Deutsches Benutzerhandbuch - Rain Bird RSD-BEx Manual De Instrucciones

Deutsches Benutzerhandbuch

RSD Regensensor
Der Rain Bird® Regensensor der Serie RSD ist ein
leicht installierbares, widerstandsfähiges und optisch
ansprechendes Regenmessgerät, das für 24-VAC-
Heim- und Geschäftsanwendungen geeignet ist.
Dieses hochwertige Produkt spart Wasser, indem es
automatisch die Niederschlagsmengen misst und den
Beregnungszyklus unterbricht, wenn keine Bewässerung
notwendig ist.
!
ANMERKUNG: Der RSD Regensensor ist ein
Niederspannungsgerät, das mit allen 24-VAC-
Steuerstromkreisen und 24-VAC-Pumpenstart-
Relaisstromkreisen kompatibel ist. Die elektrische
Auslegung eignet sich für Steuergeräte, die bis zu
zehn 24-VAC-/7-VA-Magnetventile pro Station und
ein Hauptventil aktivieren können.
Verwenden Sie dieses Gerät NICHT mit 110/
250-VAC-Geräten oder -Stromkreisen wie zum
Beispiel direkt wirkenden Pumpenstartsystemen
oder Pumpenstartrelais.
Wahl des Standorts
Installieren Sie den Regensensor an einem Ort, an dem er
natürliche Regenfälle ohne vom Menschen verursachte
oder natürliche Beeinträchtigung auffangen kann. Bringen
Sie das Gerät in einer Höhe an, die es vor Vandalismus
schützt. Vermeiden Sie es, den Regensensor an solchen
Orten wie in Abbildung 1 zu installieren.
!
Installieren Sie den Regensensor NICHT
an Orten, an denen die Fähigkeit des Gerätes,
natürliche Regenfälle zu sammeln und
aufzuzeichnen, durch Rasensprenger, Dachrinnen,
Bäume usw. beeinträchtigt wird.
Installieren Sie den Regensensor NICHT
an Orten, an denen Schmutz oder Laub in die
Auffangschale gelangen kann.
Installieren Sie den Regensensor NICHT an
Orten, an denen er starkem Wind ausgesetzt ist.
Betrieb
Einstellen der Niederschlagsmenge
Die Einstellung der Niederschlagsmenge am Sensor
bestimmt, wie viel es regnen muss, damit die Beregnung
unterbrochen wird. Die Niederschlagsmenge kann auf
einen Wert von 5 mm bis 20 mm (1/8" bis 3/4") eingestellt
werden. Dies geschieht durch Drehen der Wahlkappe
am Sensor im oder gegen den Uhrzeigersinn. Drehen
Sie zur Einstellung der Niederschlagsmenge die Kappe,
bis der Pfeil am Sensorgehäuse (A) auf die gewünschte
Niederschlagsmenge weist (siehe Abb. 2).
Die ideale Einstellung der Niederschlagsmenge für Ihren
Standort hängt von der Bodenart, dem Wind, der direkten
Sonneneinstrahlung auf den Sensor sowie der Häufigkeit
und Menge des Niederschlags ab. Die nachfolgende Tabelle
dient als Richtlinie zur Bestimmung der angemessenen
Niederschlagseinstellung.
Bedingungen der zu bewässernden
Fläche
• Sensor ist über lange Zeit
direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt
• Lehmige Böden
• Häufiger, schwerer Niederschlag
• Sensor befindet sich
hauptsächlich im Schatten
• Sandige Böden
6
Einstellen des Lüftungsrings
Die Einstellung des Lüftungsringes bestimmt die
„Trocknungszeit" (die Zeitspanne, während der der Sensor
nach Regenfall die Beregnung aussetzt). In den meisten
Fällen kann der Lüftungsring auf die voll geöffnete Position
eingestellt werden.
Bei Grundstücken, auf denen das Wasser dazu neigt,
sich nach Regenfällen anzusammeln, den Lüftungsring
des Sensors teilweise schließen. Diese Einstellung des
Lüftungsrings verlängert die Zeitspanne, während der die
Beregnung ausgeschaltet bleibt, und gibt dem Wasser Zeit,
vom Grundstück abzufließen.
Zum Einstellen der Trocknungszeit den Lüftungsring
unterhalb der Wahlkappe auf die gewünschte Position
einstellen (siehe Abb. 3).
Installation
!
ANMERKUNG: Installationsanleitung genau
befolgen und Gerät nur unter Einhaltung aller
geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen
installieren.
Modell mit Halterung
Installation des Regensensors RSD-BEx mit Halterung:
1. Geeignete Stelle für die Installation auswählen, nicht
weiter als 7,6 m von Ihrem Steuergerät entfernt. Es
wird davon abgeraten, das mitgelieferte Kabel (7,6
m) zu verlängern.
