, por favor visite nuestro sitio web en www.DigiTrak.com. -
Página 69: Baterías Y Encendido/Apagado
IGITAL ONTROL NCORPORATED Baterías y encendido/apagado Transmisores de 15 pulg. Los transmisores de 15 pulg. de banda ancha Falcon DigiTrak requieren de dos baterías alcalinas tipo C o una batería de litio DCI SuperCell que proporciona un máximo de 3.6 VCC. Las baterías alcalinas durarán hasta 20 horas, mientras que una batería SuperCell durará... -
Página 70: Carga De La Batería Del Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED 3. Seleccione la frecuencia de inicio del transmisor mediante la instalación de las baterías con el transmisor apuntando ya sea hacia arriba o hacia abajo: Coloque las Coloque las baterías con el baterías con el transmisor transmisor apuntando hacia apuntando hacia ABAJO... -
Página 71: Modo De Reposo
IGITAL ONTROL NCORPORATED El transmisor Falcon sólo realiza esta prueba de consumo de corriente durante cinco minutos después de encender. El transmisor debe ser instalado en el cabezal de perforación para que esta prueba sea válida. Cabezales de perforación y arreglos de aberturas diferentes afectarán el consumo de corriente y la duración de la batería. -
Página 72: Indicador De Estado De Temperatura Y Sobrecalentamiento
IGITAL ONTROL NCORPORATED Un transmisor debe encajar cómodamente en su cabezal de perforación. Puede ser necesario envolver el transmisor con cinta o juntas tóricas y/o utilizar un adaptador de cabezal de perforación para las cabezas de perforación de mayor tamaño. Para mayor información comuníquese con Servicio al Cliente de DCI. La ranura graduada en la tapa del extremo frontal del transmisor debe encajar en el Menú... -
Página 73: Tonos De Advertencia De Temperatura Del Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED Tonos de advertencia de temperatura del transmisor El localizador Falcon y la pantalla remota emiten los siguientes tonos audibles para indicar aumentos en la temperatura del transmisor: Icono Temperatura Tonos de advertencia Por debajo de Ninguno los 16 °C Secuencia de doble pitido (pitido-pitido) por cada incremento de 4 °C en 16 –... -
Página 74: Temporizador De Garantía Del Transmisor
IGITAL ONTROL NCORPORATED El transmisor Falcon almacena la temperatura máxima, la cual usted puede ver Información del transmisor usando la función de información del transmisor. Tenga en cuenta que el punto de Página 26 temperatura exterior puede sobrecalentarse y volverse negro antes de que la temperatura interna llegue al máximo permitido. - Página 75 IGITAL ONTROL NCORPORATED Cambio de la frecuencia 10-2-7 1. Asegurarse de que la compensación de balanceo se encuentre Menú de compensación de balanceo inhabilitada y la información de balanceo del transmisor se muestra en el Página 25 localizador. 2. Coloque el transmisor en 10:00 (±1 la posición de reloj o CP) durante 10–18 segundos. 3.
-
Página 76: Apéndice A: Especificaciones Del Sistema
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice A: Especificaciones del sistema Las tablas en este apéndice utilizan el formato inglés para números y puntuación. Requisitos de potencia Dispositivo (Número del modelo) Voltaje de operación Corriente de operación 14.4 V 300 mA máx. Cargador de baterías NiMH SE DigiTrak (SBC) Entrada 100–240 VCA 350 mA máx. -
Página 77: Empaque
IGITAL ONTROL NCORPORATED Empaque Embarque en el estuche o embalaje original de durabilidad suficiente, para evitar golpes mecánicos a los equipos durante el transporte. Aprobado para el transporte en vehículo, barco y avión. Las baterías SuperCell son baterías de metal litio UN3090 reguladas y las baterías FBP de la serie F son baterías de litio-ion UN3480 y UN3481 reguladas. -
Página 78: Apéndice B: Símbolos De La Pantalla Del Localizador
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice B: Símbolos de la pantalla del localizador Símbolo Descripción Señal atenuada – Significa que la atenuación de señal está en efecto indicando la presencia de una interferencia excesiva, o cuando se localiza dentro de una distancia de 1 m del transmisor. El localizador atenúa automáticamente la señal del transmisor cuando la localización se lleva a cabo a poca profundidad para reducir la intensidad excesiva de la señal del transmisor.Una A se visualiza en la parte inferior izquierda de los... - Página 79 IGITAL ONTROL NCORPORATED Símbolo Descripción Carga de la batería de localizador – Representa la vida remanente de la batería del localizador. Aparece por encima del menú principal. Cuando la vida de la batería es baja, el icono parpadeará en la pantalla de localizar. Página 12 Ícono del localizador –...
