Festool VS 600 Manual De Instrucciones Original página 23

Fraisage d'essai des assemblages à queues
Réalisez tout d'abord un fraisage d'essai pour contrôler si tous
les réglages sont corrects.
• Déposez la défonceuse sur l'extrémité du gabarit de sorte que
le collet (12.1) du galet-butée soit contre le gabarit.
• Appuyez la machine vers le bas, jusqu'à la profondeur de frai-
sage réglée puis verrouillez la profondeur de fraisage sur la
défonceuse.
• Mettez la défonceuse en marche.
• Guidez la défonceuse uniformément le long du gabarit (fi gure
13).
Attention: Le collet du galet-butée doit toujours être contre le
gabarit. Maintenez toujours la défonceuse par les deux poignées,
parallèlement au gabarit et ne tournez pas la machine au cours
du fraisage. La profondeur de fraisage n'a pas le droit d'être
modifi ée au cours de la phase de fraisage.
• Contrôlez si tous les assemblages à queues sont correctement
fraisés, le cas échéant, fraisez de nouveau.
• Desserrez les pièces et assemblez-les.
Au cas ou l'assemblage ne coïnciderait pas exactement,
veuillez réaliser les corrections suivantes:
° assemblage à queues pas assez souple (14.1): Diminuez de
manière minimale la profondeur de fraisage au moyen du
réglage fi n de la défonceuse (env. -0,5 mm).
° assemblage à queues trop lâche (14.2):
Augmentez de manière minimale la profondeur de fraisage de
au moyen du réglage fi n de la défonceuse (env. +0,5 mm).
° assemblage à queues trop profond (14.3):
Tournez les roues de réglage de la cote erronée dans le sens
moins (1 trait de graduation correspond à -0,1 mm de profon-
deur d'assemblage), remettez en place et alignez le gabarit
conformément au chapitre 6.1 a).
° assemblage à queues pas assez profond (14.4): Tournez les
roues de réglage de la cote erronée dans le sens plus (1 trait
de graduation correspond à +0,1 mm de profondeur d'assem-
blage), remettez en place et alignez le gabarit conformément
au chapitre 6.1 a).
Remarque: Pour pouvoir régler les roues de réglage, vous devez
ouvrir les vis (15.1) et, une fois que le réglage a eu lieu, vous
devez les resserrer fermement. De cette manière, la position
réglée demeurera fi xée pour de futurs travaux.
• Veuillez répéter cette opération jusqu'à ce que l'assemblage
coïncide exactement.
Fraisage des assemblages à queues
Fraisez comme ce qui a été mentionné pour le fraisage d'essai de
tous les assemblages à queues.
Fresado de prueba de los dientes
Efectúe primero el fresado de prueba a fi n de controlar si todos
los ajustes son correctos.
• Coloque la fresadora en el extremo fi nal del patrón de forma
que el collar (12.1) del anillo de ataque se apoye en el patrón.
• Presione la máquina hacia abajo hasta la profundidad de fresado
ajustada y fi je dicha profundidad en la fresadora.
• Encienda la fresadora.
• Lleve la fresadora uniformemente a lo largo del patrón (fi gura
13).
Atención: El collar del anillo de ataque deberá estar siempre
en contacto con el patrón. Mantenga la fresadora siempre con
ambos mangos paralelamente respecto al patrón y no gire la
máquina mientras esté fresando. La profundidad de fresado no
se deberá modifi car durante el proceso de fresado.
• Controle si todos los dientes están fresadas correctamente - en
caso de necesidad deberá volver a fresar de nuevo.
• Saque las piezas de trabajo y júntelas.
En caso de no ser la ensambladura de dientes del todo correcta,
se deberán efectuar las correcciones siguientes:
° La ensambladura de dientes funciona con difi cultad (14.1):
Reduzca un poco la profundidad de fresado de la fresadora
con el ajuste de precisión de la misma (aprox. -0,5 mm).
° La ensambladura de dientes tiene una marcha demasiado
suave (14.2): Aumente un poco la profundidad de fresado de
la fresadora con el ajuste de precisión de la misma (aprox.
+0,5 mm).
° La ensambladura de dientes es demasiado profunda (14.3):
Gire las ruedas de ajuste la medida que falte y en dirección
negativa (1 raya de la escala corresponde a -0,1 mm de pro-
fundidad de diente), coloque de nuevo el patrón conforme al
capítulo 6.1 a) y realice la alineación.
° La ensambladura de dientes no es sufi cientemente profunda
(14.4): Gire las ruedas de ajuste la medida que falte y en di-
rección positiva (1 raya de la escala corresponde a +0,1 mm de
profundidad de diente), coloque de nuevo el patrón conforme
al capítulo 6.1 a) y realice la alineación.
Nota: Para poder reajustar las ruedas de ajuste deberá usted
afl ojar los tornillos (15.1) y, tras realizado el ajuste, volver a
apretarlos. De esta forma quedará fi jada la posición ajustada
para trabajos posteriores.
• Repita este proceso hasta que la ensambladura sea correcta.
Fresar los dientes
Frese todos los dientes de forma análoga al fresado de prueba.
23