2. Zwei Befestigungsschrauben durch die Löcher (C)
in der Halterung schrauben, wie in Abbildung
4 (C) dargestellt. Jeweils die für den Untergrund
(Holz, Kacheln, Mauerwerk etc.) angemessenen
Befestigungsteile verwenden.
3. Sicherstellen, dass die Wahlkappe des Regensensors
waagerecht sitzt und sich keine Behinderungen
darüber befinden.
Modell mit Rohrbefestigung
Installation des Regensensors RSD-CEx mit
Rohrbefestigung:
1. Geeignete Stelle für die Installation auswählen, nicht
weiter als 7,6 m von Ihrem Steuergerät entfernt. Es
wird davon abgeraten, das mitgelieferte Kabel (7,6
m) zu verlängern.
2. Kabel des Regensensors durch ein Anschlussstück
führen, das passend für Ihre Installation ist, und den
Regensensor auf dieses Anschlussstück schrauben
(siehe Abb. 5). Es wird davon abgeraten, das
mitgelieferte Kabel (7,6 m) zu verlängern.
3. Sicherstellen, dass die Wahlkappe des Regensensors
waagerecht sitzt und sich keine Behinderungen
darüber befinden.
4. Anschlussstück am Rohr befestigen und den Sensor
mit dem Steuergerät verbinden. Folgen Sie dabei
den Anweisungen im Abschnitt „Verkabelung des
Regensensors".
Verkabelung des Regensensors
Einstellung der
Steuergeräte mit Regensensoranschlüssen
Niederschlagsmenge
Viele der modernen Steuergeräte (wie z. B. die von Rain
3 mm bis 6 mm
Bird) verfügen über eingebaute Anschlüsse speziell für die
(1/8" bis 1/4")
Kabel des Regensensors. Diese Regensensoranschlüsse
sind auf der Klemmleiste des Steuergerätes gewöhnlich mit
„Sensor", „SENS", „S" oder „SN" markiert.
13 mm bis 20 mm 1. Zum Anschließen des Regensensors den Jumper
(falls vorhanden) von den Regensensoranschlüssen
(1/2" bis 3/4")
des Steuergerätes entfernen.
2. Das rote und das schwarze Kabel des Regensensors
mit den Sensoranschlüssen des Steuergerätes
verbinden (siehe Abb. 7). Es ist egal, welches Kabel
mit den einzelnen Anschlüssen verbunden wird.
Steuergeräte ohne Regensensoranschluss
Wenn Ihr Steuergerät NICHT mit speziellen
Regensensoranschlüssen ausgestattet ist, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Das Kabel von der Erdungsklemme (C oder COM)
der Klemmleiste des Steuergerätes trennen.
Anschließend dieses Kabel mit dem roten Kabel des
Regensensors verbinden.
2. Das schwarze Regensensorkabel an die
Erdungsklemme (C oder COM) der Klemmleiste des
Steuergerätes anschließen (siehe Abb. 8).
Testen des Systems
Sensor nach der Installation testen, um sicherzustellen,
dass er richtig funktioniert. Steuergerät einschalten, um die
Beregnung zu aktivieren. Dann den Plunger oben auf dem
Regensensor niedergedrückt halten (siehe Abb. 4 (B)).
Die Zone sollte sich nach ein paar Sekunden ausschalten.
Sollte dies nicht der Fall sein, Kabelverbindungen des
Regensensors überprüfen.
Wartung
Der RSD Regensensor funktioniert automatisch und bedarf
keiner routinemäßigen Wartung. Manchmal können sich
jedoch Schmutz und Insekten auf den Scheiben in der
Wahlkappe ansammeln. Den Regensensor in diesem Fall
wie folgt reinigen:
1. Wahlkappe bis zur 3/4"-Einstellung der
Niederschlagsmenge drehen (siehe Abb. 2)
2. Auf „Press" an der Seite des Sensorgehäuses drücken,
wie in Abb. 6 (D) dargestellt. Dann die Kappe noch
etwa 1 1/4 Umdrehungen weiterdrehen, um sie vom
Sensorgehäuse abzunehmen.
3. Den Plunger und die Scheiben vom Sensorgehäuse
entfernen und mit klarem Wasser reinigen.
4. Plunger und Scheiben wieder einsetzen und dann
die Einstellung der Niederschlagsmenge wieder auf
die gewünschte Position stellen (siehe Abb. 2).
!
ANMERKUNG: Nach dem Reinigen der Scheiben
diese mindestens 24 Stunden trocknen lassen,
bevor sie wieder eingesetzt werden. Wenn sie
nicht vollständig trocken sind, funktioniert
möglicherweise die Beregnung nicht.