Seat height
// ارتفاع املقعدВисочина на седалката // 座椅高度 //
座椅高度
ésmagasság // // גובה המושבAltezza seggiolino //
シート高さ
// Visina sedišta // Высота сиденья // Sitshöjd // Višina sedeža // Výška sedadla // Koltuk yüksekliği // Висота сидіння
Brakes
// الف ر املСпирачки //
//
// Brzda // Bremse // Bremser // Pidurid // Frenos // Jarrut // Freins // Φρένα // Kočnice // Fékek // // בלמיםFreni //
刹车
刹車
Hamulce // Travões // Frâne // Kočnice // Тормоза // Bromsar // Zavore // Brzdy // Frenler // Гальма
Ventilation
// التهويةВентилация //
//
// Ventilace // Belüftung // Ventilation // Ventilatsioon // Ventilación // Ilmanvaihto // Ventilation // Αερισμός // Prozračivanje // Szellőzés // // אוורורVentilazione //
通風
通风
Ventiliacija // Ventilācija // Ventilatie // Lufting // Wentylacja // Ventilação // Aerisire // Otvor za ventilaciju // Вентиляция // Ventilation // Zračenje // Vetranie // Havalandırma // Вентиляція
Wheels
// العجالتКолела //
//
// Kolečka // Räder // Hjul // Rattad // Ruedas // Pyörät // Roues // Τροχοί // Kotači // Kerekek // // גלגליםRuote //
車輪
车轮
Točkovi // Колеса // Hjul // Kolesa // Kolesá // Tekerlekler // Колеса
Folding
// الطيСгъване //
//
// Sklápění // Zusammenklappen // Sammenklapning // Kokkupanemine // Plegador // Taite // Pliage // Δίπλωμα // Sklapanje // Összecsukás // // קיפולRiponimento //
折疊
折叠
Sudedamas // Locīšana // Inklappen // Sammenlegging // Składanie // Como dobrar // Pliere // Sklapanje // Складывание // Hopfällning // Zlaganje // Zloženie // Katlama // Складання
Harness
// نظام تثبيتСистема за обезопасяване //
调节安全带
sustav sigurnosnog vezanja // Biztonsági rendszer // // מערכת ריסוןSistema di ritenuta //
Sistema de segurança // Sistem de reţinere // Sistem za vezivanje // Система фиксации ребенка // Sele // Privezovalni sistem // Zádržný systém // Bağlama sistemi // Система лямок
Adjusting harness
// ضبط الح ز امРегулируем закрепващ механизъм // 调整安全带 //
säätäminen // Harnais ajustable // Προσαρμογή ζώνης // Namještanje pojasa // A heveder beállítása // // כוונון הרתמהRegolazione cintura di sicurezza //
siksnas regulēšana // Verstelbaar veiligheidstuigje // Justere selen // Regulacja szelek // Ajustar o arnês // Reglarea hamului // Podešavanje pojasa // Регулировка ремня безопасности // Justera sele // Prilagajanje
pasu // Nastavenie postroja // Ayarlama Kemeri // Регулювання лямок
4
// Výška sedadla // Sitzhöhe // Sædehøjde // Istme kõrgus // Altura del asiento // Istuimen korkeus // Hauteur de siège // Ύψος καθίσματος // Visina sjedalice // Ül-
//
// Sėdynės aukštis // Sēdekļa augstums // In hoogte verstelbare seat // Stille inn høyden // Wysokość siedziska // Altura do banco // Înălţimea scaunului
시트 높이
//
// Záchytný systém // Sicherheitsgurt // Sele // Rihmad // Sistema de retención // Kiinnitysjärjestelmä // Harnais // Σύστημα συγκράτησης //
调整安全带
拘束システム
// Seřízení bezpečnostního pásu // Verstellbarer Sicherheitsgurt // Justering af sele // Rihmade reguleerimine // Ajuste del arnés // Valjaiden
調整安全帶
Stokke
®
//
ブレーキ
//
// Ratai // Riteņi // Wielen // Hjul // Kółka // Rodas // Roţi //
車輪
바퀴
//
// Diržai // Drošības siksna // Veiligheidstuigje // Sikkerhetssele // System zabezpieczeń //
고정 장치
ハーネスの調整
Xplory
®
User Guide
// Stabdžiai // Bremzes // Remmen // Bremser //
브레이크
//
通気
통풍
//
折り畳み
접기
//
// Reguliuojami diržai // Drošības
조절 벨트
20
22
23
//
24
26
//
31
33