-
Página 80: Apéndice C: Profundidad Proyectada Contra Profundidad Real En El Desplazamiento Delantero/Trasero
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice C: Profundidad proyectada contra profundidad real en el desplazamiento delantero/trasero Las tablas en este apéndice utilizan el formato inglés para números y puntuación. Qué es lo que sucede cuando el transmisor se encuentra inclinado y profundo El campo de señal emitido por el transmisor consiste de un conjunto de señales elípticas o "líneas de flujo". - Página 81 IGITAL ONTROL NCORPORATED real y el desplazamiento delantero/trasero cuando se conoce la profundidad (proyectada) e la inclinación mostradas del transmisor. 1. LP 2. LL 3. Desplazamiento delantero/trasero 4. Profundidad proyectada 5. Profundidad real 6. Inclinación 30% (17°) Vista lateral de la profundidad real debido a desplazamiento delantero/trasero cuando se está...
- Página 82 IGITAL ONTROL NCORPORATED Inclinación → ±10% ±20% ±30% ±40% ±50% ±60% ±75% ±90% ±100% Profundidad (5.7°) (11°) (17°) (22°) (27°) (31°) (37°) (42°) (45°) mostrada ↓ 1.52 m 1.52 m 1.50 m 1.45 m 1.37 m 1.32 m 1.27 m 1.17 m 1.07 m 0.76 m 3.05 m 3.02 m 2.97 m 2.87 m 2.77 m 2.64 m 2.51 m...
- Página 83 IGITAL ONTROL NCORPORATED Inclinación → ±10% ±20% ±30% ±40% ±50% ±60% ±75% ±90% ±100% (5.7°) (11°) (17°) (22°) (27°) (31°) (37°) (42°) (45°) Profundidad real ↓ 1.52 m 1.52 m 1.57 m 1.60 m 1.68 m 1.73 m 1.80 m 1.91 m 1.98 m 2.29 m 3.05 m 3.07 m 3.12 m 3.23 m 3.33 m 3.45 m 3.58 m...
-
Página 84: Apéndice D: Álculo De La Profundidad Basándose En La Distancia Entre El Flp Y El Rlp
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice D: álculo de la profundidad basándose en la distancia entre el FLP y el RLP Las tablas en este apéndice utilizan el formato inglés para números y puntuación. Si usted conoce la inclinación del transmisor, las posiciones del punto de localización frontal (FLP) y del punto de localización trasero (RLP), y si la superficie del terreno está... -
Página 85: Apéndice E: Tablas De Referencia
IGITAL ONTROL NCORPORATED Apéndice E: Tablas de referencia Aumento de la profundidad en cm por cada varilla de 3 m de longitud Porcentaje Aumento de la profundidad Porcentaje Aumento de la profundidad 2 cm 81 cm 5 cm 84 cm 10 cm 86 cm 13 cm... -
Página 86: Aumento De La Profundidad En Cm Por Cada Varilla De 4.6 M De Longitud
IGITAL ONTROL NCORPORATED Aumento de la profundidad en cm por cada varilla de 4.6 m de longitud Porcentaje Aumento de la profundidad Porcentaje Aumento de la profundidad 5 cm 124 cm 10 cm 127 cm 13 cm 132 cm 18 cm 135 cm 23 cm 140 cm... -
Página 87: Garantía Estándar De Dci
19625 62nd Ave S, Suite B103 Kent Washington 98032, EE.UU. 425.251.0559, 800.288.3610 EE.UU./CA dci@digital-control.com, www.DigiTrak.com Garantía estándar de DCI DCI garantiza que reparará o reemplazará cualquier producto que no funcione de conformidad con las especificaciones publicadas de DCI al momento de su envío debido a un defecto en los materiales o la mano de obra durante el período de garantía para dicho producto, con sujeción a los términos estipulados más abajo. -
Página 88: Demostraciones Del Producto
IGITAL ONTROL NCORPORATED Cualquier modificación, apertura, reparación o intento de reparación de un producto o cualquier manipulación o remoción de cualquier número de serie, etiqueta u otra identificación del producto, anulará la garantía. DCI no asevera ni garantiza la exactitud o integridad de los datos generados por los sistemas de guía/localización de PDH. La exactitud o integridad de estos datos pueden ser afectadas por una variedad de factores, incluyendo (sin limitación) la interferencia activa o pasiva y otras condiciones ambientales, la insuficiencia de calibración o de uso apropiado del dispositivo y de otros factores.